XVIII.

Tapahtuu joskus, että vielä myöhään syksyllä kaunis lämmin päivä

yllättää kylmät, koleat säät.

Koskaan ei luonto ole suurempi ja vakavampi kuin silloin, koskaan ei

ilma ole niin korkea ja meri niin aava ja peilikirkas.

Tuntuu niinkuin ei kesä tahtoisi luopua kaikesta kauneudestaan. Ruusut

alkavat kukoistaa uudelleen ja linnut laulavat lehdossa.

Ja kuitenkin ne eivät ole kevään lintuja, jotka laulavat, eikä

kesän ruusuja, jotka puhkeavat kukkaan. Lintujen laulu tuntuu niin

surumieliseltä, ja ruusujen tuoksu on niin heikkoa kuin tulisi se

jostain äärettömän kaukaa.

Ja kun aurinko laskee, silloin kaikki ikäänkuin säikähtyy ja vaikenee.

Ei ole sitä elämää ja liikettä kuin keväällä, ainoastaan salaperäistä

kahinaa pimeässä, lehti, joka putoo puusta, hedelmä, joka irrottuu

varrestaan.

Se aika on mietteitä synnyttävä, mutta se on samalla täynnä lohdutusta.

Kevään kaihot eivät enää ole olemassa. Kaikki mikä ennen kuohui, kuinka

liikkumatonta se nyt on, se mikä silloin humisi, se vaikenee nyt.

Pian on kaikki ohi, ja sitten tulee talvi ja sen suuri, valkoinen rauha.

* * * * *

Muuan vanha herra kulki tietä myöten sellaisena päivänä, jolloin

myöhäiset ruusut erehtyvät kukoistamaan puutarhassa ja linnut laulamaan

käytävien puissa.

Hän oli kaunis, vanha mies. Hänellä oli suuret, parrattomat ja

surumieliset kasvot. Oli varmaan muukalainen, sillä hänen vaatteillaan

oli outo kuosi, ja hän pysähtyi kauaksi aikaa sinne tänne ja katseli

ympärilleen, niinkuin se, joka saapuu seudulle, missä hän on ollut

monta vuotta takaperin.

Lopulta istui hän penkille käytävän viereen.

Kun hän oli siinä hetkisen istunut, kuului askelia käytävän toisesta

päästä. Muukalainen käänsi päätään ja katseli sinne päin, mistä askelet

kuuluivat. Se oli pieni, kumarainen nainen. Hän oli vielä kaukana,

multa muukalainen saattoi jo kuulla hänen askelensa. Puutarhassa oli

sinä päivänä niin hiljaista.

Nainen kulki verkkaan, hieman laahustaen askeliaan. Hän oli varmaan

hyvin vanha, ainakin yhtä vanha kuin muukalainen itse. Mahtoiko hän

hänet tuntea?

Lopulta saapui nainen niin lähelle, että muukalainen saattoi erottaa

hänen kasvonsa. Ja kurttu hänen kulmakarvojensa yläpuolella alkoi

syventyä.

Nainen ei häneen katsonut. Hän vaan mennä tapsutti eteenpäin, kädessään

vesikannu ja puutarhaharava. Ehkä hän meni kirkkomaalle?

Kuinka hän oli tullut vanhaksi! Herra Jumala!

Kuinka hänen kasvonsa olivat ryppyiset ja keltaiset!

Muukalainen nousi penkiltä ja meni häntä vastaan.

— Päivää, rouva Marianne! — sanoi hän ja tervehti häntä.

Nainen kääntyi häneen päin, hieman jäykästi, ikäänkuin tuntien itsensä

häirityksi, kohotti päätään ja tarkasteli häntä, hajamielisen, miltei

välinpitämättömän näköisenä, mutta ei vastannut mitään.

— Ettekö tunne minua? — kysyi muukalainen.

Heikko hämmästyksen välkähdys loisti vanhan naisen silmistä.

— Kristian Fredrik! — huudahti hän heikolla äänellä. — Oletteko

todellakin hän?

Kristian Fredrik näki heikon punan nousevan Mariannen kellahtaville

poskille ja katseen vaipuvan alas. Kristian Fredrik ei tiennyt miksi,

mutta ääretön hellyys valtasi hänet. Hän tarjosi Mariannalle kätensä,

mutta ei voinut mitään sanoa.

— Saatoittako todellakin tuntea minut jälleen? — kysyi Marianne.

— Kuten näitte, vastasi Kristian Fredrik, ja he alkoivat kulkea

käytävää eteenpäin. Kristian Fredrik ei voinut mitään sanoa; hän tunsi

itsensä niin murheelliseksi, että kyynelet herahtivat hänen silmiinsä.

