III KOHTAUS

ROXANE, Seuralaisnainen, CYRANO.

ROXANE.

Lähdemme Clomiren luo.

Osottaa vastapäätä olevaa ovea.

Nyt siellä

Alcandre puhuu sekä Lysimon.

SEURALAISNAINEN, painaen pikkusormeaan korvaansa vastaan.

Vaan mulle

tää sormi kuiskaa: ethän liian myöhään tulle!

CYRANO, Roxanelle.

Apinat oottaa. Menkää! Ehtinette vielä!

He ovat tulleet Clomiren ovelle.

SEURALAISNAINEN, ihastuneena.

Oi! nähkää! Kolkutin on tehty pehmoiseksi!...

Kolkuttimelle.

Ne sitä varten sulle tämän puvun keksi,

ettet vois häiriötä tuottaa juttelulle

hellyyden luonteesta!!

Nostaa kolkutinta hyvin varovasti ja lyö sillä hiljaa.

ROXANE, ovea avattaessa.

Menemme.

Portailta, Cyranolle.

Kohta tänne

Christian kai tulee, hälle silloin sanokaa,

hän että vuottakoon.

CYRANO, vilkkaasti, Roxanen aikoessa poistua.

Ah!

Roxane kääntyy takaisin.

Saako tiedustaa,

hän mistä teille tänään runoella saa,

mink' aiheen annatte!

ROXANE.

Saa puhua hän...

CYRANO.

Mistä?

ROXANE.

Sen tiedon pidättekö varmaan itsellänne?

CYRANO.

Kuin muuri vaiti oon.

ROXANE.

Ma sanon hälle: suokaa

aatosten kohota nyt irti estehistä,

puhukaa, runoilkaa, lemmestä kuva luokaa

sanoja säästämättä!

CYRANO, hymyillen.

Hyvä!

ROXANE.

Hst!...

CYRANO.

Hst!...

ROXANE.

Tästä

ei sanaakaan!...

Menee ovesta ja sulkee sen.

CYRANO, kunniaa tehden, suljetun oven edessä.

Roxane, ma kiitän teitä!

Ovi avautuu ja Roxane pistää siitä päänsä.

ROXANE.

... sillä

hän valmistaisi...

CYRANO.

Ei, ei, totta vie!...

MOLEMMAT, yhdessä.

Hst! Hiljaa

Ovi sulkeutuu.

CYRANO, huutaa.

Christian!

Cyrano de Bergerac: Viisinäytöksinen runomittainen sankarinäytelmä · 第 36 / 72 题