[Ilustraĵo]
PARIS
PRESA ESPERANTISTA SOCIETO
33, RUE LACÉPÈDE, 33
1912
_Al Sinjoro Majoro Lauriano das Trinas_
_Prezidanto de la Brazila Klubo “Esperanto”_
_mi dediĉas ĉi tiun verketon, kiel malgrandan pruvon de
amikeco: ĝi ne prezentas ian valoron, krom la deziron
vulgarigi, kvankam malprecize kaj neperfekte, la historian
pecon, tiel bele kaj majstre versigitan de la genio de la
senmorta angla poeto Lord Byron!_
_Rio de Janeiro, Januaro 1911._
La Tradukinto.