XI KOHTAUS

CYRANO, CHRISTIAN, ROXANE, Munkki, RAGUENEAU.

MUNKKI.

Magdeleine Robinin talo tässä on, niin kuulin.

CYRANO.

Rolin te sanoittekin äsken; -- niin ma luulin.

MUNKKI.

Ei: _bin! B, i, n, bin!_

ROXANE, ilmestyy talonsa kynnykselle; häntä seuraa Ragueneau lyhtyä

kantaen sekä Christian.

Mit' on se?

MUNKKI.

Kirje.

CHRISTIAN.

Keltä?

MUNKKI.

No, onpahan tuo vain eräältä ylhäiseltä...

ROXANE, Christianille.

Se Guichelt' on!

CHRISTIAN.

Hän tohtii?...

MUNKKI, Roxanelle.

Varmaan joku pyhä

asia häll' on...

ROXANE, Christianille.

Oh! hän vaivaa mua yhä,

vaan kauaa ei.

Avaten kirjeen.

Sua lemmin. Jos hän...

Ragueneaun lyhdyn valossa hän lukee matalalla äänellä, syrjään.

"Neiti!

Soivat

jo rummut. Rykmenttini lähtee. Kaikki voivat

mun luulla lähteneen; vaan minä jään, en lähde,

te vaikka käskitte; jään hymyilynne tähden!

Nyt luostarissa oon, vaan luoksenne ma saavun.

Sen tiedon tuomaan sain ma tyhmän mustakaavun,

jok' ymmärrä ei mitään. Hälle lausukaa

vain, milloin ootte yksin, että tulla saa

hän, jolle anteeksi kai sydämenne soi

jo rohkeutensa, kun ei sotaan mennä voi

hän teitä tapaamatta. Kunnioittain"...

Munkille.

Tämä

on, pyhä isä, teillekin. Oh, kuulkaa nämä

... asiat pyhät...

Kaikki lähestyvät, hän lukee ääneen.

"Neiti!

Käsky kardinaalin

vaikk' olis raskaskin, ei jätä valtaa vaalin,

vaan sit' on toteltava. Sitä teille tuomaan

lähetin viisaan pyhän isän, jonka huomaan

voi salaisuuden jättää. Tahtoni on, että

hän kodissanne heti, ilman viivykettä

suo kirkon siunauksen...

Kääntää lehteä.

... teidän liitollenne

Christianin kanssa. Hänet määrään mieheksenne.

Hän teit' ei miellytä! Vaan sit' ei sovi näyttää.

Kentiesi onnellaan voi taivas liiton täyttää,

sit' toivokaa... ja olkaa vakuutettu aina,

ett' oomme armossa me... ja niin eespäin"...

MUNKKI, ilosta säteillen.

Paina

ei enää epäilys... Ja hetihän sen ties,

ett' asiata pyhää ajoi suuri mies!...

ROXANE, hiljaa Christianille.

No, osaanko ma lukea?...

CHRISTIAN.

Hm!

ROXANE, ääneen, teeskennellen epätoivoa.

Vaikeutta

on monta!...

MUNKKI, on suunnannut lyhdyn valon Cyranon kasvoihin.

Tekö ootte?...

CHRISTIAN.

Ei, vaan minä!

MUNKKI, valaisee lyhdyllään Christiania ja huomaa hänen kauneutensa;

kuin epäillen.

Mutta...

ROXANE, vilkkaasti.

Ah, jälkikirjoitus mun suokaa vielä lukea:

"Sadalla frangilla te voitte veljeskuntaa tukea!"

MUNKKI.

Oi, hänen ylhäisyyttään!!

Roxanelle.

Alistukaa!

ROXANE, kärsivän-alistuvaisesti.

Liene

ei muuta neuvoa!

Ragueneaun avatessa ovea munkille, jota Christian kehottaa

astumaan sisään, Roxane sanoo hiljaa Cyranolle.

Te, serkku, jääkää tänne.

De Guiche kun saapuu, pidättäkää täällä hän ne

minuutit...

CYRANO.

Ymmärrän!

Munkille.

Ei kauaa teiltä viene

kai vihkiminen?

MUNKKI.

Viisitoista minuuttia.

CYRANO, työntäen heitä taloa kohti.

No, menkää. Minä jään!

ROXANE.

Niin, mennään!

Christianille.

Tule pian.

Menevät.

Cyrano de Bergerac: Viisinäytöksinen runomittainen sankarinäytelmä · 第 47 / 72 题