The King's mother, having news of this, was much disturbed, and

hastened to the King, persuading him to avoid discords with any of his

nobles, more especially with the Duke of Lancaster and his brothers.

Therefore, at her persuasion, he came with a large following of knights

to Westminster on the 6th of March. His mother then hastened to the

Duke of Lancaster, and so persuaded him that she led him to the King,

and by her mediation they were straightway reconciled.... Afterwards,

council having been taken at Westminster, the Archbishop of Canterbury

and other lords, spiritual and temporal, complained sorely of these

councillors abiding round the King, since they had induced the King to

assent to a plot to kill the Duke of Lancaster, both because the thing

was of bad example, and because it followed from this that whenever

the King's heart or mind was raised in hatred against anyone, whether

of small or great estate, he would perchance order him to be killed in

a like manner, which God forbid! That in this way the approved laws

and constitutions will be exposed to serious breach, and perchance,

which God forbid, quarrels, strife, disputes, contentions, discussions,

and other such things will be born in the kingdom. Therefore, such

crimes must be avoided in the future, lest a lawless deterioration

of this kind shall befall the kingdom. These words, or words to

this effect, the Archbishop of Canterbury repeated to the King, on

behalf of the lords then assembled there. Hearing which, the King was

incensed against the archbishop, and, rising up, there and then began

to threaten him. That same day the King was dining with the Mayor of

London: at the end of the meal he went on the Thames, and met the

archbishop between his palace and Lambeth. For the aforesaid archbishop

had come to the King under safe conduct of the Duke of Buckingham.

Then, indeed, when the archbishop repeated what he had said before,

the King drew his sword on the spur of the moment, and would have

transfixed the archbishop had not the Duke of Buckingham, Sir John

Devereux, and Sir Thomas Trivet strongly resisted him. With whom the

King was so enraged that in fear they sprang out of the royal barge

into the archbishop's skiff, and thus retired.

THE FRENCH IN SCOTLAND.

ARRIVAL OF THE FRENCH INTO SCOTLAND IN AID OF THE SCOTS AGAINST THE

ENGLISH (1385).

SOURCE.--_The Book of Pluscarden_ in _Historians of Scotland_,

x. 246, 247.

In the year 1385 the King of France, beyond measure rejoiced at the

success of the Scots, sent a certain knight of Burgundian origin, named

John de Vienne, Count of Valentinois and Admiral of France, with a

considerable train of men-at-arms, belted chivalry, eighty knights with

their followers, admirably equipped as was meet and ready to battle.

They landed at Dunbar and Leith, and presented the King, who was at

Edinburgh with his magnates, with fifty complete suits of armour from

the King of France, with as many lances and targes;[47] and they also

handed over to the King of Scotland from the King of France as a free

gift from him fifty thousand francs in gold in ready money as well as

the said Frenchmen, with their pay fully and entirely paid up for six

months to come and the sailors; and there were royal letters addressed

to the King, telling him to send them on service in his war against

the English. These Frenchmen, together with Archibald Douglas, Lord of

Galloway, and with a very large force of men-at-arms, seeing that he

was guardian of Wester-March, raided into England two or three times

and wrought much mischief. On their return they first proposed to

besiege the Castle of Carlisle; but assembling a larger army they laid

siege to Roxburgh. Here the general and commander was Robert Stewart,

the King's son, Earl of Fife, and afterwards Duke of Albany; and he

had with him the Earls of Douglas and March, Archibald Douglas, Lord

of Galloway, and a great knightly rout of nobles. But there arose a

dispute among them whether, if the castle happened to be taken, it

should remain for ever with the King of France, or be converted to the

uses of the King of Scotland. Some indeed said the French offered

that they themselves should recover the castle entirely, assigning to

them either the honour or the profit. And thus, because they could not

agree, they returned without doing anything; and not many days after

this the Frenchmen embarked about the Feast of All Saints, and returned

safely to France. The following year Richard, King of England, the

second of this name, being nineteen years of age, entered Scotland

about the Feast of Saint Lawrence, and attacked, overthrew and ravaged

everything in his pride, sparing nothing, saving nothing, sparing

neither age, nor order, nor religious community. He pillaged and burnt

down many churches and monasteries and other sacred places, such as

Melrose, Dryburgh, Newbottle; he also destroyed the noble town of

Edinburgh, with the church thereof, erected in honour of St. Giles, and

the whole of Lothian; and he returned home to his own kingdom without

loss, having, however, before his departure in like manner pillaged and

burnt the monastery of Holyrood. Wherefore, and by the vengeance of God

alone, this King Richard wandered about the Scottish isles as a poor

beggar, and was found living most wretchedly for a while in a certain

lord's kitchen; and, being afterwards recognized by someone, he was

brought to the King of Scotland, and there ended his days in idiocy.

