“Yes, and in my opinion he would have ruined it,” Smith hastened to add.

“George Eliot wrote with a pen; Wells writes with a clinical

thermometer and a stethoscope. I may be behind the times, but I prefer

novels to be written with a pen. In the long run I firmly believe that

for the purposes of literature the pen is mightier than the surgical

instrument.”

“That may be,” conceded Jones with reluctance, “but why not keep one’s

mind open to every sincere and interesting experiment in the world of

letters or the world of anything else? And there can be no question at

all of Wells’s sincerity. With a most extraordinary intellectual

equipment and gift for expression through the medium of words, he has

undertaken in his novels to examine the Anglo-Saxon mind and heart and

soul; to strip them of every vestige of their conventional garments and

to display them quivering, real, naked. It is not only an attempt

entirely new in English fiction, which in itself attracts my literary

attention; it is, in the case of Wells, a successful attempt which both

attracts my attention and firmly holds it.”

“But I hate and detest and loathe ‘quivering’ souls and minds and hearts

running around loose in fiction,” Smith almost shrieked. “I don’t wish

to encounter them there; as a matter of fact, I don’t wish to encounter

them anywhere. Sometimes on the journey through life one has to; the

meeting is unavoidable, but I declare and protest that I have never

sought an introduction to them. I don’t want them to be thrust upon me,

ever.”

At this point Mrs. Robinson suddenly tossed aside the doily she had been

all along crocheting in receptive silence, and exclaimed:

“I’ve read the book you two helpless and rather ridiculous men have been

trying to discuss, and I think you have both missed the entire point of

it. You’ve been chattering and gabbling about art and literature and

morality but you haven’t touched at all on what is the backbone of the

book. I’ve been listening to you, and you both express yourselves with

conviction and some force; but both of you have missed the point.” Mrs.

Robinson smiled at us wisely and maternally, including me, although I

had kept out of the discussion. She is a woman of sixty-five. She has

known the world, she has lived and she has thought, and on the subject

of “Ann Veronica” she spoke as follows:

“I read the book. It of course interested me; if it hadn’t I should not

have finished it. Now listen, Mr. Smith and Mr. Jones, to an old woman

and try to realize where she rises intellectually above you both. To Mr.

Smith the book is out of the question, impossible. To Mr. Jones it is an

important, perhaps a great study of certain phases of contemporary life.

Neither of you will concede an inch, and neither of you seem to be aware

of the fact that the interest of the book does not consist in its

frankness of phrase, in its matter-of-fact acceptance of

unconventionality. What the story crystallizes, in a fashion that will

make the average middle-aged parent sit up and gasp, is the tragic

impossibility of a parent comprehending and sympathizing with its own

offspring. As you know, I have long been a mother of grown-up children,

and my family is remarkably ‘united,’ as the saying is; but if you take

your courage in your hands, open wide your eyes and honestly,

pitilessly examine almost any family however theoretically, technically

‘united,’ what do you discover? I am not talking of the idealist and the

sentimentalist. I am referring to cool and calm investigators like, let

us say, this man Wells you both have been talking about. He has examined

a certain family. It is just one small family, but the writer has

succeeded to an astonishing degree in typifying the modern family in

general, although to admit that he has may be repellent.

“The world,” declared Mrs. Robinson, “is moving with a rather

frightening, breath-taking rapidity. Even parents, comparatively young,

no longer live the lives of their children. I’m not such an old fool as

to believe for a moment that I know what my boys are doing or what my

girls are thinking. I used to consider it possible; I now am convinced

that it is impossible. Such character as I have developed and

solidified, I achieved under circumstances that do not now obtain,

although I tried, wrongly perhaps, to keep them up, to prolong them and

make them influences in the lives of the beings for whom I am

responsible. My greatest claim to modernity consists in the fact that I

have gracefully recognized and accepted defeat. My children are my

children, but they also are children of a period in the world’s history

to which I really do not in a heartfelt way belong. This in many

respects is sad, it is even at times horrible. But here we are! What are

we going to do about it? Ann Veronica belonged violently to her time.

