When the cortège reached the mosque, which they entered by the great gate

opposite the Atmeidan, the Chèïk-Islam mounted the steps of the pulpit,

and planted the Sandjâk Sherif there with holy reverence; and as he did

so, the Sultan pronounced an anathema against all those who refused to

obey an authority so supported.

These circumstances throw a halo around the mosque of the Sultan Achmet

which greatly enhances its actual beauty; and the traveller loiters

willingly amid its dim magnificence, calling up visions of the past which

stamp an extraneous value upon every detail of the edifice.

A curious and valuable collection of antique vases, of the most graceful

designs and beautiful workmanship, many of them inlaid with gems and

mother-of-pearl, are suspended throughout the mosque from transverse

bars of iron; together with the eggs of ostriches, emblems of dependence

on Providence; ears of corn, the symbols of plenty; and similar typical

decorations.

But the glory of Sultan Achmet, as an edifice, is its inner, or

cloistered court, surrounded by graceful Saracenic columns, whose

capitals resemble clusters of stalactites, forming the base of arches

of extraordinary beauty. In the centre of the court, which is paved

throughout with rich marble, a stately fountain, surmounted by a

handsome cupola, gives an aspect of refreshing coolness to the enclosure.

On the left hand of the gate of entrance is situated a balcony, upon

which opens one of the windows of the mosque, whence all firmans of

public interest are read aloud to the people; and, taken altogether,

whether as a public building, as a religious monument, or as the site

of stirring incident, there is no temple in Stamboul more worthy of

attention than the Imperial Mosque of Sultan Achmet.

THE COLUMN OF MARCIAN.

There Rome’s proud eagle, carved in living stone,

Is lifted to the skies, and forms the base

Of a still prouder statue, now unknown—

Which, when first raised to its imperial place,

Had thought to make futurity its own.

MS. POEM.

The Column of Marcian stands near the gate of Adrianople, in the garden

of a Turkish house; and is a fine remain of Roman splendour. The pedestal

of the pillar is ornamented with wreaths of oak-leaves; the shaft is

eighty feet in height; and on the richly carved Corinthian capital rests

a block of marble supporting a second capital, formed by four gigantic

eagles, sustaining upon their extended wings the base of a statue now

entirely destroyed. The name of the column would infer that the missing

effigy was that of the Emperor Marcian; but many of the Greeks cling

to the tradition that it was erected in honour of one of the heathen

divinities, by whose statue it was surmounted: and they ascribe it

indifferently to Apollo, Mercury, and Mars. By the Turks it is called

_Kestachi_, and valued only as a stately feature in the landscape;

although the worthy Moslem in whose garden it stands, is evidently much

gratified by the admiration it elicits from strangers. A venerable

olive-tree, whose rude and knotted trunk is in a state of picturesque

decay, leans against the slender shaft; flowers bloom at its base; a

cluster of dark cypresses, looking, despite their great height, like mere

pigmies beside this lofty monument of human art, are in its immediate

vicinity; while a small mosque, and a modest mausoleum, peep out in the

distance from among the leafy trees of the enclosure.

[Illustration: COLUMN OF MARCIAN.

W. H. Bartlett. H. Adlard.

London. Published for the Proprietors, by Geo: Virtue, 26, Ivy Lane,

1838.]

Occasionally, as the tourist meditates beside it, or the artist, seated

near the mouldering wall which separates it from the road, transfers its

noble proportions to his canvass or his sketch-book, the cheerful voices

of women come on his ear from the latticed casement of the dwelling by

which it is immediately overlooked: nor can he fail to feel that he is

himself the subject of their harmless mirth; his foreign and tasteless

garb, his unturbaned head, his beardless chin—even the very nature of

his occupation, is food for laughter and for jest; while the certainty

of a present to old Akif, which is never refused by those who visit his

classic garden, adds, in no inconsiderable degree, to the gratification

of his harem, when the apparition of a wandering giaour comes to relieve

the tedium of their existence.

