CHAPTER XXVI.

Mr. Williams’ writings—Key—Bloody Tenet—liberty of conscience—Mr.

Cotton’s Reply—Mr. Williams’ Rejoinder.

Our examination of the writings of Mr. Williams must be brief.

Sufficient specimens of his style have been given in the preceding

pages. We shall, therefore, present no extracts from his books, except

such as may be necessary to explain their character, or to illustrate

his principles.

His first printed book was his Key. The title page is in these words: “A

Key into the Language of America, or a Help to the Language of the

Natives, in that part of America called New-England; together with brief

Observations of the Customs, Manners and Worships, &c. of the aforesaid

Natives, in Peace and War, in Life and Death. On all which are added,

Spiritual Observations, general and particular, by the Author, of chief

and special use (upon all occasions) to all the English inhabiting those

Parts; yet pleasant and profitable to the View of all Men. By Roger

Williams, of Providence, in New-England. London. Printed by Gregory

Dexter, 1643.”

It was dedicated “to my dear and well-beloved friends and countrymen in

Old and New-England.” In this dedication, he says, “This Key respects

the native language of it, and happily may unlock some rarities

concerning the natives themselves, not yet discovered. A little key may

open a box, where lies a bunch of keys.” He professes his hope, that his

book may contribute to the spread of Christianity among the natives,

“being comfortably persuaded, that that Father of spirits, who was

graciously pleased to persuade Japhet (the Gentile) to dwell in the

tents of Shem (the Jews) will, in his holy season, (I hope approaching)

persuade these Gentiles of America to partake of the mercies of Europe;

and then shall be fulfilled what is written by the prophet Malachi, from

the rising of the sun (in Europe) to the going down of the same (in

America) my name shall be great among the Gentiles.”

The book is divided into thirty-two chapters, the titles of which are,

Of Salutation. Of Eating and Entertainment. Of Sleep. Of their Numbers.

Of Relations and Consanguinity, &c. Of Houses, Family, &c. Of Parts of

Body. Of Discourse and News. Of Time of Day. Of Seasons of the Year. Of

Travel. Of the Heavenly Lights. Of the Weather. Of the Winds. Of Fowl.

Of the Earth and Fruits thereof. Of Beasts and Cattle. Of the Sea. Of

Fish and Fishing. Of their Nakedness and Clothing. Of their Religion,

Soul, &c. Of their Government. Of their Marriages. Of their Coin. Of

their Trading. Of their Debts and Trusting. Of their Hunting. Of their

Sports and Gaming. Of their Wars. Of their Paintings. Of their Sickness.

Of their Death and Burial.

The work is ingeniously constructed in such a manner, as to present a

vocabulary of Indian words, with their significations, while valuable

information is given concerning the various topics enumerated in the

titles of the chapters. Appended to each chapter are some pious

reflections, and a few lines of rude poetry.

An extract from the twenty-first chapter, “Of Religion, the Soul, &c.”

will furnish a specimen of the work.

“Manit Manittowock, God, Gods.

“Obs. He that questions whether God made the world, the Indians will

teach him. I must acknowledge, I have received, in my converse with

them, many confirmations of those two great points, Heb. 11:6. viz:

“1. That God is.

“2. That he is a rewarder of all them that diligently seek him.

“They will generally confess that God made all; but then, in

special, although they deny not that Englishman’s God made English

men, and the heavens and earth there; yet their Gods made them, and

the heaven and the earth where they dwell.

“Nummus quauna-muckqun manit. God is angry with me.

“Obs. I heard a poor Indian lamenting the loss of a child, at break

of day, call up his wife and children, and all about him, to

lamentation, and with abundance of tears, cry out, O, God, thou hast

taken away my child! thou art angry with me: O, turn thine anger

from me, and spare the rest of my children.

“If they receive any good in hunting, fishing, harvest, &c. they

acknowledge God in it.

“Yea, if it be but an ordinary accident, a fall, &c. they will say,

God was angry and did it.

“Musquantum manit. God is angry.

“But herein is their misery:

“First. They branch their godhead into many gods.

“Secondly. Attribute it to creatures.

“First. Many gods: they have given me the names of thirty-seven,

which I have, all which, in their solemn worships, they invocate:

as,

“Kautantowwit. The great southwest god, to whose house all souls go,

and from whom came their corn and beans, as they say.

