CHAPTER 11. THE METHOD OF THE AMMOPHILAE.

(For these Sand-wasps, cf. "The Hunting Wasps": chapters 13 and 18 to

20.--Translator's Note.)

My readers may differ in appraising the comparative value of the

trifling discoveries which entomology owes to my labours. The geologist,

the recorder of forms, will prefer the hypermetamorphosis of the

Oil-beetles (The chapter treating of this subject has not yet been

translated into English and will appear in a later volume.--Translator's

Note.), the development of the Anthrax (Cf. "The Life of the Fly":

chapter 2.--Translator's Note.) or larval dimorphism; the embryogenist,

searching into the mysteries of the egg, will have some esteem for my

enquiries into the egg-laying habits of the Osmia (Cf. "Bramble-bees and

Others": chapter 4.--Translator's Note.); the philosopher, racking his

brain over the nature of instinct, will award the palm to the operations

of the Hunting Wasps. I agree with the philosopher. Without hesitation,

I would abandon all the rest of my entomological baggage for this

discovery, which happens to be the earliest in date and that of which

I have the fondest memories. Nowhere do I find a more brilliant, more

lucid, more eloquent proof of the intuitive wisdom of instinct; nowhere

does the theory of evolution suffer a more obstinate check.

Darwin, a true judge, made no mistake about it. (Charles Robert Darwin,

born the 12th of February, 1809, at Shrewsbury, died at Down, in Kent,

on the 19th of April, 1882. For an account of certain experiments

which the author conducted on his behalf, cf. "The Mason-bees": chapter

4.--Translator's Note.) He greatly dreaded the problem of the instincts.

My first results in particular left him very anxious. If he had known

the tactics of the Hairy Ammophila, the Mantis-hunting Tachytes, the

Bee-eating Philanthus, the Calicurgi and other marauders, his anxiety,

I believe, would have ended in a frank admission that he was unable to

squeeze instinct into the mould of his formula. Alas, the philosopher of

Down quitted this world when the discussion, with experiments to support

it, had barely begun: a method superior to any argument! The little

that I had published at that time left him with still some hope of an

explanation. In his eyes, instinct was always an acquired habit. The

predatory Wasps killed their prey at first by stabbing it at random,

here and there, in the softest parts. By degrees they found the spot

where the sting was most effectual; and the habit once formed became a

true instinct. Transitions from one method of operation to the other,

intermediary changes, sufficed to bolster up these sweeping assertions.

In a letter of the 16th of April, 1881, he asks G.J. Romanes to consider

the problem:

"I do not know," he says "whether you will discuss in your book on the

mind of animals any of the more complex and wonderful instincts. It is

unsatisfactory work, as there can be no fossilised instincts, and the

sole guide is their state in other members of the same order, and mere

PROBABILITY.

"But if you do discuss any (and it will perhaps be expected of you), I

should think that you could not select a better case than that of

the sand-wasps which paralyse their prey as described by Fabre in his

wonderful paper in the 'Anales des sciences naturelles,' and since

amplified in his admirable 'Souvenirs...'"

I thank you, O illustrious master, for your eulogistic expressions,

proving the keen interest which you took in my studies of instinct, no

ungrateful task--far from it--when we tackle it as it should be tackled:

from the front, with the aid of facts, and not from the flank, with

the aid of arguments. Arguments are here out of place, if we wish to

maintain our position in the light. Besides, where would they lead us?

To evoking the instincts of bygone ages, which have not been preserved

by fossilization? Any such appeal to the dim and distant past is quite

unnecessary, if we wish for variations of instinct, leading by degrees,

according to you, from one instinct to another; the present world offers

us plenty.

Each operator has her particular method, her particular kind of game,

her particular points of attack and tricks of fence; but in the midst

of this variety of talents we observe, immutable and predominant, the

perfect accordance of the surgery with the victim's organization and the

larva's needs. The art of one will not explain the art of another,

no less exact in the delicacy of its rules. Each operator has her own

tactics, which tolerate no apprenticeship. The Ammophila, the Scolia,

the Philanthus and the others all tell us the same thing: none can

leave descendants if she be not from the outset the skilful paralyser or

slayer that she is to-day. The "almost" is impracticable when the future

of the race is at stake. What would have become of the first-born mammal

but for its perfect instinct of suckling?