Her father belonged tenaciously to his. To preserve a united family,

what, given these conditions, must happen? Simply concessions. To

preserve the happy family, Ann must always forfeit some of her

intelligence and modernity; Papa and Mamma must always concede to--oh,

all sorts of little things (sometimes they are dreadfully big things)

that they abominate. Parents and children have to scare up a kind of

domestic philosophy and meet one another half way. When they don’t there

is no longer a ‘united’ family. There is a drama of some sort and Mr.

Wells sits down and writes a story about it. Ann was the kind of

offspring who would not concede. Her father was the kind of parent who

would not concede. You have seen what happened. I am not so sure that

Mr. Wells himself is aware of what is really the lesson of his novel,

but it is that sixty rarely has sympathy with and genuine understanding

of twenty, and twenty in its heart of hearts looks upon sixty, not as

perhaps experienced and wise, but as rather absurd. Concessions! All

life is an endless succession of them. If we didn’t at every moment make

them, everybody in the world would have to live in absolute solitude,

and even then he would have to concede to the forces of nature, the sun

and the rain, the cold and the dark, hunger, weariness and sleep.

“Now stop this wrangling, Mr. Smith and Mr. Jones,” the good lady went

on, “and both concede a little. You, Mr. Smith, must concede that the

book is interesting and written with a skill, a gift for observation and

expression possessed by few, although I shall allow you to retain your

temperamental bias and consider the story uncalled for and the

treatment coarse.

“You, Mr. Jones, must concede that this manner of writing, of depicting

life, is an innovation in English; that although you enjoy it, it may

not be a wise one; that instead of merely amusing and doing good it may

have the power to do harm, and that Mr. Smith is entitled to his opinion

even if it doesn’t coincide with yours. There is much to be said in

favor of Mr. Smith’s opinion.”

“And what is your opinion, Mrs. Robinson?” I at this point inquired.

“Oh, I haven’t any,” she replied gayly. “A really wise old woman never

has.”

HOLIDAYS

With me, at least, holidays finally became an issue that had to be met,

faced and, once and for all, disposed of. For years I half-consciously

postponed the matter and went through many of the motions supposed to be

essential to their respective spirits. On the Fourth of July, for

instance, I would try to feel noisily inclined and patriotic, although

my patriotism is not of a blatant variety and I had begun to dread noise

almost more than I dreaded any other ill to which the human flesh is

heir. On Christmas I endeavored, in the most painstaking fashion, to

scare up a good-will-to-everybody sensation that I didn’t sincerely

possess. On Thanksgiving Day I tried to observe the convention, not of

giving thanks, for that has never become a convention, but of

pretending that I desired more than usual to eat, which I never did and

never do. But, all the while, firecrackers were becoming more and more

abhorrent, geniality around the Yule log more of a bore, the sight of

excessive food more repulsive, and, finally, I began to realize what was

happening to me. Quite simply and naturally and inevitably, darling “was

growing old; silver threads among the gold,” and not only silver threads

(they are the least of it) but a lot of other things were taking place.

It is all very interesting, and one of the most interesting things about

it is the incredibly short time in which it seems to happen. Perhaps my

memory is extremely erratic; in fact I feel sure it is, for sometimes

last week is almost a total blank, whereas twenty and occasionally even

thirty (dear Heaven!) years ago are vivid, clear-cut and intelligible.

The more ancient date often seems more real and alive than the later. I

haven’t the vaguest idea of what I did last Tuesday. There undoubtedly

was a last Tuesday, but now, as far as I am concerned, it did not exist,

although I am reasonably sure that while it ticked itself away I was

clothed and in my right mind. On the other hand, I can most accurately

recall, for example, the early morning of the Fourth of July, 1884. How

we “conspired at every pore”! I remember going to bed most respectably

and innocently at the usual time, waiting until the more mature members

of the family were sound asleep and then sneaking down to the

drawing-room and dozing restlessly on a sofa until about half-past two

<small>A.M.</small> At that weird and ecstatic hour we emerged from a French window,

extricated our firecrackers from the little “dog-house” in which we had

secreted them and proceeded to make the rest of the night altogether

odious. It comes back to me that an accidental spark popped into the

ammunition box and, with a heart-rending, rip-snorting crash, flash and

agonized detonation, destroyed everything in about one and a half tragic

minutes. It was astonishing and glorious while it lasted, but it lasted

such a short time that the rest of the night would have been left, so to

speak, on our hands, if someone had not reluctantly tiptoed to his

house and produced the supply he had been hoarding for the daylight

hours. Then, with a huge bonfire, we all but ruined a beautiful elm

tree, set fire to the fence, burned great chasms in the wooden sidewalk

and had a perfectly delightful time generally.