And thus, as is presumed, by the hidden judgment of God and in revenge

for the foregoing, his uncle, who had been most shamefully exiled and

cast out from the kingdom by the wickedness and power of the peasants,

put an end to his life in great wretchedness among his enemies,

according to the word of the prophet, saying: "The Lord delivered them

into the hand of the enemy, and they who hated them had dominion over

them."

FOOTNOTES:

[47] Small shields.

THE DEATH OF WICLIF (1385).

SOURCE.--Capgrave's _Chronicle of England_ (Rolls Series), 240.

In the 9th year of this King, John Wiclif, the organ of the devil,

the enemy of the Church, the mirror of hypocrisy, the nourisher of

schism, by the rightful doom[48] of God, was smitten with a horrible

palsy throughout his body. And this vengeance fell upon him on St.

Thomas' Day in Christmas, but he died not till St. Silvester's Day.

And worthily was he smitten on St. Thomas' Day, against whom he had

greatly offended, letting[49] men of that pilgrimage; and conveniently

died he in Silvester's feast, against whom he had venomously barked for

dotation[50] of the Church.

FOOTNOTES:

[48] Judgment.

[49] Hindering.

[50] Endowment.

CHARLES VI.'S FRUSTRATED INVASION OF ENGLAND (AUGUST, 1386).

SOURCE.--Froissart's _Chronicle_ (Hafod Press, 1803), iii.

285-292, 294, 295, 329, 330.

The young King of France had ever shown great desire to invade England

with a powerful army and navy. In this he was joined by all the

chivalry of the realm, but especially by the Duke of Burgundy, the

Constable of France, and the Count de St. Pol, although he had married

King Richard's sister, and the Lord de Coucy.

These lords said: "Why should not we, for once, make a visit to England

to see the country and its inhabitants, and learn the way thither, as

the English have done in France? This year, therefore, of 1386, we

will go thither, as well to break up the expedition of the Duke of

Lancaster, and force him to return home, as to give the alarm to the

English, and see how they will behave." Greater armaments were made in

France than had hitherto been done. Heavier taxes were imposed on all

the towns and country than for one hundred years, and such sums had

never been raised, nor were ever greater preparations made by sea and

land. The whole summer, until September, was employed in grinding flour

and making biscuit in Arras, Bethune, Lille, Douay, Amiens, St. Omer,

and in all the towns near to Sluys; for it was the plan of the King to

embark at Sluys, sail for England, and destroy the whole country....

All that was going forward in France, Flanders, Bruges, Damme, and

Sluys was known in England, and with many additions to the real truth.

The people in several places were exceedingly alarmed, and generally

the priests made processions in many towns three times a week; where,

with much devotion, they offered up their prayers to God, to avert this

peril from them. There were upwards of one hundred thousand who were

desirous the French should come to England, saying, to comfort the

weak-hearted: "Let them come; by God! not a soul shall return back to

tell their story." Such as were in debt, and had not any intentions nor

wherewithal to pay, were delighted, and said to their creditors: "Hold

your tongues! they are coining florins in France, and we will pay you

with them"; and thus they lived extravagantly, and expended largely,

for credit was not refused them. Whenever they were asked to pay, they

replied: "How can you ask for money? Is it not better that we spend

it than Frenchmen should find it and carry it away?" Thus were many

thousand pounds sterling foolishly spent in England.

... Every port and harbour from the Humber to Cornwall was well

provided with men-at-arms and archers, and watchmen were posted on

all the hills near the sea-coasts opposite to France and Flanders.

The manner of posting these watchers was as follows: they had large

Gascony casks filled with sand, which they placed one on the other,

rising like columns; on these were planks, where the watchmen remained

day and night on the look-out. They were ordered, the moment they

should observe the fleet of France steering towards land, to light

torches and make great fires on the hills to alarm the country, and

the forces within sight of these fires were to hasten thither. It had

been resolved to allow the King of France to land, and even to remain

unmolested for three or four days; they were first to attack the fleet

and destroy it and all their stores, and then to advance on the King of

France, not to combat him immediately, but to harass his army, so that

they might be disabled and afraid to forage, for the corn countries

were all to be burnt, and England, at best, is a difficult foraging

country; by which plan they would be starved and easily destroyed.

Such was the plan laid down by the Council of England. Colchester

Bridge was ordered to be broken down, for a deep river runs under it,

which flows through Essex, and falls into the Thames opposite the

island of Sheppey. The Londoners would pull this bridge down for the

greater security of their town.

