A Group of Soldiers' Letters

A German cavalry division was pursuing a division of English infantry.

The English ranks were suddenly reinforced; they turned and charged the

Germans, who fled in disorder.

All the Germans fled--but one. Says an English soldier, Trooper S.

Cargill:

When they saw us coming they turned and fled, at least all but

one, who came rushing at us with his lance at the charge. I

caught hold of his horse, which was half mad with terror, and

my chum was going to run the rider through when he noticed the

awful glaze in his eyes, and we saw that the poor devil was

dead.

That ghastly vision of the mounted corpse can find no place in histories

of this war. It has no historical significance even if it did receive a

place in the cable dispatches from the front. Only from the lips of

soldiers or from their pens when they snatch a few moments from the

business of war to write to their people at home come such naïvely

graphic accounts of trivial but illuminative incidents.

In many an American family is treasured a packet of yellow papers, on

which are written, in ink fast fading away, brief and intimate

impressions of the civil war by men who waged it. Every war has thus its

unknown, unhonored chroniclers, who send to their little home circles

narratives that for startling realism no highly paid special

correspondent could surpass.

Trooper Cargill's letter is one of a number contained in an

extraordinary volume just published by the George H. Doran Company of

New York, with the title "In the Firing Line," (50 cents net.) Mr. A.

St. John Adcock collected a large number of letters sent home during the

last few weeks by English soldiers fighting in France and has arranged

them to form what is perhaps the most essentially human account of the

great war that has yet appeared.

Consider, for instance, the narrative of Private Whitaker of the

Coldstream Guards. He fought through the terrific four-day battle near

Mons, and his account of it follows. It must be remembered that the

British troops who took part in that battle had sailed from Southampton

only four days before:

You thought it was a big crowd that streamed out of the

Crystal Palace when we went to see the Cup Final. Well,

outside Compiègne it was just as if that crowd came at us. You

couldn't miss them. Our bullets plowed into them, but still

they came for us. I was well intrenched, and my rifle got so

hot I could hardly hold it. I was wondering if I should have

enough bullets when a pal shouted, "Up, Guards, and at 'em!"

The next second he was rolled over with a nasty knock on the

shoulder. He jumped up and hissed, "Let me get at them!" His

language was a bit stronger than that.

When we really did get the order to get at them we made no

mistake, I can tell you. They cringed at the bayonet, but

those on our left wing tried to get around us, and after

racing as hard as we could for quite five hundred yards we cut

up nearly every man who did not run away.

You have read of the charge of the Light Brigade. It was new

to our cavalry chaps. I saw two of our fellows who were

unhorsed stand back to back and slash away with their swords,

bringing down nine or ten of the panic-stricken devils. Then

they got hold of the stirrup-straps of a horse without a rider

and got out of the mêlée. This kind of thing was going on all

day.

In the afternoon I thought we should all get bowled over, as

they came for us again in their big numbers. Where they came

from goodness knows; but as we could not stop them with

bullets they had another taste of the bayonet. My Captain, a

fine fellow, was near to me, and as he fetched them down he

shouted, "Give them socks, my lads!" How many were killed and

wounded I don't know; but the field was covered with them.

It is also of the four days' battle that Private J.R. Taft of the Second

Essex Regiment wrote. How typical of real life, as distinct from

romance, is his ready transition from his devout thanksgiving for his

safety to his amused recollection of the popular song that rose above

the crash of shot and shell:

We were near Mons when we had the order to intrench. It was

just dawn when we were half way down our trenches, and we were

on our knees when the Germans opened a murderous fire with

their guns and machine guns.

We opened a rapid fire with our Maxims and rifles; we let them

have it properly, but no sooner did we have one lot down than

up came another lot, and they sent their cavalry to charge us,

but we were there with our bayonets, and we emptied our

magazines on them. Their men and horses were in a confused

heap. There were a lot of wounded horses we had to shoot to

end their misery.

We had several charges with their infantry, too. We find they

don't like the bayonets. Their rifle shooting is rotten; I

don't believe they could hit a haystack at 100 yards.

We find their field artillery very good; we don't like their

shrapnel; but I noticed that some did not burst; if one shell

that came over me had burst. I should have been blown to

atoms. I thanked the Lord it did not. I also heard our men

singing that famous song, "Get Out and Get Under." I know that

for an hour in our trench it would make any one keep under,

what with their shells and machine guns. Many poor fellows

went to their death like heroes.

The writer of the following letter, too, was telling of Mons. To friends

far away, at peaceful Barton-on-Humber, he wrote:

Just a line to tell you I have returned from the front, and I

can tell you we have had a very trying time of it. I must also

say I am very lucky to be here. We were fighting from Sunday,

23d, to Wednesday evening, on nothing to eat or drink--only

the drop of water in our bottles which we carried.

No one knows--only those that have seen us could credit such a

sight, and if I live for years may I never see such a sight

again. I can tell you it is not very nice to see your chum

next to you with half his head blown off. The horrible sights

I shall never forget. There seemed nothing else only certain

death staring us in the face all the time. I cannot tell you

all on paper. We must, however, look on the bright side, for

it is no good doing any other.

There are thousands of these Germans, and they simply throw

themselves at us. It is no joke fighting seven or eight to

one. I can tell you we have lessened them a little, but there

are millions more yet to finish.

Of the battle that reddened the foam of the North Sea during the last

days of August many a seaman recorded his impressions. And what curious

things stuck in the memories of the weary, powder-stained survivors!