And then, to suppose the impossible: a Wasp discovers by chance the

operative method which will be the saving attribute of her race. How are

we to admit that this fortuitous act, to which the mother has vouchsafed

no more attention than to her other less fortunate attempts, could leave

a profound trace behind it and be faithfully transmitted by heredity? Is

it not going beyond reason, going beyond the little that is known to

us as certain, if we grant to atavism this strange power, of which our

present world knows no instance? There is a good deal to be said for

this point of view, my revered master! But, once more, arguments are

here out of place; there is room only for facts, of which I will resume

the recital.

Hitherto I had but one means of studying the operative methods of the

spoilers: to surprise the Wasp in possession of her capture, to rob her

of her prey and immediately to give her in exchange a similar prey, but

a living one. This method of substitution is an excellent expedient. Its

only defect--a very grave one--is that it subjects observation to

very uncertain chances. There is little prospect of meeting the insect

dragging its victim along; and, in the second place, should good fortune

suddenly smile upon you, preoccupied as you are with other matters

you have not the substitute at hand. If we provide ourselves with the

necessary head of game in advance, the huntress is not there. We

avoid one reef to founder on another. Moreover, these unlooked for

observations, made sometimes on the public highway, the worst of

laboratories, are only half-satisfactory. In the case of swiftly-enacted

scenes, which it is not in our power to renew again and again until

perfect conviction is reached, we always fear lest we may not have seen

accurately, may not have seen everything.

A method which could be controlled at will would offer the best

guarantees, above all if employed at home, under comfortable conditions,

favourable to precision. I wished, therefore, to see my insects at work

on the actual table at which I am writing their history. Here very few

of their secrets would escape me. This wish of mine was an old one. As

a beginner, I made some experiments under glass with the Great Cerceris

(C. tuberculata) and the Yellow-winged Sphex. Neither of them responded

to my desires. The refusal of each to attack respectively her Cleonus or

her Cricket discouraged further progress in this direction. I was wrong

to abandon my attempts so soon. Now, very long afterwards, the idea

occurs to me to place under glass the Bee-eating Philanthus, whom I

sometimes surprise in the open engaged in forcing a bee to disgorge her

honey. The captive massacres her bees in such a spirited fashion that

the old hope revives stronger than ever. I contemplate reviewing all the

wielders of the stiletto and forcing each to reveal her tactics.

I was obliged to abate these ambitions considerably. I had some

successes and many more failures. I will tell you of the former. My

insect-cage is a spacious dome of wire-gauze resting on a bed of sand.

Here I keep in reserve the captives of my hunting-expeditions. I feed

them on honey, placed in little drops on spikes of lavender, on heads

of thistle, or field eryngo, or globe-thistle, according to the season.

Most of my prisoners do well on this diet and seem scarcely affected by

their internment; others pine away and die in two or three days.

These victims of despair nearly always throw me back, because of the

difficulty of obtaining the necessary prey at short notice.

Indeed it entails no small trouble to secure in the nick of time the

game demanded by the huntress who has recently fallen a captive to my

net. As assistant-purveyors I have a few small schoolboys, who, released

from the tedium of their declensions and conjugations, set out, on

leaving the classroom, to inspect the greenswards and beat the bushes

in the neighbourhood on my behalf. The gros sou, the penny-piece, if you

please, stimulates their zeal; but with misadventurous results! What I

need to-day is Crickets. The band sallies forth and returns with not a

single Cricket, but numbers of Ephippigers, for which I asked the day

before yesterday and which I no longer need, my Languedocian Sphex

being dead. General surprise at this sudden change of market. My young

scatterbrains find it hard to understand that the beast which was so

precious two days ago is now of no value whatever. When, owing to the

chances of my net, a renewed demand for the Ephippiger sets in, then

they will bring me the Cricket, the despised Cricket.

Such a trade could never hold out if now and again my speculators were

not encouraged by some success. At the moment when urgent necessity is

sending up prices, one of them brings me a magnificent Gad-fly intended

for the Bembex. For two hours, when the sun was at its height, he kept

watch on the threshing-floor hard by, waiting for the blood-sucker, in

order to catch him on the buttocks of the Mules which trot round and

round trampling the corn. This gallant fellow shall have his gros sou

and a slice of bread and jam as well. A second, no less fortunate, has

found a fat Spider, the Epeira, for whom my Pompili are waiting. To the

two sous of this fortunate youth I add a little picture for his missal.

Thus are my purveyors kept going; and, after all, their help would be

very inadequate if I did not take upon myself the main burden of these

wearisome quests.

