3. THE TRUTHS AND ERRORS OF PHILOSOPHERS.

448.

Philosophy defined by Kant: "_The science of the limitations of

reason_"!!

449.

According to Aristotle, Philosophy is the art of discovering truth. On

the other hand, the Epicurians, who availed themselves of Aristotle's

_sensual_ theory of knowledge, retorted in ironical opposition to the

search for truth: "Philosophy is the art of _Life._"

450.

_The three great naïvetés:--_

Knowledge as a means of happiness (as if ...);

Knowledge as a means to virtue (as if ...);

Knowledge as a means to the "denial of Life"--inasmuch as it leads to

disappointment--(as if ...).

451.

As if there were a "truth" which one could by some means approach!

452.

Error and ignorance are fatal.--The assumption that _truth has been

found_ and that ignorance and error are at an end, constitutes one

of the most seductive thoughts in the world. Granted that it be

generally accepted, it paralyses the will to test, to investigate,

to be cautious, and to gather experience: it may even be regarded as

criminal--that is to say, as a _doubt_ concerning truth....

"Truth" is therefore more fatal than error and ignorance, because it

paralyses the forces which lead to enlightenment and knowledge. The

passion for _idleness_ now stands up for "truth" ("Thought is pain

and misery!"), as also do order, rule, the joy of possession, the

pride of wisdom--in fact, _vanity._--it is easier to _obey_ than to

_examine_; it is more gratifying to think "I possess the truth," than

to see only darkness in all directions; ... but, above all, it is

reassuring, it lends confidence, and alleviates life--it "improves"

the character inasmuch as it _reduces mistrust._" Spiritual peace," "a

quiet conscience"--these things are inventions which are only possible

provided "_Truth be found._"--"By their fruits ye shall know them." ...

"Truth" is the truth because it makes men _better...._ The process goes

on: all goodness and all success is placed to the credit of "truth."

This is the _proof by success_: the happiness, contentment, and the

welfare of a community or of an individual, are now understood to be

the _result of the belief in morality_.... Conversely: _failure_ is

ascribed to a _lack_ of faith.

453.

The causes of error lie just as much in the _good_ as in the _bad will_

of man:--in an incalculable number of cases he conceals reality from

himself, he falsifies it, so that he may not suffer from his good or

bad will. God, for instance, is considered the shaper of man's destiny;

he interprets his little lot as though everything were intentionally

sent to him for the salvation of his soul,--this act of ignorance in

"philology," which to a more subtle intellect would seem unclean and

false, is done, in the majority of cases, with perfect _good faith._

Goodwill, "noble feelings," and "lofty states of the soul" are just as

underhand and deceptive in the means they use as are the passions love,

hatred, and revenge, which morality has repudiated and declared to be

egotistic.

Errors are what mankind has had to pay for most dearly: and taking them

all in all, the errors which have resulted from goodwill are those

which have wrought the most harm. The illusion which makes people

happy is more harmful than the illusion which is immediately followed

by evil results: the latter increases keenness and mistrust, and

purifies, the understanding; the former merely narcoticises....

Fine feelings and noble impulses ought, speaking physiologically, to be

classified with the narcotics: their abuse is followed by precisely the

same results as the abuse of any other opiate--_weak nerves_.

454.

Error is the most expensive luxury that man can indulge in: and if the

error happen to be a physiological one, it is fatal to life. What has

mankind paid for most dearly hitherto? For its "truths ": for every one

of these were errors _in physiologicis>_....

455.

Psychological _confusions_: the _desire for belief_ is confounded with

the "will to truth" (for instance, in Carlyle). But the _desire for

disbelief_ has also been confounded with the "will to truth" (a need of

ridding one's self of a belief for a hundred reasons: in order to carry

one's point against certain "believers"). _What is it that inspires

Sceptics?_ The hatred of dogmatists--or a need of repose, weariness as

in Pyrrho's case.

The _advantages_ which were expected to come from truth, were the

advantages resulting from a belief in _it_: for, in itself, truth could

have been thoroughly painful, harmful, and even fatal. Likewise truth

was combated only on account of the advantages which a victory over it

would provide--for instance, emancipation from the yoke of the ruling

powers.

The method of truth was _not_ based upon motives of truthfulness, but

upon _motives of power, upon the desire to be superior._

_How is_ truth _proved_? By means of the feeling of increased

power,--by means of utility,--by means of indispensability,--_in short,

by means of its advantages_ (that is to say, hypotheses concerning what

truth should be like in order that it may be embraced by us). But this

involves _prejudice_: it is a sign that _truth_ does not enter the

question at all....

What is the meaning of the "will to truth," for instance in the

Goncourts? and in the _naturalists_?--A criticism of "objectivity."

Why should we know: why should we not prefer to be deceived?...

But what was needed was always belief--and _not_ truth.... Belief

is created by means which are quite _opposed_ to the method of

investigation: _it even depends upon the exclusion of the latter._

456.

A certain degree of faith suffices to-day to give us an _objection_

to what is believed--it does more, it makes us question the spiritual

healthiness of the believer.

457.

