CHAPTER 12. THE METHOD OF THE SCOLIAE.

After the Ammophilae, the paralysers who multiply their lancet-thrusts

to destroy the influence of the various nerve-centres, excepting those

of the head, it seemed advisable to interrogate other insects which also

are accustomed to a naked prey, vulnerable at all points save the

head, but which deliver only a single thrust of the sting. Of these two

conditions the Scoliae fulfilled one, with their regular quarry, the

tender Cetonia-, Oryctes-or Anoxia-larva, according to the Scolia's

species. Did they fulfil the second? I was convinced beforehand that

they did. From the anatomy of the victims, with their concentrated

nervous system, I foresaw, when compiling my history of the Scoliae,

that the sting would be unsheathed once only; I even mentioned the exact

spot into which the weapon would be plunged.

These were assertions dictated by the anatomist's scalpel, without the

slightest direct proof derived from observed facts. Manoeuvres executed

underground escaped the eye, as it seemed to me that they must always

do. How indeed could I hope that a creature whose art is practised in

the darkness of a heap of mould would decide to work in broad daylight?

I did not reckon upon it all. Nevertheless, to salve my conscience,

I tried bringing the Scolia into contact with her prey under the

bell-glass. I was well-advised to do so, for my success was in inverse

ratio to my hopes. Next to the Philanthus, none of the Hunting Wasps

displayed such ardour in attacking under artificial conditions. All the

insects experimented upon, some sooner, some later, rewarded me for my

patience. Let us watch the Two-banded Scolia (S. bifasciata, VAN DER

LIND) operating on her Cetonia grub.

The incarcerated larva strives to escape its terrible neighbour. Lying

on its back, it fiercely wends its way round and round the glass circus.

Presently the Scolia's attention awakens and is betrayed by a continued

tapping with the tips of the antennae upon the table, which now

represents the accustomed soil. The Wasp attacks the game, delivering

her assault upon the monster's hinder end. She climbs upon the

Cetonia-grub, obtaining a purchase with the tip of her abdomen. The

quarry merely travels the more quickly on its back, without coiling

itself into a defensive posture. The Scolia reaches the fore-part,

with tumbles and other accidents which vary greatly with the amount

of tolerance displayed by the larva, her improvised steed. With her

mandibles she nips a point of the thorax, on the upper surface; she

places herself athwart the beast, arches herself and makes every effort

to reach with the end of her abdomen the region into which the sting

is to be driven. The arch is a little too narrow to embrace almost the

whole circumference of her corpulent prey; and she renews her

attempts and efforts for a long time. The tip of the belly tries every

conceivable expedient, touching here, there and everywhere, but as yet

stopping nowhere. This persistent search in itself demonstrates the

importance which the paralyser attaches to the point at which her lancet

is to penetrate the flesh.

Meanwhile, the larva continues to move along on its back. Suddenly it

curls up; with a stroke of its head it hurls the enemy to a distance.

Undiscouraged by all her set-backs, the Wasp picks herself up, brushes

her wings and resumes her attack upon the colossus, almost always by

mounting the larva's hinder end. At last after all these fruitless

attempts, the Scolia succeeds in achieving the correct position. She

is seated athwart the Cetonia-grub; the mandibles grip a point on the

dorsal surface of the thorax; the body, bent into a bow, passes under

the larva and with the tip of the belly reaches the region of the neck.

The Cetonia-grub, placed in serious peril, writhes, coils and uncoils

itself, spinning round upon its axis. The Scolia does not interfere.

Holding the victim tightly gripped, she turns with it, allows herself to

be dragged upwards, downwards, sidewards, following its contortions. Her

obstinacy is such that I can now remove the bell-glass and follow the

details of the drama in the open.

Briefly, in spite of the turmoil, the tip of the abdomen feels that the

right spot has been found. Then and only then the sting is unsheathed.