Wompanand. The eastern god.

Chekesuwand. The western god.

Wunnanameanit. The northern god.

Sowwanand. The southern god.

Wetuomanit. The house god.

“Even as the papists have their he and she saint protectors, as St.

George, St. Patrick, St. Dennis, Virgin Mary, &c.

Squauanit. The woman’s god.

Muckquachuckquand. The children’s god.

“Secondly. As they have many of these feigned deities, so worship

they the creatures in whom they conceive doth rest some deity:

Keesuckquand. The sun god.

Nanepaushat. The moon god.

Paumpagussit. The sea.

Yotaanit. The fire god.

“Supposing that deities be in these, &c.”

_“The general Observation of Religion, &c._

“The wandering generations of Adam’s lost posterity, having lost the

true and living God, their Maker, have created, out of the nothing

of their own inventions, many false and feigned gods and creators.

“More particular,

“Two sorts of men shall naked stand,

Before the burning ire

Of him, that shortly shall appear,

In dreadful flaming fire.

First, millions know not God, nor for

His knowledge care to seek;

Millions have knowledge store, but, in

Obedience, are not meek.

If woe to Indians, where shall Turk,

Where shall appear the Jew?

O, where shall stand the Christian false?

O, blessed then the true.”

The work displays genius, industry and benevolence. It was very valuable

when it was written, and it is still one of the best works on the

subject. It breathes, throughout, a spirit of piety, and it closes in

the following devout strain:

“Now, to the Most High and Most Holy, Immortal, Invisible, and only

wise God, who alone is Alpha and Omega, the beginning and the

ending, the first and the last, who was, and is, and is to come;

from whom, by whom, and to whom are all things; by whose gracious

assistance and wonderful supportment in so many varieties of

hardship and outward miseries, I have had such converse with

barbarous nations, and have been mercifully assisted, to frame this

poor Key, which may (through his blessing, in his own holy season,)

open a door, yea, doors of unknown mercies to us and them, be honor,

glory, power, riches, wisdom, goodness and dominion ascribed by all

his in Jesus Christ to eternity. Amen.”

Of the original edition, the copy in the library of the Massachusetts

Historical Society is probably the only one in this country. In the

third and fifth volumes of the Society’s Collections, first series, a

large part of the work was republished. The first volume of the

Collections of the Rhode-Island Historical Society contains a handsome

edition of the Key, with a well written preface, and a brief memoir of

the author.

His next publication was entitled “The Bloody Tenet of Persecution, for

Cause of Conscience, discussed, in a Conference between Truth and Peace,

who, in all tender affection, present to the High Court of Parliament

(as the result of their Discourse) these, (amongst other passages) of

highest consideration. Printed in the year 1644.” It was published

without the name of the author.

The origin of this work was this: A person, who was confined in Newgate,

on account of his religious opinions, wrote a paper against persecution.

“Having not the use of pen and ink, he wrote these arguments in milk, in

sheets of paper, brought to him by the woman, his keeper, from a friend

in London, as the stopples of his milk bottle. In such paper, written

with milk, nothing will appear; but the way of reading it by fire being

known to this friend, who received the papers, he transcribed and kept

together the papers.”[365]

This essay was sent to Mr. Cotton, of Boston. He wrote a reply, of which

Mr. Williams’ book is an examination. Its title, “The Bloody Tenet,” is

a fanciful reference to the circumstance, that the original paper of the

prisoner was written with milk. “These arguments against such

persecution, and the answer pleading for it, written (as love hopes)

from godly intentions, hearts and hands, yet in a marvellous different

style and manner—the arguments against persecution in _milk_, the answer

for it (as I may say) in _blood_.”