Old Akif himself is also a worthy subject for the easel of the artist;

he seems to have grown grey with the column, and to have withered with

the olive-tree. The innovations of late years have wrought no reform

in the garb or manner of Akif; he looks like an Asiatic Turk who had

never gazed on the glories of the “Golden City.” His turban is large

and loosely folded; his tchalvar[21] are of the widest dimensions; his

open sleeves of the extremest length; his waist-shawl is freighted with

an ample tobacco-purse; and he leans upon his chibouque with an air of

sturdy and majestic independence finely demonstrative of his proud and

self-centered disposition. He does the honours of the monument like one

who is conscious that he is conferring a favour. He neither murmurs at

the heartless haste, nor at the tedious delay of his visitors; and he

ultimately receives the gratuity of his departing guests with all the

quiet and unmoved composure of a creditor tendering his hand for the

payment of a well-won debt. The venerable Akif is no antiquarian in

spirit; to him stones are stones, and inscriptions which do not treat

of the Korān a mere waste of words; and as the smoke from his chibouque

curls slowly over his long white beard, many a thought probably passes

through his placid brain, not altogether flattering to the earnest Frank

who scrambles about the ruin, seeking for traces of a time and people now

passed away for ever.

SCUTARI.

“——the place of thousand tombs

That shine beneath, while dark above

The sad but living cypress glooms

And withers not, though branch and leaf

Are stamp’d with an eternal grief,

Like early unrequited love.”

BYRON.

The first object connected with the city of Constantinople visible to the

voyager who approaches it from the Dardanelles, is the cypress canopy of

the great Cemetery of Scutari. Its dark mass of funereal foliage rests

like a thundercloud “no bigger than a man’s hand” against the clear blue

sky for a time; and then, as the vessel ploughs her way through the

yielding waters, gradually looms out larger and larger upon the horizon,

until the mind begins to take in some idea of its vast extent.

This extraordinary necropolis, perhaps the largest and most picturesque

in the world, stretches its cold and silent shadows over hill and valley,

covering upwards of three miles of country with the sable livery of

death, and shutting out the sun-light from unnumbered graves. The Moslem,

when he breathes his last, may truly be said to have sunk into “the quiet

grave;” for his ashes are never desecrated for the sake of the poor

space which they fill up; no second tenant ever crushes yet more deeply

the remains of the original occupant of each narrow tomb; and thus the

burial-places yearly extend themselves in every direction, and form a

prominent feature in the Turkish landscape.

Nothing can be conceived more solemn than the effect of the deep and

chilling gloom of the Cemetery of Scutari, with its thousand intersecting

paths dimly perceptible in the noonday twilight; and its million

head-stones leaning against each other, as though to dispute every inch

of the thrice-holy earth they occupy.

[Illustration: CEMETERY OF SCUTARI.

W. H. Bartlett. J. T. Willmore.

London. Published for the Proprietors, by Geo: Virtue, 26, Ivy Lane,

1838.]

As the Turks have a superstition, in which they place implicit faith,

that ere the end of the world the Mahommedans are to be expelled from

Europe, they universally covet a grave in this Asiatic wilderness of

tombs, in order to preserve their ashes from the contaminating contact

of the giaour; and thus, year after year, the cypress forest encroaches

on the purple vineyard, and the golden cornfield; the blossoming

fruit-trees, and the graceful maize waving its long and flexible leaves

to the breeze, gradually disappear. The scythe of the reaper and the

knife of the vintager are no longer busy; for the harvest now preparing

where the husbandman once toiled, can be gathered in only on the Last Day!

