DANS LE CIMETIÈRE DE HARROW-ON-THE-HILL.

Septembre 2, 1807.

Asile de ma jeunesse! toi dont les vieux arbres soupirent agités par la

brise qui rafraîchit ton ciel serein, tu me vois rêver solitaire, moi

qui souvent ai foulé ton doux et verdoyant gazon avec ceux que j'aimais,

avec ceux qui, dispersés au loin, déplorent peut-être comme moi les

heureuses scènes de leurs jours passés. En suivant de nouveau les

contours de la colline, mes yeux t'admirent, mon cœur t'adore encore,

toi, vieil ormeau, dont l'ombrage m'abrita tant de fois pendant ces

rêveries qui emportaient rapidement les heures du crépuscule. Je viens

encore reposer mes membres au même lieu; mais, hélas! mes pensées ne

sont plus les mêmes. Oh! comme tes branches, gémissant sous l'effort du

vent, invitent mon cœur à rappeler le passé, et semblent dire dans leur

aimable murmure: «Jouis, quand tu le peux encore, d'un long et dernier

adieu.»

Quand le sort, enfin, glacera ce sein brûlant de fièvre, et en calmera

pour jamais les soucis et les passions... Souvent j'ai pensé qu'il

serait doux à ma dernière heure (si quelque chose peut être doux à

l'instant où la vie résigne sa puissance) de savoir qu'une humble tombe,

une cellule étroite, renfermerait mon cœur là où il aima demeurer. Oui,

je le crois, il y aurait un charme à mourir dans ce rêve: ici battit mon

cœur; ici puisse-t-il reposer! Puissé-je dormir où naquirent toutes mes

espérances! dans ce lieu, théâtre de mon jeune âge, et asile de mon

éternel sommeil; puissé-je rester à jamais étendu sous ce dais de

feuillage, caché par le gazon sur lequel joua mon enfance, couvert par

le sol qui revêt un lieu bien aimé, confondu avec la terre que foulèrent

mes pas; béni par les voix qui charmèrent ma jeune oreille, pleuré du

petit nombre d'amis que mon ame reconnaissait ici, regretté par ceux qui

furent mes compagnons à l'aurore de mes jours, et oublié de tout le

reste du monde.

LA MORT DE CALMAR

ET D'ORLA,

Œuvres complètes de lord Byron, Tome 04 comprenant ses mémoires publiés par Thomas Moore · 第 63 / 250 题