"The funny thing which you should have seen," wrote Midshipman Hartley

to his parents, "was all the stokers grubbing around after the action

looking for bits of shell." And a seaman on H.M.S. Hearty wrote:

Two cooks were in the galley of the Arethusa, just having

their rum, when a shell killed one and blew the other's arm

off. A funny thing, they've got a clock hanging up; it smashed

the glass and one hand, but the blooming thing's still going.

There is fine realism in Seaman Gunner Brown's letter to the parents who

waited for tidings in their cottage on the Isle of Wight:

We and another ship in our squadron came across two German

cruisers. We routed one and started on the second, but battle

cruisers soon finished her off. Another then appeared, and

after we had plunked two broadsides into her she slid off in

flames.

Every man did his bit, and there was a continuous stream of

jokes. We penciled on the projectiles, "Love from England,"

"One for the Kaiser," and other such messages. The sight of

sinking German ships was gloriously terrible, funnels and

masts lying about in all directions, and amidships a huge

furnace, the burning steel looking like a big ball of sulphur.

There was not the slightest sign of fear, from the youngest to

the oldest man aboard.

[Illustration: ENGLAND'S SECRETARY OF STATE FOR WAR, FIELD MARSHAL EARL

KITCHENER.

(_From the Painting by Angelo._)]

[Illustration: GEN. VON BISSING,

Recently Made Military Governor of Belgium to Succeed Field Marshal von

der Goltz.

(_Photo from Ruschin._)]

But it remained for a naval Lieutenant, whose name is not given, to

describe, in a letter to a friend, one of the most remarkable incidents

of the war, an incident which might have occurred in the imagination of

Jules Verne or of H.G. Wells in his youth. He wrote:

The Defender having sunk an enemy, lowered a whaler to pick up

her swimming survivors; before the whaler got back an enemy's

cruiser came up and chased the Defender, and thus she

abandoned her whaler. Imagine their feelings--alone in an open

boat without food, twenty-five miles from the nearest land,

and that land the enemy's fortress, with nothing but fog and

foes around them. Suddenly a swirl alongside and up, if you

please, pops his Britannic Majesty's submarine E-4, opens his

conning tower, takes them all on board, shuts up again, dives,

and brings them home, 250 miles!

In his introduction to the book St. John Adcock calls the private

letters of the soldiers "the most potent of recruiting literature."

Undoubtedly this is true of some of them. The casual, almost flippant,

records of splendid heroism, the reflection of a spirit of gay courage,

the description of the most picturesque and romantic aspects of

battle--these tend, certainly, to fill the mind of the stay-at-home

readers with a desire for participation in this great adventure.

But, on the other hand, such passages as "The dead were piled up in the

trenches about ten deep, and there were trenches seven miles long," and

"Our Maxim gun officer tried to fix his gun up during their murderous

fire, but he got half his face blown away," are not likely to make

fighting seem a pleasant occupation. It is true that the dead referred

to in the first of these passages are the enemy's dead; still, there is

a wholesale quality about those seven-mile trenches filled with dead ten

deep that is not a recruiting allurement.

Nor is this letter, vivid in its realism, likely to make those not

already warlike eager to enlist. It was sent to his parents at

Ilfracombe by Private William Burgess of the Royal Field Artillery:

We left our landing place for the front on the Tuesday and got

there on Saturday night. The Germans had just reached Liége

then, and we got into action on the Sunday morning. The first

thing we did was to blow up a bridge to stop the Germans from

crossing. Then we came into action behind a lot of houses

attached to the main street. We were there about ten minutes

when the houses started to fall around us. The poor people

were buried alive. I saw poor children getting knocked down by

bursting shells.

The next move was to advance across where there was a Red

Cross hospital. They dropped shells from airships and fired on

it until the place was burned down to the ground. Then they

got a big plan on to retire and let the French get behind

them. We retired eight miles, but we had to fight until we

were forced to move again. We got as far as Le Cateau on

Tuesday night. We camped there until 2 o'clock next morning.

Then we all heard there was a big fight coming off, so we all

got together and cleared the field for action. [The letter

mentions the numbers of men engaged, and states that the

Germans were in the proportion of three to one.] We cut them

down like rats. We could see them coming on us in heaps and

dropping like hail. The Colonel passed along the line and

said, "Stick it, boys."

I tell you, mother, it was awful to see your own comrades

dropping down--some getting their heads blown off and others

their legs and arms. I was fighting with my shirt off. A piece

of shell went right through my shirt at the back and never

touched me. It stuck into a bag of earth which we put between

the wheels to stop bullets.

We were there, all busy fighting, when an airship came right

over the line and dropped a bomb, which caused a terrible lot

of smoke. Of course, that gave the Germans our range. Then the

shells were dropping on us thick. We looked across the line

and saw the German guns coming toward us. We turned our two

centre guns on them and sent them yards in the air. I reckon I

saw one German go quite twenty yards in the air.

Just after that a shell burst right over our gun. That one got

me out of action. I had to get off the field the best way I

could. The bullets were going all around me on the way off;

you see, they got completely around us. I went about two miles

and met a Red Cross cart. I was taken to St. Quentin Hospital.

We were shelled out of there about 2 in the morning, and then

taken in a train and taken down to a plain near Rouen. Next

morning we were put on a ship for dear old England.

The New York Times Current History: the European War, February, 1915 · 第 76 / 119 题