It is the custom at every Turkish burial for the officiating Imaum, or

priest, to plant one cypress at the head and another at the foot of each

grave; and hence, although the greater number necessarily perish for want

of air and space, those which survive still stand sufficiently close to

form a dense and gloomy forest. In a few instances, open spaces have been

left (similar to that selected by the artist) in order to promote the

entrance of the exterior air, and thus prevent the danger of infection

from the exhalations of the graves; but the greater portion of the

cemetery is one unbroken stretch of death-cumbered gloom, where turbaned

head-stones and lettered columns gleam out among the dark boles of the

cypresses like spectres of the past. Many a lesson may be learnt within

the silent precincts of this vast necropolis. The gilded tombs enclosed

within railings, and surmounted either by a rose-branch to designate the

mistress, or a turban to indicate the master of the family, surrounded

by the same emblems more minutely executed, are pompously inscribed with

the names and titles of some powerful and wealthy race, who lie apart,

and moulder unmingled with more common dust; though the depth of their

slumber and the quiet of their rest are enjoyed as fully by the tenants

of the less aristocratic graves on every side. The time-worn tablet,

whose weight has pressed down the crumbling soil beneath it until it has

lost its hold, lies half buried among the rank grass on one hand; while

on the other, gilded and dazzling columns tell their tale of death,

undefaced by the foul weather-stains which have made their predecessors

recordless; and thus the work of years goes on—generation succeeds to

generation even in this city of the dead—there lie the departed of

yesterday and to-day, and there is “ample space and verge enough” for

those who are to follow to-morrow. But a darker consciousness even

than this grows on the wanderer who penetrates the depths of the still

necropolis, as he pauses beside a group of lofty and turban-crested

columns, each rising from a small square slab of stone—they tell of

death, but the minute block of granite or marble at their base does

not indicate a grave, for there is not the space allowed, narrow as

are the limits needed, to lay the limbs of a human being decently and

reverently in the earth. The eye of the stranger has not deceived him;

for each of those small stones covers only the head of a victim to his

own folly, or to the intrigues of others, whose dishonoured trunk found

a fouler resting-place—some baffled politician, or betrayed traitor,

or hated rival, cut off amid his dream of pride and power, and denied

even the grave which would have once more levelled him with his kind.

What a mockery are the elaborate turbans carved above each dissevered

head; minutely tracing forth in their form, and fold, and size, the rank

of the poor victim of whom a mere portion lies beneath, and serving as

a perpetual scoff—the more bitter, that it is wordless! but the graves

of love are there also, flower-strown, and tended by the gentle hand of

regret and tenderness; and it is a relief to turn to these, and to forget

that any hand save That One which holds the breath of a world within its

palm, has helped to people the cypress-canopied Cemetery.

Every Turkish burial-place has its local superstition, but that of

Scutari is the wildest and the most poetical of them all, and must not be

passed over in silence.

The Bosphorus is haunted by clouds of birds, about the size of thrushes,

and of dark plumage save on the breast, where the feathers are of a

pale blue; they are said to be a species of _alcedo_, but as the Turks

will not permit them to be destroyed, and it would be dangerous for

any Frank to fire on them, the ornithologist has had no opportunity of

determining the fact. These singular birds are never seen either to feed

or to alight; nor will they deviate from their course even to admit the

passage of a caïque, when, as occasionally occurs, they are flying very

low; they merely rise a few feet higher in some instances, and in others

suffer the boat to cleave its way through them without appearing to heed

the fact. They fly rapidly, and in perfect stillness, from the Black Sea

to the Propontis, where they instantly turn and wend their way back to

the Euxine; arrived there, they wheel again, and return to the Sea of

Marmora; and thus, from day-dawn till twilight, from day to day, and from

month to month, they come and go along the channel without any apparent

end or aim—without an instant’s repose, without food, and without the

slightest deviation from their course.

No instance of one of these singular birds having been picked up dead

has ever occurred; and so mysterious and unearthly are their habits,

that they have obtained the appellation of the “damned souls,” from a

tradition, partially believed, that they are the condemned spirits of

the unholy ones, whose ashes have found a resting-place in the great

cemetery, but whose spiritual essence is not permitted to mingle with

the purer immortality of their less sinful neighbours. This superstition

is supposed to have arisen from the circumstance, that, during a time

of tempest, when the storm-wind will not permit the migratory flight of

the birds along the channel, they fly skrieking to the cypress forest of

the necropolis for shelter; and as these are the only periods at which

they are known to emit a sound, the credulous in such matters—and in

the East they are not few—have decided that their sharp thrilling cry is

one of agony; and that they are compelled, during the continuance of the

elemental warfare, to narrate to each other the catalogue of crime which

has cut them off from the repose of the grave, and condemned them to

everlasting wandering over the face of the waters!

[Illustration: FOUNTAIN AT SCUTARI.

W. H. Bartlett. R. Wallis.

London. Published for the Proprietors, by Geo: Virtue, 26, Ivy Lane,

1839.]

But in describing the peculiarities of the great Asiatic Cemetery, the

“Silver City” of Scutari, to which it is so striking an appendage, must

not be passed over without notice. Its gleaming houses crowd the graceful

point of land which forms the termination of the mountain-chain that

shuts in the Asian side of the Bosphorus, and then falls back only to be

bathed at its base by the wider and wilder waves of the Sea of Marmora.