The book is dedicated “To the Right Honorable, both Houses of the High

Court of Parliament.” After an address “To every courteous reader,” and

a minute table of contents, the essay of the prisoner and Mr. Cotton’s

reply are inserted. Then follows the main work, divided into one hundred

and thirty-eight short chapters, eighty-one of which are employed in

discussing Mr. Cotton’s reply, and the remainder in examining “A Model

of Church and Civil Power, composed by Mr. Cotton and the Ministers of

New-England, and sent to the Church at Salem, as a further Confirmation

of the Bloody Doctrine of Persecution for Cause of Conscience.” The

whole work forms a small quarto, of two hundred and forty-seven pages. A

few copies exist, in the large libraries in this country.[366] It ought

to be reprinted, and it is hoped that the Rhode-Island Historical

Society will make it one of the volumes of their Collections. It is the

best work of its author, and it contains a full exhibition of his

principles. Its style is animated, and often beautiful.[367] It is in

the form of a dialogue between Truth and Peace, and the colloquy is

sustained with great skill. It commences thus:

“_Truth._ In what dark corner of the world (sweet Peace) are we two

met? How hath this present evil world banished me from all the

coasts and quarters of it, and how hath the righteous God in

judgment taken thee from the earth? Rev. 6:4.

“_Peace._ ’Tis lamentably true, (blessed Truth) the foundations of

the world have long been out of course. The gates of earth and hell

have conspired together to intercept our joyful meeting, and our

holy kisses. With what a weary, tired wing, have I flown over

nations, kingdoms, cities, towns, to find out precious Truth.

“_Truth._ The like inquiries, in my flights and travels, have I made

for Peace, and still am told, she hath left the earth and fled to

heaven.

“_Peace._ Dear Truth, what is the earth but a dungeon of darkness,

where Truth is not?”

An analysis of this book would occupy too much space. The author himself

presents a summary view of its contents in the introduction:

“First. That the blood of so many hundred thousand souls of

protestants and papists, spilt in the wars of present and former

ages, for their respective consciences, is not required nor accepted

by Jesus Christ the Prince of Peace.

“Secondly. Pregnant Scriptures and arguments are throughout the work

proposed against the doctrine of persecution for cause of

conscience.

“Thirdly. Satisfactory answers are given to Scriptures, and

objections produced by Mr. Calvin, Beza, Mr. Cotton, and the

ministers of the New English churches, and others former and later,

tending to prove the doctrine of persecution for cause of

conscience.

“Fourthly. The doctrine of persecution for cause of conscience, is

proved guilty of all the blood of the souls crying for vengeance

under the altar.

“Fifthly. All civil states, with their officers of justice, in the

irrespective constitutions and administrations, are proved

essentially civil, and therefore not judges, governors, or defenders

of the spiritual or Christian state and worship.

“Sixthly. It is the will and command of God, that since the coming

of his Son, the Lord Jesus, a permission of the most Paganish,

Jewish, Turkish or Antichristian consciences and worships, be

granted to all men in all nations and countries: and they are to be

fought against with that sword, which is only in soul matters able

to conquer, to wit, the sword of God’s Spirit, the word of God.

“Seventhly. The state of the land of Israel, the kings and people

thereof, in peace and war, is proved figurative and ceremonial, and

no pattern nor precedent for any kingdom or civil state in the world

to follow.

“Eighthly. God requireth not a uniformity of religion to be enacted

or enforced in any civil state; which enforced uniformity sooner or

later is the greatest occasion of civil war, ravishing of

conscience, persecution of Christ Jesus in his servants, and of the

hypocrisy and destruction of millions of souls.

“Ninthly. In holding an enforced uniformity of religion in a civil

state, we must necessarily disclaim our desires and hopes of the

Jews’ conversion to Christ.

“Tenthly. An enforced uniformity of religion throughout a nation or

civil state, confounds the civil and religious, denies the

principles of Christianity and civility, and that Jesus Christ is

come in the flesh.

“Eleventhly. The permission of other consciences and worships, than

a state professeth, only can according to God procure a firm and

lasting peace, good assurance being taken according to the wisdom of

the civil state for uniformity of civil obedience from all sorts.

“Twelfthly. Lastly, true civility and christianity may both flourish

in a state or kingdom, notwithstanding the permission of divers and

contrary consciences, either of Jews or Gentiles.”

Without examining the numerous arguments and texts, with which Mr.

Williams fortifies his doctrine, we will briefly state the general

principles of liberty of conscience.

All men are bound by the laws of God, and are responsible to Him for

their conduct. He requires them to love, worship and obey Him. From this

duty, they cannot be released. The conscience cannot be freed from this

obligation. God has not granted any liberty to disobey His commands.