It plunges in. The thing is done. The larva, at first plump and active,

suddenly becomes flaccid and inert. It is paralysed. Henceforth there

are no movements save of the antennae and the mouthparts, which will for

a long time yet bear witness to a remnant of life. The point wounded

has never varied in the series of combats under glass: it occupies

the middle of the line of demarcation between the prothorax and the

mesothorax, on the ventral surface. Note that the Cerceres, operating on

Weevils, whose nervous system is as compact as the Cetonia-grub's,

drive in the needle at the same spot. Similarity of nervous organization

occasions similarity of method. Note also that the Scolia's sting

remains in the wound for some time and roots about with marked

persistence. Judging by the movements of the tip of the abdomen, one

would certainly say that the weapon is exploring and selecting. Free to

shift in one direction or the other, within narrow limits, its point is

most probably seeking for the little mass of nerve-tissue which must

be pricked, or at least sprinkled with poison, to obtain overwhelming

paralysis.

I will not close this report of the duel without relating a few further

facts, of minor importance. The Two-banded Scolia is a fierce persecutor

of the Cetonia. In one sitting the same mother stabs three larvae, one

after the other, in front of my eyes. She refuses the fourth, perhaps

owing to fatigue or to exhaustion of the poison-bag. Her refusal is only

temporary. Next day, she begins again and paralyses two grubs; the day

after that, she does the same, but with a zeal that decreases from day

to day.

The other Hunting Wasps that pursue the chase far afield grip, drag,

carry their prey, after depriving it of movement, each in her own

fashion and, laden with their burden, make prolonged attempts to escape

from the bell-glass and to gain the burrow. Discouraged by these futile

endeavours, they abandon them at last. The Scolia does not remove her

quarry, which lies on its back for an indefinite time on the actual spot

of the sacrifice. When she has withdrawn her dagger from the wound, she

leaves her victim where it lies and, without taking further notice

of it, begins to flutter against the side of the glass. The paralysed

carcase is not transported elsewhere, into a special cellar; there where

the struggle has occurred it receives, upon its extended abdomen, the

egg whence the consumer of the succulent tit-bit will emerge, thus

saving the expense of setting up house. It goes without saying that

under the bell-glass the laying does not take place: the mother is too

cautious to abandon her egg to the perils of the open air.

Why then, recognizing the absence of her underground burrow, does the

Scolia uselessly pursue the Cetonia with the frantic ardour of the

Philanthus flinging herself upon the Bee? The action of the Philanthus

is explained by her passion for honey; hence the murders committed in

excess of the needs of her family. The Scolia leaves us perplexed: she

takes nothing from the Cetonia-grub, which is left without an egg; she

stabs, though well aware of the uselessness of her action: the heap of

mould is lacking and it is not her custom to transport her prey. The

other prisoners, once the blow is struck, at least seek to escape with

their capture between their legs; the Scolia attempts nothing.

After due reflection, I lump together in my suspicions all these

surgeons and ask myself whether they possess the slightest foresight,

where the egg is concerned. When, exhausted by their burden, they

recognize the impossibility of escape, the more expert among them ought

not to begin all over again; yet they do so begin a few minutes later.

These wonderful anatomists know absolutely nothing about anything, they

do not even know what their victims are good for. Admirable artists

in killing and paralysis, they kill or paralyse at every favourable

opportunity, no matter what the final result as regards the egg.

Their talent, which leaves our science speechless, has not a shadow of

consciousness of the task accomplished.

A second detail strikes me: the desperate persistence of the Scolia. I

have seen the struggle continue for more than a quarter of an hour, with

frequent alternations of good luck and bad, before the Wasp achieved the

required position and reached with the end of her abdomen the spot where

the sting should penetrate. During these assaults, which were resumed as

soon as they were repulsed, the aggressor repeatedly applied the tip of

her belly to the larva, but without unsheathing, as I could see by the

absence of the start which the larva gives when it feels the pain of the

sting. The Scolia therefore does not prick the Cetonia anywhere until

the weapon covers the requisite spot. If no wounds are inflicted

elsewhere, this is not in any way due to the structure of the larva,

which is soft and vulnerable all over, except in the head. The point

sought by the sting is no more unprotected than any other part of the

skin.