If the taxes were burdensome on towns and persons in France, I must say

they were not much lighter in England, and the country suffered from

them a long time afterwards; but they were paid cheerfully, that they

might be more effectually guarded. There were at this time ten thousand

men-at-arms and one hundred thousand archers in England.

... From Senlis the King of France came to Compiègne, Noyon, Peronne,

Bapaume, and Arras; and there were such numbers of men-at-arms pouring

into those countries from all quarters, that everything was destroyed

or devoured without a farthing being paid for anything. The poor

farmers, who had filled their barns with grain, had only the straw, and

if they complained, were beaten or killed. The fish-ponds were drained

of fish, and the houses pulled down for firing, so that if the English

had been there, they could not have committed greater waste than

this French army did. They said: "We have not at present any money,

but shall have enough on our return, when we will pay for all." The

farmers, not daring to speak out, cursed them inwardly, on seeing them

seize what was intended for their families; and said: "Go to England,

and may never a soul of you come back!"

... Sir Simon Burley was Governor of Dover Castle, and, from his

situation, received frequent intelligence from France by the fishermen

of the town, who related to him what they heard from the French

fishermen, as they were often obliged to adventure as far as Wissan

or Boulogne to obtain good fish. When the fishermen from France met

them at sea, they told them enough, and more than they knew; for,

though there were wars between France and England, they were never

interrupted in their pursuits, nor attacked each other, but, on the

contrary, gave mutual assistance, and bought or sold, according as

either had more fish than they were in want of; for, if they were to

meddle in the national quarrels, there would be no fishing, and none

would attempt it, unless supported by men-at-arms. Sir Simon learnt

from the fishermen, that the King of France was absolutely determined

on the invasion; that he intended to land one division at or near Dover

and another at Sandwich, and that his forces were immense. He, as

well as the rest of England, believed all this was true; and one day

he set out for Canterbury to visit the abbey, which is very large and

handsome; near it is Christ-church, which is also rich and powerful.

The Abbot inquired, "What news?" and Sir Simon told him all he knew,

adding: "That the shrine of St. Thomas, so respectable and rich, was

not safe in Canterbury, for the town was not strong; and if the French

should come, some of the pillagers, through avarice, would make for

Canterbury, which they would plunder, as well as your abbey, and make

particular inquiries after the shrine, and will take it away, to

your great loss. I would therefore advise that you have it carried

to Dover Castle, where it will be perfectly safe, though all England

were lost." The abbot, and all the convent, were so much angered at

this speech, though meant well, they replied: "How, Sir Simon, would

you wish to despoil this church of its jewel? If you are afraid

yourself, gain courage, and shut yourself up in your castle of Dover,

for the French will not be bold enough, nor in sufficient force, to

adventure themselves so far." This was the only answer he had; but Sir

Simon persisted so long in his proposition, the common people grew

discontented, and held him for an ill-inclined person, which, as I

shall relate, they afterwards showed more plainly. Sir Simon made but a

short stay, and returned to Dover.

... [Meanwhile mismanagement and bad weather were breaking up the

French armada at Sluys.] ...

Some of the young princes of the blood-royal, with a desire to display

their courage, had indeed made a few cruises near the harbour,

saying that they would be the first to land in England, should none

others venture thither. In this number were Sir Robert and Sir Philip

d'Artois, Sir Henry de Bar, Sir Peter de Navarre, Sir Peter d'Albreth,

Sir Bernard d'Armagnac, with many more. These young lords, having once

begun, were so impatient to sail in earnest, that a council was held,

in the presence of the King, to determine how they should proceed. The

Duke of Berry broke up the whole; and gave such well-grounded reasons,

that the greater part of those who were the most forward to embark were

discouraged; and said it would be folly and madness to advise the King,

who was then but a child, to put to sea in such weather, and to make

war on a people and country whose roads no one was acquainted with,

and which was likewise disadvantageous for warlike exploits. "Now,

suppose," said the Duke of Berry, "we were all landed in England, we

cannot fight the English unless they like it, and we dare not leave our

purveyances behind, for whoever would do so would lose the whole. But

if anyone wished to make this voyage, though of no great length, he

would do it in the middle of summer, and not in the heart of winter.