Once in possession of the requisite prey, I transfer the huntress from

my warehouse, the wire-gauze cage, to a bell-glass varying in capacity

from one to three or four litres (1 3/4 to 5 or 7 pints.--Translator's

Note.), according to the size and habits of the combatants; I place the

victim in the arena; I expose the bell-glass to the direct rays of

the sun, without which condition the executioner as a rule declines to

operate; I arm myself with patience and await events.

We will begin with the Hairy Ammophila, my neighbour. Year after year,

when April comes, I see her in considerable numbers, very busy on the

paths in my enclosure. Until June I see her digging her burrows and

searching for the Grey Worm, to be placed in the meat-cellar. Her

tactics are the most complex that I know and more than any other

deserves to be thoroughly studied. To capture the cunning vivisector, to

release her and catch her again I find an easy matter for the best part

of a month; she works outside my door.

I have still to obtain the Grey Worm. This means a repetition of the

disappointments which I had before, when, to find a caterpillar, I was

obliged to watch the Ammophila while hunting and to be guided by her

hints, as the truffle-hunter is guided by the scent of his Dog. A

patient exploration of the harmas, one tuft of thyme after another, does

not give me a single worm. My rivals in this search are finding their

game at every moment; I cannot find it even once. Yet one more reason

for bowing to the superiority of the insect in the management of her

affairs. My band of schoolboys get to work in the surrounding fields.

Nothing, always nothing! I in my turn explore the outer world; and for

ten days the pursuit of a caterpillar torments me till I lose my power

of sleep. Then, at last, victory! At the foot of a sunny wall, under the

budding rosettes of the panicled centaury, I find a fair supply of the

precious Grey Worm or its equivalent.

Behold the worm and the Ammophila face to face beneath the bell-glass.

Usually the attack is prompt enough. The caterpillar is grabbed by the

neck with the mandibles, wide, curved pincers capable of embracing the

greater part of the living cylinder. The creature thus seized twists

and turns and sometimes, with a blow of its tail, sends the assailant

rolling to a distance. The latter is unconcerned and thrusts her sting

thrice in rapid succession into the thorax, beginning with the third

segment and ending with the first, where the weapon is driven home with

greater determination than elsewhere.

The caterpillar is then released. The Ammophila stamps on the ground;

with her quivering tarsi she taps the cardboard on which the bell-glass

stands; she lies down flat, drags herself along, gets up again, flattens

herself once more. The wings jerk convulsively. From time to time the

insect places its mandibles and forehead on the ground, then rears high

upon its hind-legs as though to turn head over heels. In all this I

see a manifestation of delight. We rub our hands when rejoicing at a

success; the Ammophila is celebrating her triumph over the monster in

her own fashion. During this fit of delirious joy, what is the wounded

caterpillar doing? It can no longer walk; but all the part behind the

thorax struggles violently, curling and uncurling when the Ammophila

sets a foot upon it. The mandibles open and shut menacingly.

SECOND ACT.--When the operation is resumed, the caterpillar is seized

by the back. From front to rear, in order, all the segments are stung on

the ventral surface, except the three operated on. All serious danger is

averted by the stabs of the first act; therefore, the Wasp is now able

to work upon her patient without the haste displayed at the outset.

Deliberately and methodically she drives in her lancet, withdraws it,

selects the spot, stabs it and begins again, passing from segment to

segment, taking care, each time, to lay hold of the back a little more

to the rear, in order to bring the segment to be paralysed within reach

of the needle. For the second time, the caterpillar is released. It

is absolutely inert, except the mandibles, which are still capable of

biting.

THIRD ACT.--The Ammophila clasps the paralysed victim between her legs;

with the hooks of her mandibles she seizes the back of its neck, at the

base of the first thoracic segment. For nearly ten minutes she munches

this weak spot, which lies close to the cerebral nerve-centres. The

pincers squeeze suddenly but at intervals and methodically, as though

the manipulator wished each time to judge of the effect produced; the

squeezes are repeated until I am tired of trying to count them. When

they cease, the caterpillar's mandibles are motionless. Then comes the

transportation of the carcase, a detail which is not relevant in this

place.

I have set forth the complete tragedy, as it is fairly often enacted,

but not always. The insect is not a machine, unvarying in the effect

of its mechanism; it is allowed a certain latitude, enabling it to

cope with the eventualities of the moment. Any one expecting to see

the incidents of the struggle unfolding themselves exactly as I have

described will risk disappointment. Special instances occur--they are

even numerous--which are more or less at variance with the general rule.

It will be well to mention the more important, in order to put future

observers on their guard.