In the scuffle, the Scolia, curved into a bow, is sometimes seized by

the vice-like grip of the Cetonia-grub, which is violently coiling and

uncoiling. Heedless of the powerful grip, the Wasp does not let go for

a moment, either with her mandibles or with the tip of her abdomen. At

such times the two creatures, locked in a mutual embrace, turn over and

over in a mad whirl, each of them now on top, now underneath. When it

contrives to rid itself of its enemy, the larva uncoils again, stretches

itself out and proceeds to make off upon its back with all possible

speed. Its defensive ruses are exhausted. Formerly, before I had seen

things for myself, taking probability as my guide I willingly granted to

the larva the trick of the Hedgehog, who rolls himself into a ball and

sets the Dog at defiance. Coiled upon itself, with an energy which my

fingers have some difficulty in overcoming, the larva, I thought, would

defy the Scolia, powerless to unroll it and disdaining any point but

the one selected. I hoped and believed that it possessed this means of

defence, a means both efficacious and extremely simple. I had presumed

too much upon its ingenuity. Instead of imitating the Hedgehog and

remaining contracted, it flees, belly in air; it foolishly adopts the

very posture which allows the Scolia to mount to the assault and to

reach the spot for the fatal stroke. The silly beast reminds me of

the giddy Bee who comes and flings herself into the clutches of the

Philanthus. Yet another who has learnt no lesson from the struggle for

life.

Let us proceed to further examples. I have just captured an Interrupted

Scolia (Colpa interrupta, LATR.), exploring the sand, doubtless in

search of game. It is a matter of making the earliest possible use of

her, before her spirit is chilled by the tedium of captivity. I know her

prey, the larva of Anoxia australis (The Anoxia are a genus of Beetles

akin to the Cockchafers.--Translator's Note.); I know, from my past

excavations, the points favoured by the grub: the mounds of sand

heaped up by the wind at the foot of the rosemaries on the neighbouring

hill-sides. It will be a hard job to find it, for nothing is rarer than

the common if one wants it then and there. I appeal for assistance to my

father, an old man of ninety, still straight as a capital I. Under a sun

hot enough to broil an egg, we set off, shouldering a navvy's shovel

and a three-pronged luchet. (The local pitchfork of southern

France.--Translator's Note.) Employing our feeble energies in turns, we

dig a trench in the sand where I hope to find the Anoxia. My hopes are

not disappointed. After having by the sweat of our brow--never was the

expression more justified--removed and sifted two cubic yards at least

of sandy soil with our fingers, we find ourselves in possession of two

larvae. If I had not wanted any, I should have turned them up by the

handful. But my poor and costly harvest is sufficient for the moment.

To-morrow I will send more vigorous arms to continue the work of

excavation.

And now let us reward ourselves for our trouble by studying the tragedy

in the bell-glass. Clumsy, awkward in her movements, the Scolia slowly

goes the round of the circus. At the sight of the game, her attention

is aroused. The struggle is announced by the same preparations as those

displayed by the Two-banded Scolia: the Wasp polishes her wings and taps

the table with the tips of her antennae. And view, halloo! The attack

begins. Unable to move on a flat surface, because of its short and

feeble legs, deprived moreover of the Cetonia-larva's eccentric means

of travelling on its back, the portly grub has no thought of fleeing; it

coils itself up. The Scolia, with her powerful pincers, grips its skin

now here, now elsewhere. Curved into a circle with the two ends almost

touching, she strives to thrust the tip of her abdomen into the narrow

opening in the coil formed by the larva. The contest is conducted

calmly, without violent bouts at each varying accident. It is the

determined attempt of a living split ring trying to slip one of its ends

into another living split ring, which with equal determination

refuses to open. The Scolia holds the victim subdued with her legs

and mandibles; she tries one side, then the other, without managing to

unroll the circle, which contracts still more as it feels its danger

increasing. The actual circumstances make the operation more difficult:

the prey slips and rolls about the table when the insect handles it too

violently; there are no points of purchase and the sting cannot reach

the desired spot; the fruitless efforts are continued for more than an

hour, interrupted by periods of rest, during which the two adversaries

represent two narrow, interlocked rings.

