Note A (Page 1)

_That political passions affect a large number of men they never before

affected ..._

It is very difficult to know to what extent crowds are moved by the

political events of their time (of course, I am leaving on one side all

truly popular movements). Crowds do not write their memoirs, and those

who write memoirs scarcely ever speak of the crowds. However, I do not

think my proposition will be seriously disputed. To limit ourselves to

France and the two examples I quoted--suppose we had another upheaval

like the Religious Wars, I do not think we should see the immense

majority of country districts possessed by no other passion than a

hatred for soldiers, whatever party they belonged to.[170] Nor should

we see cultivated bourgeois who keep diaries giving a couple of lines

to such events as Luther’s preaching, along with the thousand little

facts they relate.[171] Nor do I think that a month after an event like

the taking of the Bastille we should find a foreigner on his travels

in France, writing: ‘13th August, 1789. Before I leave Clermont I must

remark that I have dined or supped five times at the table d’hôte with

some twenty to thirty merchants and tradesmen, officers, etc.; and it

is not easy for me to express the insignificance--the inanity of the

conversation. Scarcely any politics, at a moment when every bosom ought

to beat with none but political sensations.’ (Arthur Young.)[172]

The attitude of populations towards wars between States long seems to

have been that described by Voltaire in the following lines: ‘It is

indeed a deplorable evil that this multitude of soldiers should always

be kept up by all Princes. But, as we have pointed out, this evil

produces a good. The peoples take no part in the wars carried on by

their masters; the citizens of besieged towns often pass from the power

of one to another without having cost the life of a single inhabitant;

they are simply the prize of the King who possesses most soldiers,

cannons and money.’ (_Essai sur les Moeurs_, towards the end.) Again,

in 1870, a Prussian servant girl said to a French prisoner employed

on the farm where she was working: ‘When the war is over I will marry

you. Don’t be surprised at what I say, patriotism doesn’t mean much to

us, you know.’ I imagine that in 1914, many servant girls, Prussian or

otherwise, felt in their hearts and put into practice, this absence of

patriotism; but I dare to assert that very few would have formulated

it, even to themselves. The really new fact to-day is not perhaps that

the peoples feel political passions, but that they claim the right to

feel them. This claim is sufficient to make them act and therefore

furnishes a magnificent opportunity for their leaders to exploit them.

The great betrayal (La trahison des clercs) · 第 8 / 29 题