As God is the Supreme Ruler, He may prescribe the modes in which He

chooses to be worshipped, and may enforce conformity by temporal

penalties. This he did in the Jewish commonwealth. He established a

system of rites, and armed the magistrate with power to coerce the

consciences of the Jews. The civil sword was rightly used to maintain

the national religion, because the magistrate acted in the name and by

the authority of Jehovah. The destruction of several heathen nations, by

the Jews, was just, because God commanded the act. He uses what

instruments he pleases to punish men, and the chastisement was deserved,

whether it was inflicted by the Jewish sword, or by famine or

pestilence.

But since the introduction of the christian system, the case is altered.

The obligation to love God and obey the Gospel, binds the conscience of

every man; but he is responsible to God alone. His fellow men have no

right to interfere. God has not delegated to any man this authority over

the conscience.

All human laws, therefore, which either prescribe or prohibit certain

doctrines or rites, that are not inconsistent with the civil peace, are

unjust, and are an invasion of the prerogatives of God. They are

consequently null and void, and no man is bound to obey them. The

reasons are obvious:

Such laws are inconsistent with the spirit and letter of the New

Testament. The Saviour gave no intimation to his ministers, that force

should be employed in the diffusion of his Gospel. He appointed, on the

contrary, the preaching of the truth, an appeal to the understandings

and hearts of men, as the means by which his kingdom was to be

established. His apostles accordingly went abroad among the nations,

proclaiming the Gospel, and by moral suasion, endeavoring to bring men

to the obedience of faith. They represented themselves to be

ambassadors, commissioned to declare the will of their Sovereign, but

not authorized to employ force. “We are ambassadors for Christ; as

though God did _beseech_ you by us, we _pray_ you, in Christ’s stead, be

ye reconciled to God.” “Knowing, therefore, the terror of the Lord, we

_persuade_ men.”[368] The great commission of the ministers of the

Gospel is, “Go ye into all the world, and _preach the Gospel_ to every

creature; he that believeth and is baptized shall be saved, but he that

believeth not shall be damned.”[369] The only legitimate means,

therefore, of operating on the wills of men, in reference to religion,

are the affecting truths, the precious promises, and the terrific

threatenings of the word of God. These are to be presented to the minds

and hearts of men, with solemnity and urgent affection; but here the

agency of man ceases. If men choose to disobey the Gospel, they do it on

their responsibility to God, who will bring them into judgment for the

deeds done in the body.

The early believers acted on this principle; and after Christians

obtained possession of the civil power, the employment of force to

constrain the conscience was not introduced, till the purity of

Christianity became corrupted by her alliance with the state.[370] The

remark of Tertullian,[371] expresses the feelings of the early

Christians: “It is the natural civil right of every man to worship

whatever he pleases. It is inconsistent with the nature of religion to

propagate it by force, for it must be received by voluntary consent, not

by coercion.”

This remark suggests another argument. Religion essentially consists in

love to God. Its seat is the soul. External acts of worship are merely

manifestations of this inward principle, and derive from it all their

value. When they do not spring from it, they are not acceptable to God.

The principle may exist, in vigor and purity, without any external

expressions; and much of the intercourse of every Christian with God

consists in this silent communion of his soul with the great Invisible.

But, from the nature of man, he needs external modes of manifesting his

feelings, in order to preserve those feelings in healthful action. God

accordingly requires worship, and obedience to certain rites. The social

principle is brought into action, and individual Christians increase

their own strength, by union with their fellow Christians in acts of

devotion.

But when force is employed, to constrain men to the performance of

religious duties, the end proposed is not attained. Men may be made to

assume attitudes, and to repeat words, and to visit certain places; but

they cannot be forced, by human power, to love God. They cannot thus be

made religious. The soul is not subject to human constraint. Men cannot

penetrate the interior sanctuary, where she resides, in the awful

presence of God alone. It is absurd, therefore, to attempt to

accomplish, by human laws, what they are incompetent, from their nature,

to effect. No legislator ever enacted a law, requiring the citizens to

love the state. The law provides for the punishment of actions

inconsistent with this love; but beyond the external manifestations of

the inward feelings, it does not attempt to extend its jurisdiction.

