3. If a swallow fly under a cow straightway the milk will become bloody.

4. Whoever enters a strange house should sit down, were it only for a

second, otherwise he will deprive the inhabitants of their sleep.

5. Whoever has been robbed of anything and wants to discover the thief,

must select a black hen, and for nine consecutive Fridays must, as well

as the hen, abstain from all food. The thief will then either die or

bring back the stolen goods. (This is called taking up the black fast

against a person.)

6. It is not good to point with the finger at an approaching

thunderstorm; likewise, whoever stands over-long gazing at the summer

lightning will go mad.

7. A person ill with the fever should be covered up with nine articles

of clothing, each of a different colour and material: he will then

recover.

8. Another way to get rid of the fever is to go into an inn or

public-house, and after having drunk a glass of wine to go out again

without speaking or paying, but leaving behind some article of clothing

which is of greater value than the wine drunk.

Transylvanian Superstitions From: The Nineteenth Century (Vol. 18), London, July-December 1885, pp. 130-150 · 第 2 / 12 题