Nothing can be imagined more perfectly beautiful than the position of

the town of Scutari, as it sweeps round this graceful point, and throws

the long shadows of its arrowy minarets far across the ripple of the

Bosphorus towards the European shore; and then, where the rocky coast, at

the base of which it is set like a pearl, recedes before the billows of

the Propontis, is itself overshaded by the majestic Bulgurlhu Daghi, dark

and frowning, and standing out amid the clear blue of heaven in stern

defiance, a mark for the storm and the tempest; while as the sun-light

falls upon the shimmering waters at its foot, towards which the hanging

gardens of the principal dwellings lovingly incline, clothing the rocky

descent with fringes of changeful embroidery, its graceful outlines are

lengthened or widened in fairy circles as the fitful breeze plays over

the surface of the glittering sea. Clusters of houses are framed in by

luxuriant foliage; imperial kiosques, painted in rainbow tints, give an

air of midsummer gladness to its shores; verdure descends in rich masses

to the very lip of the two seas by which it is laved; and not an arrow’s

flight from its quay stands the “Maiden’s Tower,” a small and picturesque

castle, built upon so diminutive a rock that its foundations cover the

whole surface, and give to the edifice the appearance of floating upon

the waves.

This little fortress, with its lofty tower and castellated walls, is also

the subject of a legend; and thus it runs:—A certain Sultan, whose name

is now forgotten, had a most fair daughter, the only child which had been

vouchsafed to him by the Prophet, and on whom his heart was anchored,

as on his best hope. Beautiful as a Houri, graceful as a Peri, and gay

as the summer wind when it sweeps over the rose-garden of Nishapor, the

girl was growing into womanhood, when the anxious father consulted a

celebrated astronomer on her future destiny; who, after having carefully

turned over the party-coloured pages of the mysterious volume of human

fate, uttered the frightful prophecy, that, in her eighteenth year, she

was to become the prey of a serpent.

Horror-stricken at so dreadful a denunciation, the agonized Sultan caused

the erection of the Guz-couli, or Maiden’s Tower, wherein he immured

his lovely daughter; in order, by thus cutting her off from the very

earth until the fateful period should be overpast, to remove even the

possibility of the threatened calamity. “But,” pursues the legend, “who

can war against his _kismet_?[22] Who can control his _felech_?[23]

What is written, is written; and the page of the future had been read.”

Death came to the princess in a case of fresh figs from Smyrna, in which

a small asp had been concealed; and she was found on her eighteenth

birth-day dead upon her sofa, with the fruit beside her; and the reptile,

like that which poisoned the crimson tide in the veins of the imperial

Cleopatra, lying gorged and loathsome upon her bosom!

The tale is a pretty one; but there is another tradition, which

terminates somewhat differently, and which clothes the serpent in the

garb of a young Persian prince, whose curiosity having been aroused by

the marvellous whisperings around him of the matchless beauty of the

imprisoned fair-one, had dared to row his caïque by night beneath the

very walls of the Guz-couli; and had contrived an interview with the

captive, won her heart, and contrived by means of a silken cord and a

strong arm, to carry her off at the very crisis of her fate! The reader

can select his own version of the “eventful historie.”

The Fruit-market of Scutari touches on the shore; and in the midst stands

an ancient fountain, of simple but pleasing architecture. The volume of

water is very great, and its quality almost unrivalled; it descends from

the dusky mountain of Bulgurlhu; and from some superstition, which it

would be difficult to comprehend, the Turks never permit its supply to

be appropriated by the inhabitants of the European shore of the channel,

even on occasions of the greatest drought; and thus, in 1836, when water

was frightfully scarce, and was transported from the villages at the

very mouth of the Black Sea to the thirsting city, at immense cost both

of time and money, the fountain of Scutari was suffered to run to waste,

and to pour the overflow of its tempting and abundant streams into the

Bosphorus.