Laws requiring men to perform religious duties are vain, as well as

unjust. They attempt an impossibility, because the duty is not

performed, unless it springs from love to God; which love no human power

can create in the soul.

But such laws are unjust, because God has given to men no power over the

conscience, and because men cannot grant this power to each other. Civil

society is necessary to the happiness of men, and a sufficient amount of

power must be confided to the hands of rulers, for the protection of

society. But the degree of this delegated authority is limited by its

objects. The regulation of the conscience is not one of the purposes for

which men combine in civil society. The object of such a society is the

promotion of civil interests. Those interests must be guarded and

promoted. Life, liberty and the pursuit of happiness must be secured to

every citizen. When these ends are attained, government has fulfilled

its purpose. It has no power to dictate to the citizen, in what mode he

shall pursue happiness. It cannot interfere with his domestic or social

relations, unless the public welfare is injured. It cannot, above all,

intrude into the hallowed asylum, where the religious affections reign.

It is inconsistent with the theory of the social compact, to suppose,

that men have surrendered to the state the right to control their

faith,—a surrender which is not necessary to the ends for which men

unite in political communities.

But if men were willing to yield this right, they could not do it. God

holds every man personally responsible. Every individual must stand at

the judgment seat of Christ, and give an account of his own actions. No

man, therefore, can surrender to another the control over his

conscience. His soul is committed to his own responsibility, and of him

God will require it. He must not commit himself implicitly to the

control or guidance of any man; but, seeking for light from Heaven, he

must strive for the perfection of his moral nature, and for a

preparation for the eternal life beyond the grave.

The absurdity of permitting the civil magistrate to regulate the

conscience, is shown by the fact, that the magistrate will make his own

views the standard of orthodoxy; and, consequently, it has happened,

that successive rulers have maintained, by force, totally opposite

systems of faith and practice. Mr. Williams says, on this point, “Who

knows not, that within the compass of one poor span of twelve years’

revolution, all England hath become from half Papist, half Protestant,

to be absolute Protestants; from absolute Protestants to be absolute

Papists; from absolute Papists, (changing as fashions) to absolute

Protestants.”[372]

The magistrate must be infallible, in order to be a safe guide to the

consciences of men. This consideration is a sufficient answer to Mr.

Cotton’s sophism, that a man must not be persecuted for his opinions,

but he may be punished for acting in contradiction to his own

conscience. But who is to be the judge? Fundamentals, says Mr. Cotton,

are so clear, that a man must be criminally blind and obstinate, who

does not receive and obey them. But what are these fundamentals? is a

question which different magistrates will decide differently; and men

may be successively rewarded and punished, by successive

administrations, for the same opinions.

The great and true principle, then, is, that men are not responsible to

each other, for their religious opinions or practices, as such; and that

every man has a right, as a citizen, to hold any opinions, and to

practise any ceremonies, which he pleases, unless he disturbs the civil

peace. The duty of the magistrate, in relation to religion, consists in

personal obedience to the truth, and impartial protection to all the

citizens in the exercise of their religious privileges. Mr. Williams has

well stated this point. In answer to the question, “What may the

magistrate lawfully do with his civil power in matters of religion?” he

says:

“The civil magistrate either respecteth that religion and worship, which

his conscience is persuaded is true and upon which he ventures his soul;

or else, that and those which he is persuaded are false. Concerning the

first, if that which the magistrate believeth to be true, be true, I say

he owes a three-fold duty to it.

“First, approbation and countenance, a reverent esteem and honorable

testimony (according to Isaiah 49, and Rev. 31) with a tender respect of

truth, and of the professors of it.

“Secondly, personal submission of his own soul to the power of the Lord

Jesus, in that spiritual government and kingdom, according to Matt. 18,

and 1 Cor. 5.

“Thirdly, protection of such true professors of Christ, whether apart,

or met together, as also of their estates, from violence or injury,

according to Rom. 13.

“Now, secondly, if it be a false religion (unto which the civil

magistrate dare not adjoin,) yet he owes:

“First, _permission_ (for _approbation_ he owes not to what is evil) and

thus according to Matthew 13: 30, for public peace and quiet sake.