— Jäättekö tänne kauaksi aikaa? — kysyi Marianne vihdoin.

— En, ainoastaan muutamiksi tunneiksi. — Kristian Fredrik tunsi

vihdoinkin voivansa hallita ääntänsä, ja hän jatkoi: — Lähden jälleen

Ranskaan. Pistäysin täällä nähdäkseni näitä rakkaita, rakkaita seutuja,

ennenkuin kuolen. Ja nyt sattuikin niin, että tapasin teidät!

Kristian Fredrik pysähtyi, katseli naista ja tarttui liikutettuna hänen

käteensä.

— Marianne rukka! — sanoi hän. — Kuinka teillä on ollut vaikeata

elämässä!

Marianne hymyili.

— Entäs teillä itsellä?

— Minulla? En tiedä, mitä siitä sanon. En vaan tahtoisi uudestaan

elämääni elää. Usein ajattelen, että on ollut samantekevä olenko elänyt

tai en. Sen vaan tiedän, että sitä päivää, jona kuolen, ei kukaan

huomaa.

— Teillä siis ei ole ketään, joka teistä pitäisi ja josta te pitäisitte.

Kristian Fredrik hymyili.

— Pitäisi — toisti hän. — Ei, ainakaan sillä lailla kuin tarkoitatte.

— Silloin miltei luulen, että minä puolestani saan sanoa teille:

Kristian Fredrik rukka! — sanoi Marianne.

— Mitä sillä tarkoitatte? — kysyi Kristian Fredrik.

— Kysymykseenne on jokseenkin vaikea vastata. Ja sitä paitse vaatisi

se monta tuntia. Se Marianne, jonka tunsitte oli toinen kuin se, jonka

nyt näette tässä edessänne. Ei, älkää pahastuko, Kristian Fredrik,

älkää pahastuko siitä mitä nyt teille sanon. Olette puhunut itsestänne,

nyt saatte kuulla, kuinka minun on käynyt. — Kuuluin kokonaan teille —

sanon sen vielä kerran — kuuluin kokonaan teille, kun olin nuori ja kun

vielä ajattelin ainoastaan omaa iloani. Silloin oli kohtaloni teidän

ja teidän kohtalonne oli minun. — Mutta on jotain, joka sitoo ihmiset

vielä lähemmin toisiinsa kuin ilo. Se on epätoivo, Kristian Fredrik, ja

jos minä tällä hetkellä äkkiä muuttuisin nuoreksi ja saisin valita —

silloin valitsisin sen, jonka kanssa olen taistellut epätoivoa vastaan

elämässä.

He olivat saapuneet kirkkotarhan portille.

— Minun täytyy tänne — sanoi Marianne. — Minun on hoidettava kahta

kuollutta. Älkää sentähden olko tähteni huolissanne. Minun on hyvä

olla, Kristian Fredrik. Olen nyt kerran tullut semmoiseksi, että pidän

vanhan ihmisen kohtalona — ne molemmat täällä, jotka minua odottavat,

ja ne kaksi siellä kotona, joista en voi luopua.

Kristian Fredrik ravisti päätään. — En ymmärrä, mitä sanotte — sanoi

hän raskaasti ja vitkaan. — Nyt olette tullut minulle vieraaksi.

Marianne ojensi Kristian Fredrikille kätensä.

— Niin ette saa sanoa. Ettekä myöskään niin ajatella. Älkäämme muuten

enää tästä keskustelko. Vai kuinka?

Kristian Fredrik puristi hänen kättään, ja he katsoivat toisiaan kauan

ja lämpimästi silmiin.

— Ystäväni — sanoi Marianne lempeästi ja hiljaa — hyvästi, ystäväni!

Ehkä on olemassa paikka, jossa vielä voimme tavata. Ja silloin

ymmärrämme kaikki ehken paljon paremmin.

Hän kiiruhti kirkkomaan käytävää myöten niin joutuisasti kuin hänen

vanhat jalkansa sallivat. Oli jo myöhäistä, ja hänen piti joutua kotiin

hyvissä ajoin — muuten menisi siellä kaikki mullin mallin.

Kristian Fredrik poistui vastaiselle suunnalle, missä ilta-aurinko

sammumistaan sammui. Hän kulki hiljaa ja välinpitämättömästi, niinkuin

se, joka ei tiedä, minne suuntaa matkansa kulun.

(Loppu.)

Marianne: kertomus · 第 18 / 18 题