I refer to these ordinary activities of the American male child only

because I feel as if I had been engaging in them yesterday morning

instead of twenty-five years ago, and because, in spite of my

photographic recollection, so many queer things have taken place. To

begin with, whereas I still, in memory, am able to reëxperience the

exquisite thrill I had when, at the age of thirteen, I would hold a

giant firecracker in my hand until the last advisable fraction of a

second. I now have a horror of giant firecrackers, or indeed of anything

that noisily explodes with possible dire results. In Mexico, for

instance, when my brother and I are making, on mule back, a journey in

an isolated part of the country, he always insists on my carrying a

revolver in a large, visible holster. Mexicans have a most erroneous

idea that with a revolver all Americans have an accurate and deadly aim.

My brother considers this a great moral support and declares that the

idea ought to be encouraged. Well, I carry the revolver, but I don’t

mind confessing that I am much more afraid of it than I am of anything

else in Mexico. The dangerous implement keeps bumping against my hip,

reminding me that it is there and that it might tear six large holes in

me at any moment. It is always an immense relief to arrive somewhere

and, in a gingerly fashion, take it off and put it on a table or a

bureau. Yet twenty-five years ago, nothing could have made me feel so

proud, so brave, so competent to face the entire world as a revolver

bumping against my hip. The old feeling for the Fourth of July has

simply gone, disappeared, evaporated in some inscrutable fashion. It now

has become for me a day of genuine misery, unless I am happy enough to

spend it where it is not “observed.” In addition to loathing the noise

because I can’t help it, I more and more every year hate it because I am

increasingly depressed by the knowledge of all the so easily preventable

mutilations with which it is associated; I hate it because of the pain I

have known it to inflict upon the sick and dying. Even many of the lower

animals of my acquaintance, dogs and horses in particular, regularly

once a year spend twenty-four hours of mental and physical agony on the

Fourth of July. While trying to reassure an old dog who had crawled

under a bed and collapsed with a nervous chill, while trying to calm the

uncontrollable terror of a steady, sensible, intelligent horse, I have

often fervently wished that there had been no Revolution and that we had

remained a British colony.

Thanksgiving Day became a horror of an entirely different kind. As I

look back on the evolution of what has finally become my attitude toward

holidays, I am convinced that the impulse to my detestation of the

well-meant festival was given originally by the annual proclamations of

the Presidents of the United States and the governors of the state in

which I happened to have been born and brought up. To be President of

the United States of America is, we are told, to hold the highest

possible public office in the universe, but apparently one of the

conditions of election to this exalted estate is that no President shall

ever officially write anything for publication that is not obvious,

pompous, platitudinous and unreadable. The printed remarks of governors

are even, if possible, more so. Reading, once in so often, dear, dead

old phrases about the “universal prosperity now existing throughout the

length and breadth of this great land,” was, I am sure, what first began

to make me realize that Thanksgiving Day is a most dreadful affair.

If the Fourth of July drives one distracted with its fiendish noise, the

day of giving thanks has almost the same effect if one pays any special

attention to it, by reason of its unnatural quiet. It comes at a dreary

time of year when outside there is nothing in particular to do and

nowhere in particular to go. One stays in the house and, some time

during the day, eats a variety of rather unusual and not necessarily

agreeable things one would never think of ordering at a restaurant or a

club. Until one has freed oneself from the thralldom of holidays (I

have), the semi-historical, semi-culinary torpidity of Thanksgiving Day

usually upsets one’s routine, one’s digestion, one’s entire scheme of

life. It is as if the Fourth of July had eloped with Christmas and the

result of the union had been a kind of illegitimate Sunday.

