Note G (Page 53)

_That self-examination to which every spectator is impelled by a

representation of human beings which he feels to be true and solely

pre-occupied with truth._

Let me quote the following passage concerning the civilizing effects of

such representation:--

‘This spectacle of man offered to man has considerable moral effects.

First, a valuable exercise of the intelligence, an increase of

reflection, a widening of the view in every direction, result from the

habit thus set up of getting out of oneself and entering into others,

to understand their actions, to share in their passions, sympathize

with their sufferings, appreciate their motives. This faculty of the

artist communicated to the spectator or the listener, this faculty of

participation and assimilation, is something set up in opposition to

egotism and is a condition of tolerance and benevolence, frequently

even of justice. Then, lessons of virtue, frequently not the least

effective, are given to the spectator, from the very fact that he

is placed in a position to praise or condemn acts or thoughts which

are set before him relative to cases where his own interests are not

involved. He recognizes his own image in the actor of the epic, a man

like himself, a voluntary and impassioned agent, whose dangers though

perhaps magnified are not foreign to his own experience. Then the

essential phenomena which characterize conscious humanity and morality

occur in him who thus witnesses himself in the person of another,

i.e. disinterested objectivity of himself to himself, generalization

of passion, motive and maxim, judgment founded on the universal,

self-examination to arrive at what is duty, clear and defined sentiment

of the direction of the will.

‘_But this must not lead us to think that the poet’s object is utility

or morality. If it were, he would be lacking in the true feeling of

art._ Teaching, moralizing--this object of the artist is indirect, i.e.

does not exist systematically for him. He must only attain it without

having sought it, and sometimes he attains it when he seems to have

departed from it. What he desires to do, is to touch the feelings,

to arouse emotions. But it happens that by doing so he elevates,

purifies, moralizes. The poet (I am especially speaking of him) does

indeed address himself to everyone. _That means he can only sing the

universal_, however curious such an assembly of words may appear. He

may indeed sing it under the form of the particular, without which

his fictions would be lacking in life, he none the less excludes the

pure, incomprehensible, inexplicable individual, shorn of all truth

if he does not express a relationship.[181] He generalizes passion,

therefore ennobles it and renders it at once the object of observation,

reflection and disinterested emotion. The listener, carried away from

his own relatively base private preoccupations and transported without

hope or fear (at least, too personal and too present hope and fear)

into the superior sphere of humanity’s common passion, feels the

benefit of an elevation of soul; his consciousness is temporarily freed

from egotism.’ (Renouvier, _Introduction à la philosophie analytique de

l’Histoire_, p. 354.)

The great betrayal (La trahison des clercs) · 第 14 / 29 题