BALDWIN MARCHES AGAINST MOURZUPHLES

The Emperor Mourzuphles had not yet removed more than four days’

journey from Constantinople; and he had taken with him the empress who

had been the wife of the Emperor Alexius, who aforetime had fled, and

his daughter. This Emperor Alexius was in a city called Messinopolis,

with all his people, and still held a great part of the land. And at

that time the men of note in Greece departed, and a large number passed

over the straits towards Turkey; and each one, for his own advantage,

made himself master of such lands as he could lay hands upon; and the

same thing happened also throughout the other parts of the empire.

The Emperor Mourzuphles made no long tarrying before he took a city

which had surrendered to my lord the Emperor Baldwin, a city called

Tchorlu. So he took it and sacked it, and seized whatever he found

there. When the news thereof came to the Emperor Baldwin, he took

counsel with the barons, and with the Doge of Venice, and they agreed

to this, that he should issue forth, with all his host, to make

conquest of the land, and leave a garrison in Constantinople to keep it

sure, seeing that the city had been newly taken and was peopled with

the Greeks.

So did they decide, and the host was called together, and decision made

as to who should remain in Constantinople, and who should go in the

host with the Emperor Baldwin. In Constantinople remained Count Louis

of Blois and Chartres, who had been sick, and was not yet recovered,

and the Doge of Venice. And Conon of Béthune remained in the palaces of

Blachernæ and Bucoleon to keep the city; and with him Geoffry the

Marshal of Champagne, and Miles the Brabant of Provins, and Manasses of

l’Isle, and all their people. All the rest made ready to go in the host

with the emperor.

Before the Emperor Baldwin left Constantinople, his brother Henry

departed thence, by his command, with a hundred very good knights; and

he rode from city to city, and in every city to which he came the

people swore fealty to the emperor. So he fared forward till he came to

Adrianople, which was a good city, and wealthy; and those of the city

received him right willingly and swore fealty to the emperor. Then he

lodged in the city, he and his people, and sojourned there till the

Emperor Baldwin came thither.

MOURZUPHLES TAKES REFUGE WITH ALEXIUS, THE BROTHER OF ISAAC, WHO PUTS

OUT HIS EYES

The Emperor Mourzuphles, when he heard that they thus advanced against

him, did not dare to abide their coming, but remained always two or

three days’ march in advance. So he fared forward till he came near

Messinopolis, where the Emperor Alexius was sojourning, and he sent on

messengers, telling Alexius that he would give him help, and do all his

behests. And the Emperor Alexius answered that he should be as welcome

as if he were his own son, and that he would give him his daughter to

wife, and make of him his son. So the Emperor Mourzuphles encamped

before Messinopolis, and pitched his tents and pavilions, and Alexius

was quartered within the city. So they conferred together, and Alexius

gave him his daughter to wife, and they entered into alliance, and said

they should be as one.

They sojourned thus for I know not how many days, the one in the camp

and the other in the city, and then did the Emperor Alexius invite the

Emperor Mourzuphles to come and eat with him, and to go with him to the

baths. So were matters settled. The Emperor Mourzuphles came privately,

and with few people, and when he was within the house, the Emperor

Alexius called him into a privy chamber, and had him thrown on to the

ground, and the eyes drawn out of his head. And this was done in such

treacherous wise as you have heard. Now say whether this people, who

wrought such cruelty one to another, were fit to have lands in

possession I And when the host of the Emperor Mourzuphles heard what

had been done, they scattered, and fled this way and that; and some

joined themselves to the Emperor Alexius, and obeyed him as their lord,

and remained with him.

Memoirs or Chronicle of the Fourth Crusade and the Conquest of Constantinople · 第 40 / 79 题