Not infrequently the first act, that of paralysing the thorax, is

restricted to two thrusts of the sting instead of three, or even to one,

which is then delivered in the foremost segment. This, it would seem,

from the persistency with which the Ammophila inflicts it, is the most

important prick of all. Is it unreasonable to suppose that the operator,

when she begins by pricking the thorax, intends to subdue her capture

and to make it incapable of injuring her, or even of disturbing her when

the moment comes for the delicate and protracted surgery of the second

act? This idea seems to me highly admissible; and then, instead of three

dagger-thrusts, why not two only, why not merely one, if this would

suffice for the time being? The amount of vigour displayed by the

caterpillar must be taken into consideration. Be this as it may, the

segments spared in the first act are stabbed in the second. I have

sometimes even seen the three thoracic segments stung twice over: at

the beginning of the attack and again when the Wasp returned to her

vanquished prey.

The Ammophila's triumphant transports beside her wounded and writhing

victim are also subject to exceptions. Sometimes, without releasing

its prey for a moment, the insect proceeds from the thorax to the next

segments and completes its operation in a single spell. The joyous

entr'acte does not take place; the convulsive movements of the wings and

the acrobatic postures are suppressed.

The rule is paralysis of all the segments, however many, in regular

order from front to back, including even the anal segment if this boast

of legs. By a fairly frequent exception the last two or three segments

are spared. Another exception, but a very rare one, of which I have

observed only a single instance, consists in the inversion of the

dagger-thrusts of the second act, the thrusts being delivered from back

to front. The caterpillar is then seized by its hinder extremity; and

the Ammophila, progressing towards the head, stings in reverse order,

passing from the succeeding to the preceding segment, including the

thorax already stabbed. This reversal of the usual tactics I am inclined

to attribute to negligence on the insect's part. Negligence or not,

the inverted method has the same final result as the direct method: the

paralysis of all the segments.

Lastly, the compression of the neck by the mandibulary pincers, the

munching of the weak spot between the base of the skull and the first

segment of the thorax, is sometimes practised and sometimes neglected.

If the caterpillar's jaws open and threaten, the Ammophila stills them

by biting the neck; if they are already growing quiescent, she refrains.

Without being indispensable, this operation is useful at the moment of

carting the prey. The caterpillar, too heavy to be carried on the wing,

is dragged, head first, between the Ammophila's legs. If the mandibles

are working, the least clumsiness may render them dangerous to the

carrier, who is exposed to their bite without any means of defence.

Moreover, once on the way, thickets of grass are traversed in which

the Grey Worm can seize a blade and offer a desperate resistance to

the traction. Nor is this all. The Ammophila does not as a rule trouble

about her burrow, or at least does not complete it, until she has

caught her caterpillar. During the mining-operations, the game is laid

somewhere high up, out of reach of the Ants, on some tuft of grass, or

the twigs of a shrub, whither the huntress, from time to time, stopping

her well-sinking, hastens to see if her quarry is still there. For her

this is a means of refreshing her memory of the spot where she has laid

it, often at some distance from the burrow, and of preventing attempts

at robbery. When the moment comes for removing the game from its

hiding-place, the difficulty would be insurmountable were the worm,

gripping the shrub with all the might of its jaws, to anchor itself

there. Hence inertia of the powerful hooks, which are the paralysed

creature's sole means of resistance, becomes essential during the

carting. The Ammophila obtains it by compressing the cerebral ganglia,

by munching the neck. The inertia is temporary; it wears off sooner

or later; but by this time the carcase is in the cell and the egg,

prudently laid at a distance on the ventral surface of the worm, has

nothing to fear from the caterpillar's grapnels. No comparison is

permissible between the methodical squeezes of the Ammophila benumbing

the cephalic nerve-centres and the brutal manipulations of the

Philanthus emptying the crop of her Bee. The huntress of Grey Worms

induces a temporary torpor of the mandibles; the ravisher of Bees makes

them eject their honey. No one gifted with the least perspicacity will

confound the two operations.

For the moment we will not dwell any longer on the method of the

Hairy Ammophila; we will see instead how her kinswomen behave. After

protracted refusals the Sandy Ammophila (A. sabulosa, FAB.),on whom

I experimented in September, ended by accepting the proffered prey, a

powerful caterpillar as thick as a lead-pencil. The surgical method did

not differ from that employed by the Hairy Ammophila when operating on

her Grey Worm in one spell. All the segments, excepting the last three,

were stung from front to back, beginning with the prothorax. This single

success with a simplified method left me in ignorance of the accessory

manoeuvres, which I do not doubt must more or less closely recall those

of the preceding species.