And then Christmas. As I grow older, its original significance, its

reason for being a holiday at all, becomes more full of meaning, more

touching, more beautiful. It is not in the least obligatory to be

religiously inclined in order to be profoundly moved by the symbolism of

its pathos and poetry. The incident stands out, sums up, crystallizes

for us, all that in our gentlest and best moods we believe about the

great facts of birth, of motherhood, of infancy, of the family relation.

It is our standard, our ideal; a serious contemplation of it must

arouse in us everything that is most kindly, affectionate, generous,

humble. The birth of the Infant Jesus, the attendant circumstances, the

general scene and the significance of it all is, I happen to know, one

of the few things that can cause a hard-faced, avaricious old

billionaire to sink his head on his library table and burst into

uncontrollable sobs.

But Christmas itself! I mean the day we have made of it. It is really a

terrible day unless, perhaps, you are pretending to relieve it with the

children which some of us don’t possess. Just as I can recall delirious

Fourths of July, I can recall Christmas days that were a scream of

delight from energetic dawn until tired and sleepy midnight. The

delicious, exciting smell of the pine tree, the feel of the “excelsior”

in which the fragile ornaments were packed, the taste of those red and

yellow animals made out of transparent candy, the taste of the little

candles (for some strange, youthful reason we always purloined several

of the candles and chewed them, even green ones, in secret. I can’t

imagine now why they didn’t poison us), the thrilling effect of cotton

batting spread on the floor at the tree’s base (there were always, of

course, acres of real snow just outside the front door but it quite

lacked the power to entrance possessed by a few square feet of cotton

batting)--for years I haven’t smelled or tasted or seen any of these

things. But how wonderful they used to be. Even the Christmas we spent

at the ages of eight and five, in Gibraltar, and where our tree

consisted of a small orange tree propped up in a slop jar, was the real

thing. Every moment of it returns palpitating with the old Christmas

sensation.

But now the day, aside from its real significance, to which apparently

no great attention is paid, has, as far as I am concerned, lost all its

old magic and charm. Of late years, when I have been sufficiently

foolish to attempt to “make merry” on Christmas, I have found the

twenty-fifth of December merely a memory that one can revive, but to

which one may not give life or even a very successful, galvanic

semblance of life. If, nowadays, I permitted Christmas to make any

particular impression on me, which I don’t, it would, I fear, be chiefly

an annoying impression that I ought to be spending more money than I can

afford in order to give, to persons I take but little interest in,

presents they don’t need. At any rate, that is the principal impression

I seem to derive from the ante-Christmas conversation of most of my

acquaintances who still conventionally observe the day.

In fact, the whole question of holidays had to be met and solved, and I

rejoice in the fact that I have at last done it as successfully as have

many other much more sensible people. It is the easier to do, I suppose,

if circumstances have often necessitated one’s spending the more

important days in an environment lacking the slightest suggestion of

domesticity. I have spent Christmas in a hotel in Athens, in a hotel in

Paris, on shipboard, on a railway train, in the desert of Sahara, in

tropical countries where it was all but impossible to recall anything

that remotely suggested the annual festival. Once I spent all of

Christmas on the back of a lame mule.

This sort of thing, unless one happily possesses a temperament unusually

innocent and robust, has but one result: holidays become mere dates on a

calendar. They are welcome intruders if one happens to be tied down day

after day, as most of us are, to any one exacting and monotonous

occupation, but the way to enjoy them, to extract the best from them is,

I have found, to ignore them. It is an immeasurable satisfaction when

you at last haul down the flag and tell yourself that you don’t in the

least care what other people are doing on a certain day; when you

finally cast out the disturbing belief that you ought to engage in some

irritating or melancholy activity, generally supposed to be in keeping

with the occasion. To observe Christmas by not observing it at all but

by doing what you really feel like doing on a day of leisure, to dine on

bread and butter and a cup of tea on Thanksgiving Day because they are

what you most want, to seek on the Fourth of July a locality in which

there is absolute quiet, all require some courage and, I regret to say,

a certain age, but it is worth it.