The view from the market across the Channel is very beautiful; and

the locality in itself eminently characteristic and interesting. The

profuse supply of the most luscious and delicious fruits is amazing to

an European eye, while the prices at which they are sold are equally

astonishing. The grapes and melons of Scutari are renowned throughout

the East; its figs almost rival those of Smyrna; and there is no island

throughout the Archipelago where the pomegranate is richer or more

juicy. Oranges, lemons, peaches, and the delicate golden apple, which

resembles that of the West only in form, also abound; and with a handful

of piastres, the amused Frank, determined on a harmless experiment, may

freight his caïque with an offering which would do no discredit to Pomona

herself.

MUSICIANS AT THE ASIAN SWEET WATERS.

We’re coming, we’re coming to gladden the throng,

With laughter and legend, with music and song;

Dark eyes gleaming round us; light tones on the air:

And the greetings of childhood to welcome us there;

A sun in the sky, and a breeze on the sea,

Oh! shew us the minstrels more happy than we!

MS. POEM.

A description has already been given of the Asian Valley of Sweet Waters;

of its majestic plane-trees, its laughing river, and its delicious

greensward; of the young beauties who throng its recesses, the Sultanas

who grace its drives; and the rosy children who make its echoes vocal.

But its musicians are a race apart, and the artist demands for them

“A separate mention and a guarded page.”

and in truth they are well worthy of it!

[Illustration: MUSICIANS AT THE ASIAN VALLEY OF SWEET WATERS.

W. H. Bartlett. R. Brandard.

London. Published for the Proprietors, by Geo: Virtue, 26, Ivy Lane,

1839.]

Their minstrelsy is none of the sweetest; it requires not the ear of

science to detect their discords, nor the taste of the poet to smile at

their absurdities; and yet, it is impossible not to welcome them with

smiles, for you know that joy and laughter follow in their train: the

calpac of the one, and the turban of the other, alike covers a shrewd

and a busy brain. How much may be told in a song, or hinted in a stanza!

Look at the group around them! The matron is there, wary and watchful,

remembering the years of her own youth, and the evils by which she was

then surrounded; and yet beguiled by the “cunning minstrelsie” of the

wandering bards into temporary forgetfulness of all save the charm of

their ready wit and simple seeming: the young beauty is beside her,

veiled and draped with jealous care, it is true, but with a heart as

warm, and a fancy as buoyant, as though yashmacs and lattices were

unknown in the land of her birth; her pale cheek flushes, and her pulses

quicken as she listens; for to her the songs of the pilgrim-bards tell

a deeper and a dearer tale than to her placid grand-dame; while the

attentive children gather together in groupes, and gaze and hearken

in mute and wondering admiration. Many a wild legend do the minstrels

chaunt, in a slow, drawling, monotonous tone, which can add but little

to the charm of the subject-matter of their song; while an occasional

rasp of the grating tambourine, a rapid rattling of its silver bells, and

the hollow sound emitted by the small Arab drums which are their usual

accompaniment, alone serve to relieve the tedium of recitation. Pleasant,

however, must be the lays which they pour forth; for many of their fair

auditors will remain unweariedly for hours, listening and applauding with

low-breathed “Mashallahs!” and “Ajaibs!”[24] and without a single symptom

of ennui.

Wallachian and Jewish musicians are common; and the extraordinary length

of time during which they will dwell upon a single note, with their heads

thrown back, their mouths open, and their eyes fixed, and then follow

it up with a whole sentence, rapidly and energetically uttered, is most

singular. But these oriental troubadours are not without their rivals

in the admiration of the veiled beauties who surround them; conjurors,

improvvisatori, story-tellers, and Bulgarian dancers, are there also,

to seduce away a portion of their audience; while the interruptions

caused by fruit, sherbet, and water-venders, are incessant. They are,

however, the most popular of all; and a musician, whose talent is known

and acknowledged, seldom fails to pass a very profitable day at the Asian

Sweet Waters on every occasion of festival.

BEGLIER-BEY.

——“The coast

Lay at this period quiet as the sky,

The sands untumbled, the blue waves untoss’d,

And all was stillness, save the sea-bird’s cry,

And dolphin’s leap, and little billow cross’d

By some low rock or shelve that made it fret,

Against the boundary it scarcely wet.”

...

“Mother-of-pearl, and porphyry, and marble,

Vied with each other on this costly spot;

And singing birds without were heard to warble;

And the stain’d glass which lighted this fair grot

Varied each ray.”

BYRON.

The beauties of the Bosphorus · 第 5 / 17 段