Note B (Page 15)

_Louis XIV annexing Alsace and not for one moment thinking of

forbidding the German language ..._

It was not until 1768 that the Monarchy thought of setting up schools

in Alsace, ‘where French is to be taught’. Vidal de la Blanche, who

relates this (_La France de l’Est_, 1, vi) adds: ‘This indifference

(to the language question) must not shock us too much. Let us rather

learn a lesson from it. It raises us above the narrowly jealous

conceptions which since then have set nation against nation, under this

language pretext. It takes us into an age when another spirit presided

over human relations. There was then no language question. Fortunate

eighteenth century, when war bred no lasting hatred, when the poison of

national animosities was not inoculated and fostered by all the means

now at the disposal of the State, including the schools.’ The eminent

historian forgets that the State has these means at its disposal, _with

the consent of the peoples_. The peoples, or at least the cultivated

classes among them, at the bidding of their men of letters, during the

past century have set themselves up arrogantly against one another in

their languages and cultures, even though they one day come face to

face with the unexpected results of this attitude, as is happening

to-day to France in its difficulties with Alsace.

The great betrayal (La trahison des clercs) · 第 9 / 29 题