“Secondly, he owes protection to the persons of his subjects (though of

a false worship) that no injury be offered either to the persons or

goods of any. Rom. 13.”[373]

It follows, from this last position, that no man can be lawfully

compelled to support a system of worship which he disapproves; for this

is, in effect, to tax and punish him for his religious opinions.

The duty of the magistrate is thus very clear. With the religious

opinions or practices of the citizens, he has no concern. They are not

civil matters, which, alone, come within his cognizance. If a man’s

religious views lead him to actions which injure society, those actions

become civil offences, and are within the jurisdiction of the

magistrate, who is appointed to guard the interests of the civil

community. If a company of Hindoos should remove to Boston, and should

erect a temple to Juggernaut, they ought to be protected in their

worship, if they confined themselves to such acts, as made no

disturbance, and violated no civil law. If, however, they should attempt

to drag the idol through the streets, the magistrates ought to

interfere. If they should sacrifice one of their children, the

perpetrators ought to be tried and punished for murder. If a man

violates the third commandment, in such a way as to disturb the

community, he may be punished, though experience has proved, that it is

not wise to enforce laws against blasphemy. If a man breaks the fourth

commandment, by actions which interrupt or disturb the devotions of

others, the law may restrain and punish him, not for the breach of the

commandment, but for interfering with the religious privileges of other

citizens. If a man chose to labor on the Sabbath, on his farm or in his

shop, the law could not rightfully interfere; but if by his labor he

disturbed the devotions of his neighbors, he might be restrained;

though, here, too, experience proves, that the interference of the law

is odious, and seldom beneficial.

Such cases as those specified present no difficulty. There is a broad,

clear line, running between religious opinions and actions. The actions,

and not the opinions, are the subjects of law. If it is alleged, that

the opinions necessarily lead to illegal conduct, the reply is, wait

till the actions are attempted or performed. They, then, come within the

cognizance of civil law. If, indeed, a case could be supposed to happen,

in which a religious sect avowed it as their creed, that they were

required, or permitted, to murder their fellow-citizens, or burn their

dwellings, the magistrates would be bound to take the necessary

precautions to prevent such results. In such a case, the creed would

involve a criminal design, against which the community would have a

right to guard itself; but the mere design could not be punished; just

as a purpose to commit murder cannot be punished, though it justifies

the magistrate in taking measures to prevent its execution.

Liberty of conscience, however, has some limitations. It does not

prohibit churches from excluding members whose opinions or conduct are

inconsistent with the principles on which the church is founded. The

Bible makes it the duty of churches to maintain suitable discipline. A

church is a voluntary society, founded on certain fundamental rules, to

which every member assents, when he enters it. If he adopts other

principles, or in any way violates the rules, he makes himself liable to

expulsion from the church, as from any other voluntary association.

Neither does liberty of conscience imply, that a man has a claim to our

confidence, our patronage, our votes, whatever may be his religious

opinions. I would not intrust my children to the care of an infidel, but

I do not deprive him, by such refusal, of any right; yet a law

forbidding infidels to be employed as instructors, would be unjust. I

would not vote for a man holding certain principles, but I do not

thereby invade his privileges, for he has no title to my vote; yet a

law, making men ineligible to office, on account of certain opinions,

would be an invasion of their civil rights.[374] Every man must bear the

responsibility of his principles. Those principles cannot impair his

positive rights; but they may, and will, affect the opinions and

feelings of his fellow men. To their confidence, their patronage, or

their votes, he has no natural right, and no civil injustice is done to

him, if these are withheld.

We cannot prolong our remarks on this subject. It is expounded and

illustrated, with much ability, learning and eloquence, in the “Bloody

Tenet.” Roger Williams is entitled to the honor of being the first

writer, in modern times, who clearly maintained the absolute right of

every man, to a “full liberty in religious concernments.” Bishop Heber,

in his Life of Jeremy Taylor, says, of the “Liberty of Prophesying,” “It

is the first attempt on record, to conciliate the minds of Christians to

the reception of a doctrine, which, though now the rule of action

professed by all Christian sects, was then, by every sect alike,

regarded as a perilous and portentous novelty.”[375]

Bishop Heber has here fallen into a mistake. The “Liberty of

Prophesying” was published in 1647, three years after the “Bloody

Tenet,” in which the principles of religious liberty are more clearly

and consistently maintained, than in Taylor’s excellent work.[376]

Bishop Heber admits (p. 222) that this essay “can by no means lay claim

to the character which has been assigned to it, of a plea for universal

toleration. The forbearance which he claims, _he claims for those

Christians only, who unite in the confession of the Apostles’ creed_.”