I am all the more inclined to accept these secondary manoeuvres, not

as yet recorded--the transports of triumph and the compressions of the

neck--inasmuch as I see them practised upon the Looper caterpillars,

which differ so greatly from the others in external structure, exactly

as I have described them in the case of the Grey Worm, which is of the

ordinary form. Two species, the Silky Ammophila (A. holoserica,

FAB.) and Jules' Ammophila (See in the first volume of the "Souvenirs

entomologiques" what I mean by this denomination.--Author's Note.),

affect this curious prey, which moves with the stride of a pair of

compasses. The first, often renewed under glass during the greater part

of August, has always refused my offers; the second, her contemporary,

has, on the contrary, promptly accepted them.

I present Jules' Ammophila with a slender, brownish Looper which I

caught on the jasmine. The attack is not slow in coming. The caterpillar

is grabbed by the neck: lively contortions of the victim, which rolls

the aggressor over and drags her along, now uppermost, now undermost in

the struggle. First the thorax is stung, in its three rings, from

back to front. The sting lingers longest near the throat, in the first

segment. This done, the Ammophila releases her victim and proceeds

to stamp her tarsi, to polish her wings, to stretch herself. Again I

observe the acrobatic postures, the forehead touching the ground, the

hinder part of the body raised. This mimic triumph is the same as that

of the huntress of the Grey Worm. Then the Looper is once more seized.

Despite its contortions, which are not in the least abated by the three

wounds in the thorax, it is stung from front to back in each segment

still unwounded, no matter how many, whether supplied with legs or not.

I expected to see the sting refrain more or less in the long interval

which separates the true legs in front from the pro-legs at the back

(Fleshy legs found on the abdominal segments of caterpillars and certain

other larvae.--Translator's Note.): segments devoid of organs of defence

or locomotion did not seem to me to deserve conscientious surgery. I was

mistaken: not a segment of the Looper is spared, not even the last ones.

It is true that these, being eminently capable of catching hold with

their false legs, would be dangerous later were the Wasp to neglect

them.

I observe, however, that the lancet works more rapidly in the second

part of the operation than in the first, either because the caterpillar,

half subjugated by the triple wound at the outset, is easier to reach

with the sting, or because the segments more remote from the head are

rendered harmless with a smaller injection of poison. Nowhere do we see

repeated the care expended upon paralysing the thorax, still less the

insistent attention to the first segment. On returning to her Looper

after the entr'acte devoted to the joys of success, the Ammophila stabs

so swiftly that, on one occasion, I saw her obliged to begin all over

again. Lightly stung along its whole length, the victim still struggles.

Without hesitation, the operator unsheathes her scalpel for the second

time and operates on the Looper afresh, with the exception of the

thorax, which was already sufficiently anaesthetized. This done, all is

in order; there is no more movement.

After the stiletto the hooks of the mandibles rarely fail to intervene.

Long and curved, they nibble at the paralysed victim's neck, sometimes

from above, sometimes from below. It is a repetition of what the Hairy

Ammophila showed us: the same sudden squeezes of the pincers, with

rather long intervals between. These intervals, these measured bites and

the insect's watchful attitude have every appearance of telling us that

the operator is noting the effect produced before giving a fresh pinch

of the nippers.

It will be seen how valuable is the evidence of Jules' Ammophila:

it tells us that the immolaters of Looper caterpillars and those of

ordinary caterpillars follow precisely the same method; that victims

displaying very dissimilar external structure do not entail any

modification of the operative tactics so long as the internal

organization remains the same. The number, arrangement and degree of

mutual independence of the nerve-centres guide the sting; the anatomy of

the game, rather than its form, controls the huntress' tactics.

Let me mention, before I dismiss the subject, a superb example of this

marvellous anatomical discrimination. I once took from between the legs

of a Hairy Ammophila, which had just paralysed it, a caterpillar of

Dicranura vinula. What a strange capture compared with the ordinary

caterpillar! Bridling in thick folds beneath its pink neckerchief,

its fore-part raised in a sphinx-like attitude, its hinder-part slowly

waving two long caudal threads, the curious animal is no caterpillar

to the schoolboy who brings it to me, nor to the man who comes upon

it while cutting his bundle of osiers; but it is a caterpillar to the

Ammophila, who treats it accordingly. I explore the queer creature's

segments with the point of a needle. All are insensitive; all therefore

have been stung.

More Hunting Wasps · 第 11 / 14 章