SERVANTS

Polite existence seems to be composed, in part, of a warp (or do I,

perhaps, mean a woof?) of funny little pretensions and affectations, of

rather meaningless standards and conventions, make-believes and poses.

The polite world, broadly speaking, always seems to be divided into two

classes; those who swallow it all whole, who believe in it, who practice

and live up to it, and those who really don’t, but who pretend they do

for fear of forfeiting the esteem of the others. We all know persons who

quite simply have been born into the world with what might be called

aristocratic temperaments and instincts. They do not affect it; they

cannot help it; it is innate, and they automatically observe the

conventions because they like to, because it is the line of least

resistance. On the other hand, no end of us go through almost precisely

the same motions, but without conviction, and, when we feel reasonably

sure that we sha’n’t be found out, we relax and give a certain amount of

free play to what happens to be our natures.

In few human relations does this fact seem to me to be more clearly

revealed than in the attitude of the polite toward their servants. There

is really, if one pauses to think about it, a tremendous amount of

bunkum in the alleged relations between most of one’s acquaintances and

the people who attend to their various needs. I don’t say all, because

the sincere exceptions at once suggest themselves, but in the case of

most I am inclined to believe that the matter is largely regulated by

“what other people would think,” rather than by natural promptings--by

human spontaneity. How often have I heard a woman or a man scornfully

exclaim, “Servant’s gossip!” or, “She’s the sort of woman who listens to

her servants!” The first great crime apparently is to take the slightest

interest in the point of view, the ideas, the information or the

conversation of one’s servants. Conventionally they are, none of them,

supposed to have intelligence, integrity or the gift of being agreeable.

Of course no end of people converse with their servants incessantly and

derive from the proceeding much interest and amusement, but they very

rarely admit it, and when they do, it is always in a deprecating,

apologetic fashion calculated to impress you with the fact that the

incident was quite out of the ordinary--which, secretly, I never believe

it is. “Sometimes I let Mary Ann run on. For a maid she is really

rather,” etc. For some, to me inscrutable, reason, hardly anybody admits

that he ever talks to a servant on a basis of intellectual equality, and

furthermore, hardly anybody ever admits, without in some way qualifying

the admission, that a servant is good-looking; that he, or she, as the

case may be, in different clothes and removed from the yoke of

servitude, might be indistinguishable from the persons he serves, and in

many instances much more charming in appearance.

“When Connor, the second man, is dressed up, he isn’t a bad-looking man

at all. You might almost mistake him for something else,” I have had a

fat, coarse-skinned, rich, middle-aged woman half humorously assure me

in speaking of one of her footmen, whose mere presence in the room made

her entire family appear to be even more common than they actually were.

The aristocratic tendency must have been omitted from me, for I have

never been able to detect on my part the slightest desire to apologize

for either intelligence or beauty wherever I wonderfully discovered it.

If it is there, it is there, and instantly recognizable. But in the case

of servants, it, for some reason, does not seem to be quite “the thing”

to admit it.

Frankly, I like to talk to servants and always do when I feel

conversationally inclined, and one of them is available. I extremely

enjoy hearing what they have to say about their employment, their wages,

their ambitions, the kind of treatment they receive from their employers

and the characteristics of their employers. From servants I have

learned many curious and amazing things about people I thought I knew

tolerably well and really didn’t because I had never been their servant.

And I am not in the least ashamed of having learned these things by

chatting pleasantly with servants; I am glad of it, for it has added

greatly to my understanding of people and life. Nothing is more

interesting than the contemplation of our little world from as many

different angles as possible. The servant’s angle is one of the most

acute. From servants one learns how a striking variety of persons

conduct themselves under almost all the circumstances to which human

beings are subjected. It is, indeed, from them alone that one can find

out about such matters; one’s personal experience, after all, is

necessarily limited to so few intimate, human contacts and incidents. To

talk frankly with intelligent servants is to receive a great light and

to re-awaken the interest in one’s fellow-man that at times has a

tendency to doze.

Prejudices · 第 7 / 9 段