I.

Roma heräsi seuraavana aamuna tuntien iloa. Viime yön vaarat olivat

ohi, ja Davido Rossi oli paennut. Missähän hän lienee tällä hetkellä?

Hän katsoi pientä pyöreätä kelloaan ja laski kuinka monta tuntia oli

kulunut ja missä juna mahtoi olla nyt.

Mutta äkkiä tuo sanomaton voitontunne vaihtui katkeraan muistoon. Hän

muisti, mitä paroni oli sanonut lähtiessään: »Minä olen aina ajatteleva

sinua vaimonani luonnon lain mukaan ja sitä miestä, joka on tullut

meidän väliimme, sinun rakastajanasi.» Tuo synnytti kiihkeän häpeän

tunteen ja saattoi hänet kuumeisesti pelkäämään.

Mitä häneen itseensä tuli, olivat asiat pahemmalla kannalla kuin

koskaan ennen. Hän oli mennyt naimisiin Davido Rossin kanssa, joka

kumminkaan ei tiennyt hänen sielunsa salaisuutta. Tosin kyllä Davido

Rossi ei ollut tahtonut kuunnella, kun Roma olisi sen kertonut hänelle.

Mutta joka tapauksessa hänen täytyy tunnustaa kaikki. Se oli ainoa tie,

Mutta milloin? Ja kuinka?

Nattalina toi sisään teetä ja aamulehdet. Tytön kieli liikkui nopeammin

kuin hänen kätensä, kun hän kertoi yön kauheuksista ja aamun uutisista.

Roma oli pian katsellut oliko lehdissä mitään Rossista. Hän on mennyt.

Viranomaisten on mahdoton sanoa, miten hänelle on käynyt.

Sanomattoman riemun vallassa Roma rupesi katsomaan muita uutisia.

Hänellä oli hallituksen äänenkannattaja kädessään, ja siinä oli ote

virallisesta lehdestä ja prefektin kirjoittama julistus. Edellisessä

kerrottiin, että meteli oli lopussa ja Rooma tyynenä. Jälkimmäinen

ilmoitti kansalaisille, että kaupunki oli kuninkaallisella

määräyksellä julistettu piiritystilaan ja että kuningas oli nimittänyt

kuninkaallisen vallanpitäjän ja myöntänyt hänelle rajattoman vallan.

Paitsi näitä seikkoja sisälsi lehti yleisen selonteon metelistä.

Sen johtajat olivat anarkisteja, sosialisteja ja ateisteja, joiden

tarkoituksena oli hävittää sekä valtaistuimet että alttarit kuinka

kamalilla keinoilla tahansa. Noiden kaikkien uhrit olivat tulleet

tietämättään vedetyiksi hämmennyksen pyörteeseen, ja sotamiehet olivat

puolustaneet yhteiskuntaa ja lakia. Onneksi tapaturmia ei ollut

sattunut monta. Ikävintä oli se, että seitsenvuotinen työmiehen lapsi

oli saanut surmansa. Rooman kansa saattoi tyydytyksekseen todeta,

että sen hallitus oli toiminut nopeasti ja saanut aikaan järjestyksen

vähällä verenvuodolla.

Roma muisti, mitä Rossi oli sanonut Elenasta — »ajattele Elenaa, kun

hän herää aamulla yksin kauheassa surussaan» — ja puettuaan yllensä

yksinkertaisen, tumman verkapuvun hän läksi Piazza Navonalle.

Kello oli yksitoista ja aurinko paistoi sulavalle lumelle. Kaupunki oli

kuin kuollut. Vallankumouksen henkäys oli huokunut sen yli. Murtuneita

tiilenpalasia oli jokaisten katujen käytävillä, ja siellä täällä näkyi

jätteitä särjetyistä vallituksista. Puodit, jotka ovat kaupunkien

silmiä, olivat melkein kaikki suljetut ja nukuksissa. Talot, joilla

oli oikeus saada nauttia vieraan vallan suojelusta, olivat ripustaneet

kansallislippunsa näkyviin, ja väsyneen näköisiä poliiseja sekä

sotamiehiä kulki kaikilla kaduilla.

Eräästä kukkapuodista, jonka ovi avattiin Roman koputtaessa, hän

osti valkoisen päivänkukkaseppeleen. Ryhmä miehiä ja naisia seisoi

talon ovella Piazza Navonalla, ja he suutelivat Roman kättä. Vanha

garibaldilainen seurasi häntä portaita ylös, ja eukko, joka seisoi

portaitten yläpäässä, kutsui häntä »pikku sisareksi» ja puhkesi sitten

kyyneliin.