What ought the powerful Cetonia-grub to do to defy the Two-banded

Scolia, who is far less vigorous than her victim? It should imitate

the Anoxia-larva and remain rolled up like a Hedgehog until the enemy

retires. It tries to escape, unrolls itself and is lost. The other does

not stir from its posture of defence and resists successfully. Is this

due to acquired caution? No, but to the impossibility of doing otherwise

on the slippery surface of a table. Clumsy, obese, weak in the legs,

curved into a hook like the common White Worm (The larva of the

Cockchafer.--Translator's Note.), the Anoxia-larva is unable to move

along a smooth surface; it writhes laboriously, lying on its side. It

needs the shifting soil in which, using its mandibles as a plough-share,

it digs into the ground and buries itself.

Let us try if sand will shorten the struggle, for I see no end to it

yet, after more than an hour of waiting. I lightly powder the arena.

The attack is resumed with a vengeance. The larva, feeling the sand, its

native element, tries to escape. Imprudent creature! Did I not say that

its obstinacy in remaining rolled up was due to no acquired prudence but

to the necessity of the moment? The sad experience of past adversities

has not yet taught it the precious advantage which it might derive from

keeping its coils closed so long as danger remains. For that matter,

on the unyielding support of my table, they are not one and all so

cautious. The larger seem even to have forgotten what they knew so well

in their youth: the defensive art of coiling themselves up.

I continue my story with a fine-sized specimen, less likely to slip

under the Scolia's onslaught. When attacked, the larva does not curl up,

does not shrink into a ring as did the last, which was younger and only

half as large. It struggles awkwardly, lying on its side, half-open.

For all defence it twists about; it opens, closes and reopens the great

hooks of its mandibles. The Scolia grabs it at random, clasps it in

her shaggy legs and for nearly a quarter of an hour battles with the

luscious tit-bit. At last, after a not very tumultuous struggle, when

the favourable position is attained and the propitious moment has come,

the sting is implanted in the creature's thorax, in a central point,

below the throat, level with the fore-legs. The effect is instantaneous:

total inertia, except of the appendages of the head, the antennae and

mouth-parts. I achieved the same results, the same prick at a definite,

invariable point, with my several operators, renewed from time to time

by some lucky cast of the net.

Let us mention, in conclusion, that the attack of the Interrupted Scolia

is far less fierce than that of the Two-banded Scolia. The Wasp, a

rough sand-digger, has a clumsy gait; her movements are stiff and almost

automatic. She does not find it easy to repeat her dagger-thrust. Most

of the specimens with which I experimented refused a second victim on

the first two days after their exploits. As though somnolent, they did

not stir unless excited by my teasing them with a bit of straw. Although

more active and more ardent in the chase, the Two-banded Scolia likewise

does not draw her weapon every time that I invite her. For all these

huntresses there are moments of inaction which the presence of a fresh

prey is powerless to disturb.

The Scoliae have taught me nothing further, in the absence of subjects

belonging to other species. No matter: the results obtained represent no

small triumph for my ideas. Before seeing the Scoliae operate, I said,

guided solely by the anatomy of the victims, that the Cetonia-, Anoxia-

and Oryctes-larvae must be paralysed by a single thrust of the lancet;

I even named the point where the sting must strike, a central point,

in the immediate vicinity of the fore-legs. Of the three genera of

paralysers, two have allowed me to witness their surgical methods, which

the third, I feel certain, will confirm. In both cases, a single thrust

of the lancet; in both cases, injection of the venom at a predetermined

point. A calculator in an observatory could not compute the position of

his planet with greater accuracy. An idea may be taken as proved when

it attains to this mathematical forecast of the future, this certain

knowledge of the unknown. When will the acclaimers of chance achieve a

like success? Order appeals to order; and chance knows no laws.

More Hunting Wasps · 第 12 / 14 章