CHRISTIAN, CYRANO, taustalla ROXANE puhuen
CARBONIN ja muutamien soturien kanssa.
CHRISTIAN, huutaen Cyranon telttiin.
Cyrano!
CYRANO tulee, asestettuna taistelua varten.
No, mitä? Mikä hätä?
CHRISTIAN.
Roxane ei lemmi mua. Oh, en kestä tätä!
CYRANO.
Sä mitä sanot?...
CHRISTIAN.
Niin... hän lempii sua... sua!
CYRANO.
Ei!
CHRISTIAN.
Sieluani vain hän lempii.
CYRANO.
Hourailua!
CHRISTIAN.
Siis lempii sua hän. Ja sinä häntä lemmit
myös.
CYRANO.
Minä?
CHRISTIAN.
Tiedän sen. Sit' tunnustaako emmit?
CYRANO.
En, myönnän sen.
CHRISTIAN.
Kuin hullu lemmit?
CYRANO.
Enemmänkin.
CHRISTIAN.
Se sano hälle, että tietää saa sen hänkin.
CYRANO.
En.
CHRISTIAN.
Miksi?
CYRANO.
Ystäväni, katso kasvojani.
CHRISTIAN.
Jos ruma olisin, hän lempis rumuuttani.
CYRANO.
Sen sanoiko hän sulle?
CHRISTIAN.
Sanoi.
CYRANO.
Hauska kuulla!
Vaan et kai tuollaista voi todeksi sa luulla!
Voin kyllä tyytyväinen olla, kun hän noin
on sanonut, vaan sentään parhaaks' arvioin,
ett' oot se uljas, kaunis mies, sun Luoja joksi
on luonut -- rumuutes ois mulle vahingoksi.
CHRISTIAN.
Sen nähdä haluan.
CYRANO.
Ei, ei.
CHRISTIAN.
Hän valitkoon!
Käy, kerro hälle.
CYRANO.
En! En koskaan! Vaiti oon
kuin muuri. Tuskaa vain tää turhaa meille tuottaa.
CHRISTIAN.
Ja sinä, Cyrano, sa kuinka saatat vuottaa,
ett' onnes surmaisin, siks että sattumoisin
ma kaunis olen. Ei!
CYRANO.
Ja kuinka minä oisin
sun lempes tiellä siksi, että syntymähän
yht' aikaa kanssas satuin maailmahan tähän,
ja että ehkä toin ma sanoillani julki
ne tunteet, jotka syämes syvyyteensä sulki!
CHRISTIAN.
Käy, kerro hälle kaikki!
CYRANO.
Miksi kiusaat?
CHRISTIAN.
Mua
ei haluta nyt enää jatkaa kilpailua
itseni kanssa!
CYRANO.
Kuule...!
CHRISTIAN.
Liittomme on salaa,
todistajitta tehty, kuulemassa valaa
vain munkki oli; -- jos me vielä eloon jäämme,
sen voipi purkaa, ja...
CYRANO.
Tää puhe jättäkäämme!
CHRISTIAN.
En huoli lemmestä, min muitten tähden saan.
-- Jää tänne, minä lähden tuonne katsomaan,
käyn juoksuhaudoissamme. Sa Roxanen kanssa
saat puhua. Kun palaan, kuulen valintansa.
CYRANO.
Hän sinut valitsee.
CHRISTIAN.
Ah, niin jos käydä vois!
Kutsuu Roxanea.
Roxane!
CYRANO.
Ei, ei!
ROXANE, juosten.
No, mitä?
CHRISTIAN.
Cyranolla ois
sinulle tärkeätä puhumista.
Roxane menee kiirehtien Cyranon luo. Christian poistuu.