Summon all the sailors who are here, and they will tell you that what I

say is true; and that, notwithstanding the very numerous fleet we have

collected, should we put to sea, of the fifteen hundred sail, there

would never be three hundred together, or within fight. Now, consider

what risks we may run; but I do not say this out of any desire to be

excused from being of the party myself, but solely as I believe it

sound sense, and that the council, and the majority of France, are of

my way of thinking. I am willing, brothers of Burgundy, that you and I

undertake this expedition, but I will never advise the King to do so;

for, should any accident happen to him, the whole blame would be laid

on us for having consented to it." "In God's name," replied the King

of France, "I am resolved to go, should no one follow me." The lords

laughed, and said the King had a strong inclination to embark.

THE STATE OF ENGLAND (1386).

SOURCE.--Froissart's _Chronicle_ (Hafod Press, 1803), iii.

409-412.

England was, at this period, in greater danger than when the peasants,

under Jack Straw, rose in rebellion, and marched to London; and I will

tell you the cause. The nobles and gentlemen were unanimous, at that

time, in their support of the King, but now there were many serious

differences between them. The King quarrelled with his uncles of York

and Gloucester, and they were equally displeased with him, caused,

as it was said, by the intrigues of the Duke of Ireland [Robert de

Vere], the sole confident of the King. The commonalty, in many towns

and cities, had noticed these quarrels, and the wisest dreaded the

consequences that might ensue; but the giddy laughed at them, and said

they were owing to the jealousy of the King's uncles, and because the

crown was not on their heads. But others said: "The King is young, and

puts his confidence in youngsters: it would be to his advantage if he

consulted his uncles more, who can only wish the prosperity of the

country, than that puppy, the Duke of Ireland, who is ignorant of all

things, and who never saw a battle." Thus were the English divided; and

great disasters seemed to be at hand, which was perfectly known all

over France, and caused them to hasten their preparations for invading

the country, and adding to its miseries....

Parliament was harangued on the subject of the finances, and assured

that there was not in the royal treasury more than sufficient to

support, even with economy, the usual expenses of the King. The council

said there was no other means than laying a general tax on all the

country, if they were desirous of paying the great sums the defence of

the kingdom had cost.

Those from the Archbishopric of Canterbury, the Bishoprics of Norwich

and Warwick, the counties of Devonshire, Hampshire, and Wiltshire,

readily assented, because they knew better what had been done, and

were more alarmed than those at a greater distance, in Wales, Bristol,

and Cornwall, who were rebellious, and said: "We have never seen any

enemies come into this country, why therefore should we be thus

heavily taxed and nothing done?" "Yes, yes," replied others, "let them

call on the King's Council, the Archbishop of York, and the Duke of

Ireland, who received sixty thousand francs, for the ransom of John of

Brittany, from the Constable of France, which ought to have gone to the

general profit of the Kingdom. Let them call on Sir Simon Burley, Sir

William Elmham, Sir Thomas Brand, Sir Robert Tresilian, and Sir John

Beauchamp, who have governed the King. If they gave a true account of

the sums raised in England, or were forced so to do, there would be

more than money enough to pay all expenses, and poor people remain in

quiet."

The King's uncles were much pleased when these speeches were told

them, for those they had named were unfriendly to their interests, and

opposed their obtaining any favours from the Court. They encouraged

such discourses, and, to gain popularity, said: "The good people who

hold such language are well advised in wishing to have an account of

the management of the finances, and to refuse to pay their taxes, for,

in good truth, there is cash enough in the purses of the King or of

those who govern him."

By degrees, this discontent was much increased among the people, who

declared against any tax being laid on, and who grew bolder in their

language when they saw that the King's uncles, the Archbishop of

Canterbury, the Earls of Salisbury and Northumberland, with many other

great barons, supported them. The ministers, therefore, withdrew the

tax, and said nothing should be done in the matter until Michaelmas,

when the Parliament would again meet.

THE WONDERFUL PARLIAMENT (OCTOBER-NOVEMBER, 1386).

SOURCE.--_Chronicle of Adam of Usk_ (translated and edited by

Sir E. Maunde Thompson, 1904), 142, 143.

Owing to the many ill-starred crises of King Richard's reign which were

caused by his youth, a solemn Parliament was holden at Westminster,

wherein twelve[51] of the chief men of the land were advanced by full

provision of Parliament to the government of the King and the kingdom,

in order to bridle the wantonness and extravagance of his servants and

flatterers, and, in short, to reform the business of the realm; but,

alas! only to lead to the weary deeds which are hereinafter written.

The King, bearing it ill that by this appointment the due freedom of

His Majesty should be bridled by his own lieges, and urged by his

servants, who were thus set in authority, till the end came in the

destruction of the King himself, his abettors, and many of these same

rulers.

