I.

Hänen pyhyytensä paavi Pius X oli sinä päivänä pitänyt salaisen

konsistorionkokouksen Vatikaanin apostolisessa palatsissa

ilmoittaakseen viidentoista uuden kardinaalin nimityksestä kirkolle.

»Kunnianarvoisat veljet», sanoi hän, »tänään me suomme Rooman purppuran

kunnian viidelletoista miehelle, joista puhuimme kruunauksemme

vuosipäivänä.»

Kun kardinaali oli lukenut noiden pappien nimet ja arvonimet, lisäsi

paavi:

»Mitä te siitä arvelette, kunnianarvoisat veljet?»

Mutta odottamatta vastausta hän jatkoi:

»Siitä syystä, Kaikkivaltiaan Jumalan antamalla vallalla sekä

pyhien apostolien Pietarin ja Paavalin antamalla vallalla ja omalla

vallallamme me täten nimitämme ja määräämme kardinaaleiksi nämä

viisitoista hurskasta miestä, jotka hartaasti ja viisaasti ovat

palvelleet kirkkoa ja apostolista istuinta.»

Paavin puhe, jonka hän piti latinaksi, käsitteli kysymystä maallisesta

vallasta. Oli niitä, jotka olivat yhtä mieltä kanonistien kanssa siitä,

että paavilla oli molempien miekkojen valta, henkisen ja maallisen

miekan, Kristuksen omien sanojen nojalla, jotka kuuluvat: »Minä annan

sinulle avaimet.» Toiselta puolen oli niitä, jotka olivat samaa mieltä

kuin aikaisemmat paavit, että pyhän hallinnon ei mitenkään pitäisi

hankkia itselleen valtaa ajallisissa asioissa. Toiset väittivät,

että paavin oli mahdoton luopua vallastaan ilman pyhän kollegion,

papiston ja hengellisten seurakuntain yksimielistä suostumusta, he

näet sanoivat, että paavi oli kirkon maallisen vallan hoitaja eikä

omistaja ja että hän ei koskaan voinut päästä valastaan, joka sitoi

hänet apostolisen istuimen vartiaksi, eikä luopua vallastaan. Toiset

taas olivat sitä mieltä, ettei paavi ollut kardinaaliensa ja papiston

alamainen eikä voinut alistua heidän tahtonsa alaiseksi eikä ollut

millään valalla sidottu heihin ja että koska kirkon maallinen valta

oli lakannut, paavi ei voi luopua sellaisesta, mitä hän ei koskaan ole

omistanut.

»Kunnianarvoisat veljet», jatkoi paavi, »koska olemme tottuneet

ilmaisemaan ilomme ja huolemme, emme voi olla mainitsematta tätä

seikkaa, varsinkin nyt, kun ne vaikeudet ja vaarat, jotka asettuvat

paavin maallista valtaa vastaan, alituisesti tulevat näkyviin, nyt, kun

on välttämättömämpää kuin koskaan seisoa järkähtämättömästi Jumalan ja

Cæsarin välillä, minkä puolesta marttyyrit ovat vuodattaneet verensä ja

kun on selvää, että paavin maallinen valta ei voi saavuttaa täydellistä

riippumattomuutta, ellei se ulotu koko maailmaan eikä yksistään Roomaan.

»Kunnianarvoisat veljet, me pyydämme teitä miettimään näitä sanoja:

'Joka on suuri teidän seurassanne, hän olkoon teidän palvelijanne'

ja tarkoin punnitsemaan sitä ääretöntä taakkaa, jonka tuo uusi dogmi

paavin erehtymättömyydestä on laskenut paavin herruudelle. Herran

palvelijat ovat ihmisiä eikä enkeleitä, ja eikö kirkon menestystä uhkaa

mitä suurin vaara siinä, että syntinen, erehtyväinen mies koettaa

kantaa maailman vallan taakkaa, jossa taivaallinen johto ei häntä

vartioi?

»Mutta oi, kuinka onnellisia me olemme katolisessa uskossamme, veljeni,

ja siinä varmuudessa, että Jumala tahtoo pelastaa palvelijansa,

ei kruunun loistolla, vaan ristin nöyryydellä! Ja oi Rooma, mikä

kunnia on varattu sinulle, sinä kaupunkien äiti, kun pyhä kirkko

ilman maallisia armeijoja on saavuttanut vallan koko maailmassa ja

hallitsee sitä pyhässä tuomiokirkossamme, johon nuo kalliit sanat ovat

piirretyt: 'Sinä olet Pietari, ja tälle kalliolle tahdon minä rakentaa

seurakuntani, eikä helvetin porttien pidä häntä voittaman'.»

Kun puhe oli lopussa, tunsi jokainen, että tuntemattomasta syystä

paavin sotatorvi ei kajahtanut yhtä kovaa enää kuin kruunauksen

vuosipäivänä. Ja pyhä isä tiesi, että paavi, joka aikoi luopua

maallisen vallan vaatimuksista, oli kohtaava paljon suurempia

vaikeuksia omassa lähimmässä ympäristössään kuin maailman laajassa

valtakunnassa.

Mutta kuitenkin lausuttiin samat kohteliaisuudet ja onnittelut, samat

Vatikaanin kumarrukset kumarrettiin, tavalliset Vatikaanin hymyt

hymyiltiin ja kardinaalit palasivat asuntoihinsa juomaan uusien

toveriensa maljan ja vastaanottamaan korkealle pyrkivien ystävien

runollisia tervehdyksiä.

Paavi meni huoneeseensa ajattelemaan ja rukoilemaan.

Ikuinen kaupunki · 第 199 / 216 题