Roma oli hyvin liikutettu astuessaan huoneeseen. Elena näki hänen

tulevan, ja hän suuteli Romaa poskelle osoittaen arvokkuutta, jonka

kuolema tuo seurassaan köyhimmällekin ja vähäpätöisimmälle. Sitten

surun murtama äiti tarttui Roman käteen ja talutti hänet ruokasaliin.

Poika makasi samalla sohvalla, missä Roma ensi kerran oli nähnyt hänet,

kun Davido Rossi nosti hänet nukkuvana syliinsä. Olisi luullut hänen

nytkin nukkuvan, niin rauhallinen oli kuolon luoma ilme. Uutimet olivat

alhaalla, ja auringon valo tunkeutui keltaisena niiden läpi. Neljä

kynttilää paloi tuoleilla, kaksi pääpuolessa ja kaksi jalkapuolessa.

Pikku ruumis oli vielä koreaan juhlapukuunsa puettuna, ja hattu sekä

kultanuppuinen sauva olivat vieressä. Mutta pienet pyöreät kädet oli

asetettu pitelemään pikkuista ristiä, ja tuuhea tukka oli kammattu

sileäksi.

»Siinä hän on», sanoi Elena murtuneella äänellä ja laskeutui polvilleen

kynttilöiden väliin.

Roma ei voinut puhua, vaan asetti kukkaseppeleen pienelle, uljaalle

rinnalle ja polvistui äidin viereen. Vihdoin molemmat puhkesivat

itkuun. Vanha vaimo oli ensimmäinen, joka saattoi puhua.

»Madonna Santa! Se on kovaa, mutta tehköön Pyhä Neitsyt niinkuin hän

tahtoo! Minä pesin itse pojan. En antanut kenenkään koskea häneen.

Hänen suloinen pikku ruumiinsa oli niin valkea. Ja kuinka ylpeä hän oli

tuosta puvusta, jonka te annoitte hänelle...»

»Älkää, äiti, älkää!» huusi Elena.

Ja sitten Elena rupesi vuorostaan kertomaan pojasta, hänen pikku

tavoistaan, hänen luonteestaan, hänen taipumuksistaan, hänen

puheistaan, hänen tuumistaan ja mitä hän oli luvannut tehdä äidille

suureksi tultuaan, kun hän läksisi asumaan Donna Roman luo.

»Ja nyt... tuossa hän on!» sanoi hän murtuneella äänellään, ja

kyyneleet alkoivat taas vuotaa.

»Hän hymyilee, eikö hymyile? Hän hymyilee! Ehkä hän ei tuntenut

mitään... Niin. Luuletteko, ettei hän tuntenut mitään? Voi, jos

minulla olisi hänen kuvansa! Jospa olisin ajatellut sitä ajoissa! Oli

hänen syntymäpäivänsä, ja hän nousi yhtaikaa auringon kanssa aamulla

saadakseen uuden pukunsa. Ja nyt... tuossa hän on.»

Vanha garibaldilainen pyyhki punaisia silmiään ja alkoi puhua Davido

Rossista. Hän oli rakastanut Giuseppeä kuin omaa lastaan. Mutta

kuinkahan herra Rossin nyt on käynyt? Ennen aamunkoittoa poliisi oli

pitänyt kotitarkastuksen hänen asunnossaan, vienyt pois kaikki hänen

paperinsa ja lukinnut ovet.

»Olkaa huoleti hänestä», sanoi Roma ja sitten hän kysyi Brunoa. He

eivät tienneet muuta kuin että Bruno oli vangittu ja suljettu Regina

Cœlin vankilaan.

»Bruno-raukka! Hän nääntyy ikävään, kun hän ei tiedä mitä täällä

tapahtuu», sanoi Elena.

»Minä menen häntä katsomaan», sanoi Roma.

Oli hyvä, että hän oli tullut niin aikaisin. Surunsa valtaamina nuo

ihmisraukat olivat kuin lapset eivätkä olleet toimittaneet mitään.

Roma lähetti garibaldilaisen terveyshoito-asemalle hakemaan tohtoria,

joka antaisi kuolintodistuksen. Sitten oli mentävä ilmoittamaan

siitä viranomaisille ja hautaus oli järjestettävä. Se oli oleva n.s.

kolmannen luokan hautaus, johon kuului ruumisvaunut ja kaksi hevosta

sekä livreaan puetut ajurit. Hauta oli kaivettava Fornellin hautausmaan

lasten osastoon. Papin piti ostaa monta kynttilää ja pyytää useita

veljiä apulaisikseen. Kyllähän tuo kaikki tuli maksamaan paljon, mutta

Roma lupasi pitää huolen maksusta, ja kun hän läksi pois talosta,

suuteli vanha pariskunta yhä uudelleen hänen käsiään siunaten häntä

siunaamistaan.

Ikuinen kaupunki · 第 108 / 216 题