FOOTNOTES:

[51] The actual number appointed was eleven--namely, the Archbishops of

Canterbury and York, the Dukes of York and Gloucester, the Bishops of

Winchester and Exeter, the Abbot of Waltham, the Earl of Arundel, John

de Cobham, Richard le Scrope, and John Devereux.

RICHARD APPEALS TO THE JUDGES (AUGUST, 1387).

SOURCE.--Henry Knighton's _Chronicle_ (Rolls Series), ii. 236.

At the same time the King came to Shrewsbury, where, by the Royal

command, certain of the justices of the kingdom had gathered. Then

the aforesaid seducers of the King, Alexander, Archbishop of York,

Robert Vere, Duke of Ireland, Michael de la Pole, Robert Tresilian, and

others, asked them [the justices] whether it would be lawful for the

King to oppose and resist the ordinances made in the last Parliament

concerning the King and kingdom by the princes and commons of the

realm with the consent of the King, which consent, they said, had been

obtained by force. They answered that the King was able to annul and

alter such ordinances at pleasure for the bettering of affairs since he

was above law.

DEFEAT OF THE KING'S FRIENDS (NOVEMBER-DECEMBER, 1387).

SOURCE.--_Chronicle of Adam of Usk_ (translated and edited by

Sir E. Maunde Thompson, 1904), 143-145.

Then the King passed with his mother[52] to Westminster Hall, and

there, seated on his throne of state, by her mediation, made his peace

with his twelve guardians;[53] yet he did it falsely and with deceit.

Soon afterwards the Earl of Oxford[54] went with royal letters into

the county of Chester, and led back with him a great armed power of

the men of those parts for the destruction of the twelve. But the Duke

of Gloucester and the Earls of Derby, Arundel, Nottingham, and Warwick

were forewarned thereof, and arrayed in a glorious host before the

men of Chester could reach the King, they routed the earl's army on

the eve of St. Thomas the Apostle [December 20] at Radcot Bridge in

Oxfordshire. And the earl himself they drove in flight beyond hope of

return; for he died beyond seas....

At that time, I, the writer of this chronicle, was at Oxford an

"extraordinary" in canon law, and I saw the host of the five lords

march through the city on their way to London from the battlefield;

whereof the Earls of Warwick and Derby led the van, the Duke of

Gloucester the main body, and the Earls of Arundel and Nottingham the

rear.

The Mayor of London, hearing of their coming, sent forth to them the

keys of the city, and thereafter those same five lords did, on the

feast of St. John the Evangelist [December 27], blockade the Tower of

London till it yielded: then straightway they placed the King, who was

therein, under new governance, and delivered his fawning councillors

into divers prisons until the next following Parliament.

FOOTNOTES:

[52] She died in 1385: hence the chronicler must be in error.

[53] Namely, the eleven.

[54] Robert de Vere.

THE MERCILESS PARLIAMENT (FEBRUARY, 1388).

SOURCE.--William Caxton, _The Polychronicon_ (published 1482),

ii., fols. 396_b_, 397.

In the eleventh year of his reign was the arising of certain lords

in England in destruction of rebels, etc., that is to say Sir Thomas

Woodstock, Duke of Gloucester, Sir Richard, Earl of Arundell, Sir

Richard, Earl of Warwick, Sir Harry of Bolingbroke, Earl of Derby, and

Sir Thomas Mowbray, Earl Marshall. These five lords understood the

mischief and government of the King's Council, wherefore they, that

were that time of the King's Council, fled out of the land, that is to

say, Master Alexander Nevill, Archbishop of York, Sir Michael de la

Pole, Earl of Suffolk and Chancellor of England, and the Marquis of

Dublin, Sir Robert de Vere. These three lords came never again into

England, for they died beyond the sea. These five lords abovesaid made

a Parliament at Westminster and there they took Sir Robert Tresilian,

justice, Sir Nicholas Brember, knight and citizen of London, Sir John

Salisbury, knight, and Uske Serjeant, with other more which were judged

to death and were drawn to Tyburn and there hanged. Also in the same

Parliament, Sir Simon Burley, Knight of the Garter, Sir John Beauchamp,

knight, steward of the King's house, and Sir John Berneis were beheaded

at Tower Hill. Also Richard Belknap, John Holt, John Cary, William

Burgh, Robert Frilthorp, and John Lockton, justices, were exiled into

Ireland, there for to dwell all their lifetime.

ON THE TRUCE BETWEEN ENGLAND AND FRANCE (1394).

BY EUSTACE DESCHAMPS.

SOURCE.--_Political Poems and Songs_ (Rolls Series), i. 300.

War and Misrule (1307-1399) · 第 7 / 9 段