Bishop Taylor himself, at the end of the sixteenth section of the work

referred to, says, that “opinions are to be dealt with,” if they tend to

disturb the public peace, and lead to vice. “If either themselves or

their doctrine do really and without color or feigned pretence, disturb

the public peace, and just interests, they are not to be suffered.” But

the magistrate must judge, in this case; and, of course, the door is

left wide open, for persecution. Roger Williams, on the contrary,

contended, that “a permission of the most Paganish, Jewish, Turkish or

Antichristian consciences and worships, be granted to all men in all

nations and countries;” and he left no discretion to the magistrate to

judge of opinions, any further than they should exhibit their effects in

action. His principles, too, claimed for men entire _liberty of

conscience_, and not merely a right to _toleration_. To tolerate implies

the power to interfere, and to regulate the conscience. If there is

power to _permit_, there is power to _forbid_.

The great Mr. Locke advocated the principles of religious liberty with

distinguished ability, in his Letters concerning Toleration, written

about the year 1690; but he maintained, by implication, that Papists

ought not to be tolerated, and expressly asserted that atheists must not

receive toleration.[377]

We may here take notice of an attempt to deprive Roger Williams and his

colony of their just praise, by claiming for Lord Baltimore the priority

in establishing religious liberty in Maryland. We would not detract from

the merit of Lord Baltimore and his colony; but the liberty established

in Maryland, though far beyond the spirit of those times, did not rise

to the Rhode-Island standard. It extended only to Christians.[378] Lord

Baltimore commenced his settlement in 1634, and established

Christianity, agreeably to the old common law, without allowing

pre-eminence to any particular sect. This was wise and liberal; but Mr.

Williams established his colony in 1636, two years afterwards, on the

broad principle of unlimited religious freedom; and the Jew, the

Mahometan or the Hindoo might have found a home in Rhode-Island, and

might have enjoyed his opinions unmolested, while he fulfilled his civil

duties. The first law of Maryland, respecting religious liberty, was

enacted in 1649. In 1647, at the first General Assembly held in

Rhode-Island, under the first charter, a code of laws was adopted,

relating exclusively to civil concerns, and concluding with these words:

“Otherwise than thus, what is herein forbidden, _all men may walk as

their consciences persuade them, every one in the name of his God. And

let the lambs of the Most High walk in this colony without molestation,

in the name of Jehovah their God, forever and ever._”[379] This noble

provision was a part of the code; and it was not only prior in date to

the law of Maryland, but it was more liberal, and more consistent with

the rights of conscience.

We must now return to Mr. Williams’ book. A reply was written by Mr.

Cotton, and published in London, in 1647. Its title was: “The Bloody

Tenet washed, and made white, in the Blood of the Lamb, being discussed

and discharged of Blood-Guiltiness, by just Defence. Wherein the great

Questions of this Time are handled, viz. How far Liberty of Conscience

ought to be given to those that truly fear God, and how far restraint to

turbulent and pestilent Persons, that not only rase the Foundation of

Godliness, but disturb the civil Peace, where they live. Also, how far

the Magistrates may proceed in the Duties of the first Table. And that

all Magistrates ought to study the Word and Will of God, that they may

frame their Government according to it. Discussed, as they are alleged,

from divers Scriptures, out of the Old and New Testaments. Wherein also

the Practice of Princes is debated, together with the Judgment of

ancient and late Writers, of most precious Esteem. Whereunto is added, a

Reply to Mr. Williams’ Answer to Mr. Cotton’s Letter. By John Cotton,

Bachelor in Divinity, and Teacher of the Church of Christ, at Boston, in

New-England. London, printed by Matthew Symmons, for Hannah Allen, at

the Crown, in Pope’s-Head Alley. 1647.” The book is a small quarto, of

339 pages. It is able and learned, but it maintains the right of the

magistrate to interfere, for the promotion of truth, and the suppression

of error.