_Martyrs._--To combat anything that is based upon reverence, opponents

must be possessed of both daring and recklessness, and be hindered

by no scruples.... Now, if one considers that for thousands of

years man has sanctified as truths only those things which were in

reality errors, and that he has branded any criticism of them with

the hall-mark of badness, one will have to acknowledge, however

reluctantly, that a goodly amount of _immoral deeds_ were necessary in

order to give the initiative to an attack--I mean to _reason...._ That

these immoralists have always posed as the "martyrs of truth" should

be forgiven them: the truth of the matter is that they did not stand

up and deny owing to an instinct for truth; but because of a love of

dissolution, criminal scepticism, and the love of adventure. In other

cases it is personal rancour which drives them into the province of

problems--they only combat certain points of view in order to be

able to carry their point against certain people. But, above all, it

is revenge which has become scientifically useful--the revenge of the

oppressed, those who, thanks to the truth that happens to be ruling,

have been pressed aside and even smothered....

Truth, that is to say the scientific method, was grasped and favoured

by such as recognised that it was a useful weapon of war--an instrument

of _destruction_....

In order to be honoured as opponents, they were moreover obliged

to use an apparatus similar to that used by those whom they were

attacking: they therefore brandished the concept "truth" as absolutely

as their adversaries did--they became fanatics at least in their

poses, because no other pose could be expected to be taken seriously.

What still remained to be done was left to persecution, to passion,

and the uncertainty of the persecuted--hatred waxed great, and the

first impulse began to die away and to leave the field entirely to

science. Ultimately all of them wanted to be right in the same absurd

way as their opponents.... The word "conviction," "faith," the pride

of martyrdom--these things are most unfavourable to knowledge. The

adversaries of truth finally adopt the whole subjective manner of

deciding about truth,--that is to say, by means of poses, sacrifices,

and heroic resolutions,--and thus _prolong_ the _dominion_ of the

anti-scientific method. As martyrs they compromise their very own deed.

458.

_The dangerous distinction between "theoretical" and "practical"_ in

Kant for instance, but also in the ancient philosophers:--they behave

as if pure intellectuality presented them with the problems of science

and metaphysics;--they behave as if practice should be judged by a

measure of its own, whatever the judgment of theory may be.

Against the first tendency I set up my _psychology of philosophers_:

their strangest calculations and "intellectuality" are still but the

last pallid impress of a physiological fact; spontaneity is absolutely

lacking in them, everything is instinct, everything is intended to

follow a certain direction from the first....

Against the second tendency I put my question: whether we know another

method of acting correctly, besides that of thinking correctly;

the last case _is_ action, the first presupposes thought Are we

possessed of a means whereby we can judge of the value of a method

of life differently from the value of a theory: through induction or

comparison?... Guileless people imagine that in this respect we are

better equipped, we know what is "good"--and the philosophers are

content to repeat this view. We conclude that some sort of _faith_ is

at work in this matter, and nothing more....

"Men must act; _consequently_ rules of conduct are necessary"--this is

what even the ancient Sceptics thought. The _urgent need_ of a definite

decision in this department of knowledge is used as an argument in

favour of regarding something as _true_!...

"Men must not act"--said their more consistent brothers, the Buddhists,

and then thought out a mode of conduct which would deliver man from the

yoke of action....

To adapt one's self, to live as the "_common man_" lives, and to regard

as right and proper what _he_ regards as right: this is _submission_ to

the _gregarious instinct._ One must carry one's courage and severity

so far as to learn to consider such submission a _disgrace._ One should

not live according to two standards!... One should not separate theory

and practice!...

459.

Of all that which was formerly held to be true, not one word is to be

credited. Everything which was formerly disdained as unholy, forbidden,

contemptible, and fatal--all these flowers now bloom on the most

charming paths of truth.

The whole of this old morality concerns us no longer: it contains not

one idea which is still worthy of respect. We have outlived it--we

are no longer sufficiently coarse and guileless to be forced to allow

ourselves to be lied to in this way.... In more polite language: we are

too virtuous for it.... And if truth in the old sense were "true" only

because the old morality said "yea" to it, and _had a right_ to say

"yea" to it: it follows that no truth of the past can any longer be of

use to us.... Our _criterion_ of truth is /certainly not morality: we

_refute_ an assertion when we show that it is dependent upon morality

and is inspired by noble feelings.

460.

All these values are empirical and conditioned. But he who believes

in them and who honours them, _refuses_ to acknowledge this aspect of

them. All philosophers believe in these values, and one form their

reverence takes is the endeavour to make _a priori truths_ out of them.

The falsifying nature of _reverence_....

Reverence is the supreme test of intellectual _honesty,_ but in the

whole history of philosophy there is no such thing as intellectual

honesty,--but the "love of goodness ..."

On the one hand, there is an absolute _lack of method_ in testing the

value of these values; _secondly,_ there is a general disinclination

either to test them or to regard them as conditioned at all.--All

_anti-scientific_ instincts assembled round moral values in order to

_keep science out_ of this department....

The Will to Power: An Attempted Transvaluation of All Values. Book I and II · 第 85 / 89 题