ARTICLE VII

§ 1. The Legislature of the United States shall have power

to pass all laws which they shall judge necessary to the

common defence and general welfare of the Union: But no

Bill, Resolution, or act of the Senate and assembly shall

have the force of a law until it shall have received the

assent of the President, or of the vice-President when

exercising the powers of the President; and if such assent

shall not have been given within ten days, after such bill,

resolution or other act shall have been presented to him

for that purpose, the same shall not be a law. No bill,

resolution or other act not assented to shall be revived in

the same Session of the Legislature. The mode of signifying

such assent, shall be by signing the bill act of [r]

resolution, and returning it so signed to either House of

the Legislature.

§ 2. The enacting stile of all laws shall be "Be it enacted

by the people of the United States of America."

§ 3. No bill of attainder shall be passed, nor any ex post

facto law; nor shall any title of nobility be granted by

the United States, or by either of them; nor shall any

person holding an office or place of trust under the United

States without the permission of the Legislature accept any

present, emolument office or title from a foreign prince or

State. Nor shall any Religious Sect, or denomination, or

religious test for any office or place, be ever established

by law.

§ 4. Taxes on lands, houses and other real estate, and

capitation taxes shall be proportioned in each State by the

whole number of free persons, except Indians not taxed, and

by three fifths of all other persons.

§ 5. The two Houses of the Legislature may by joint ballot

appoint a Treasurer of the United States. Neither House in

the Session of both Houses, without the consent of the other

shall adjourn for more than three days at a time. The

Senators and Representatives, in attending, going to and

coming from the Session of their respective houses shall be

privileged from arrest, except for crimes and breaches of

the peace. The place of meeting shall always be at the seat

of Government which shall be fixed by law.

§ 6. The laws of the United States, and the treaties which

have been made under the articles of the confederation, and

which shall be made under this Constitution shall be the

supreme law of the Land, and shall be so construed by the

Courts of the several States.

§ 7. The Legislature shall convene at least once in each

year, which unless otherwise provided for by law, shall be

on the first Monday in December.

§ 8. The members of the two Houses of the Legislature shall

receive a reasonable compensation for their services, to

be paid out of the Treasury of the United States and

ascertained by law. The law for making such provision shall

be passed with the concurrence of the first Assembly and

shall extend to succeeding Assemblies; and no succeeding

assembly shall concur in an alteration of such provision, so

as to increase its own compensation; but there shall be

always a law in existence for making such provision.

The Journal of the Debates in the Convention which Framed the Constitution of the United States, May-September 1787. Volume 1 · 第 56 / 114 题