Mr. Williams again took up his pen, and published a rejoinder, entitled,

“The Bloody Tenet yet more Bloody, by Mr. Cotton’s Endeavor to wash it

white in the Blood of the Lamb. Of whose precious Blood, spilt in the

Blood of his Servants, and of the Blood of Millions spilt in former and

later Wars for Conscience Sake, that most bloody Tenet of Persecution

for Cause of Conscience, upon a second Trial, is found now more

apparently and more notoriously guilty. In this Rejoinder to Mr. Cotton,

are principally, I. The Nature of Persecution. II. The Power of the

civil Sword in Spirituals, examined. III. The Parliament’s Permission of

Dissenting Consciences justified. Also, (as a Testimony to Mr. Clarke’s

Narrative) is added, a Letter to Mr. Endicott, Governor of the

Massachusetts, in New-England. By R. Williams, of Providence, in

New-England. London, printed for Giles Calvert, and are to be sold at

the Black-Spread-Eagle, at the West End of Paul’s, 1652.” It is a small

quarto, of 302 pages.[380]

This book discusses the same topics, as its predecessor, with additional

arguments. Though the controversy was maintained with spirit, yet the

tone of the book is courteous. Mr. Williams says: “The Most Holy and

All-Seeing knows, how bitterly I resent [lament] the least difference

with Mr. Cotton, yea with the least of the followers of Jesus, of what

conscience or worship soever.” He calls his book, “An Examination of the

worthily honored and beloved Mr. Cotton’s Reply.” It would be well if

all disputants cherished the same kind spirit.

The book contains an “Address to the High Court of Parliament,” in which

the author prays them to favor toleration, and to secure their personal

salvation.

There are also two addresses, the one “to the several respective General

Courts, especially that of the Massachusetts, in New-England,” and the

other “To the Merciful and Compassionate Reader.”

The body of the work is written, like the Bloody Tenet, in the form of a

“Conference between Truth and Peace,” and is divided into chapters, in

each of which, for the most part, a corresponding chapter of Mr.

Cotton’s book is examined.

At the close of the examination, is a letter to Governor Endicott, of

Massachusetts, in which Mr. Williams expresses great affection for him,

alludes to former days, and exhibitions of a different spirit, intimates

that the love of honor had affected the Governor, beseeches him to adopt

and practise the principles of toleration, and assures him, that if he

should follow out his principles he must proceed to bloodshed. This

prediction was soon after fulfilled in the execution of the Quakers.

In an appendix, is an address “To the Clergy of the four great Parties

(professing the name of Christ Jesus) in England, Scotland and Ireland,

viz. the Popish, Prelatical, Presbyterian and Independent.” It is mild

and respectful, though it accuses them all of persecuting each other,

when they possessed the power. He says: “Just like two men, whom I have

known break out to blows and wrestling, so have the Protestant Bishops

wrestled with the Popish, and the Popish with the Protestant, the

Presbyterian with the Independent, and the Independent with the

Presbyterian. And our chronicles and experiences have told this nation

and the world, how he whose turn it is to be brought under, hath ever

felt a heavy, wrathful hand of an unbrotherly and unchristian

persecution,” (p. 316.) He says, that they all pleaded for freedom when

they were persecuted, and adds, “What excellent subscriptions to this

soul freedom are interwoven in many passages of the late King’s book (if

his.)”[381]

He alludes to the ejected clergy, and makes the following appeal, which

is very honorable to his feelings:—“I make another humble plea (and

that, I believe, with all the reason and justice in the world) that such

who are ejected, undone, impoverished, might, some way, from the state

or you, receive relief and succor; considering that the very nation’s

constitution hath occasioned parents to train up, and persons to give

themselves to studies (though, in truth, but in a way of trading and

bargaining before God) yet it is according to the custom of the nation,

who ought, therefore, to share also in the fault of such parents and

ministers, who, in all changes, are ejected.” How different is this

language from that of a rash, proscriptive reformer, who, in his zeal

for what he esteems right, disregards every consideration of justice or

humanity! The clergy whom Mr. Williams had especially in view were the

Episcopal ministers, who had been expelled from their benefices. He did

not believe them, in general, to be fit to preach, but he wished them to

be treated with kindness and liberality.

Memoir of Roger Williams, the Founder of the State of Rhode-Island · 第 26 / 29 章