The entrance into the apartments is through a handsome vestibule,

supported by columns of the Ionic order, with some antique bustos in

several niches; from hence you proceed to the great staircase, which is

finely painted with several fabulous stories from Ovid’s Metamorphoses:

In the dome Phaeton is represented desiring Apollo to grant him

leave to drive the chariot of the sun; in large compartments on the

staircase, are the transformation of Phaeton’s sisters into poplar

trees, with this inscription, _Magnis tamen excidit Ausis_; and Cycnus

changed into a swan. In several parts of the ceiling are represented

the signs of the Zodiac supported by the winds, with baskets of flowers

beautifully disposed: at the corners are the four Elements each

express’d by a variety of figures. Aurora is also represented with her

nymphs in waiting, giving water to her horses. In several parts of the

staircase are the figures of Music, Painting, and the other sciences.

The whole is beautifully disposed and heightened with gold, and from

this staircase you have a view of the back stairs painted with the

story of Meleager and Atalanta.

I. Having ascended the staircase, you enter first into the Queen’s

guard chamber, which is compleatly furnished with guns, pistols,

bayonets, pikes, swords, _&c._ beautifully ranged and disposed into

various forms, as the star and garter, the royal cypher, and other

ornaments. On the cieling is Britannia in the person of Queen Catharine

of Portugal, consort to King Charles II. seated on a globe, bearing

the arms of England and Portugal, with the four grand divisions of the

earth Europe, Asia, Africa, and America, attended by deities, making

their several offerings. On the outer part of this beautiful group,

are the signs of the Zodiac, and in different parts of the cieling are

Minerva, Mars, Venus, and other heathen deities, with Zephyrs, Cupids,

and other embellishments properly disposed; over the chimney is a

portrait of Prince George of Denmark on horseback, by Dahl; with a view

of shipping by Vandewell.

II. You next enter the Queen’s presence chamber, where Queen Catharine

is represented attended by Religion, Prudence, Fortitude and other

Virtues: she is under a curtain spread by Time, and supported by

Zephyrs, while Fame sounds the happiness of Britain; below, Justice is

driving away Envy, Sedition, and other evil genii. The room is hung

with tapestry, containing the history of the beheading of St. Paul,

and the persecution of the primitive Christians; and adorned with the

pictures of Judith and Holofernes, by Guido Reni; a Magdalen, by Sir

Peter Lelly; and a Prometheus by young Palma.

III. On entering the Queen’s audience chamber, you see the cieling

painted with Britannia in the person of Queen Catharine, in a carr

drawn by swans to the temple of Virtue, attended by Flora, Ceres,

Pomona, _&c._ with other decorations heightened with gold. The canopy

is of fine English velvet, set up by Queen Anne; and the tapestry

was made at Coblentz in Germany, and presented to King Henry VIII.

The pictures hung up in this room, are, a Magdalen by moonlight, by

Carracci; St. Stephen stoned, by Rotterman; and Judith and Holofernes,

by Guido Reni.

IV. On the cieling of the ball room King Charles II. is represented

giving freedom to Europe by the figures of Perseus and Andromeda; on

the shield of Perseus is inscribed _Perseus Britannicus_, and over

the head of Andromeda is wrote _Europa Liberata_, and Mars attended

by the celestial deities, offers the olive branch. On the coving of

this chamber is the story of Perseus and Andromeda, the four seasons,

and the signs of the Zodiac, the whole heightened with gold. The

tapestry, which was made at Brussels, and set up by King Charles II.

represents the seasons of the year; and the room is adorned with the

following pictures, the Roman Charity, after Tintoret; Duns Scotus, by

Spagnoletto; a Madona, by Titian; Fame, by Palmegiani, the Arts and

Sciences, also by Palmegiani; and Pan and Syrinx by Stanick.

V. The next room you enter is the Queen’s drawing room, where on the

cieling is painted the assembly of the gods and goddesses, the whole

intermixed with cupids, flowers, _&c._ and heightened with gold. The

room is hung with tapestry representing the twelve months of the year,

and adorned with the pictures of Lot and his daughters, after Angelo;

Lady Digby, wife of Sir Kenelm Digby, by Vandyke; a sleeping Venus, by

Poussin; a family in the character of Mark Anthony and Cleopatra, by de

Bray; a Spanish family, after Titian; and a flower piece by Varelst.

VI. In the Queen’s bed-chamber, the bed of state is rich flowered

velvet made in Spitalfields, by order of Queen Anne, and the tapestry,

which represents the harvest season, was also made at London, by

Poyntz. The cieling is painted with the story of Diana and Endymion,

and the room is adorned with the pictures of the Holy family, by

Raphael; Herod’s cruelty by Giulio Romano; and Judith and Holofernes,

by Guido.

VII. The next is the room of Beauties, so named from the portraits of

the most celebrated beauties in the reign of King Charles II. they are

fourteen in number, _viz._ Lady Ossory, the Duchess of Somerset, the

Duchess of Cleveland, Lady Gramont, the Countess of Northumberland, the

Duchess of Richmond, Lady Birons, Mrs. Middleton, Lady Denham and her

sister, Lady Rochester, Lady Sunderland, Mrs. Dawson, and Mrs. Knott.

These are all original paintings drawn to great perfection by Sir Peter

Lelly.

VIII. In the Queen’s dressing room are the following portraits, Queen

Henrietta Maria, wife to King Charles I. Queen Mary, when a child, and

Queen Catharine; these three are all done by Vandyke; the Duchess of

York, mother to Queen Mary and Queen Anne, by Sir Peter Lelly.

In this room is a closet wherein are several paintings, and in

particular a portrait of the Countess of Desmond, who is said to have

lived to within a few days of an hundred and fifty years of age; also a

portrait of Erasmus and other learned men. In this closet is likewise

the banner of France annually delivered on the second of August by

the Duke of Marlborough, by which he holds Blenheim house built at

Woodstock in Oxfordshire in the reign of Queen Anne, as a national

reward to that great General for his many glorious victories over the

French.

IX. You are next conducted into Queen Elizabeth’s or the picture

gallery, which is richly adorned with the following paintings: King

James I. and his Queen, whole lengths, by Vansomer; Rome in flames,

by Giulio Romano; a Roman family, by Titian; the Holy family, after

Raphael; Judith and Holofernes, by Tintoret; a night piece, by Skalkin;

the pool of Bethesda, by Tintoret; a portrait of Charles VI. Emperor of

Germany, by Sir Godfrey Kneller; the wise men making their offerings to

Christ, by Paulo Veronese; two usurers, an admired piece, by the famous

blacksmith of Antwerp; Perseus and Andromeda, by Schiavone; Aretine

and Titian, by Titian; the Duke of Gloucester, a whole length by Sir

Godfrey Kneller; Prince George of Denmark, a whole length by Dahl;

King Henry VIII. by Hans Holbein; Vandanelli, an Italian statuary, by

Correggio; the founders of different orders in the Romish church, by

Titian and Rembrant; a rural piece in low life, by Bassano; a fowl

piece, by Varelst; the battle of Spurs near Terevaen in France, in

1513, by Hans Holbein; two views of Windsor Castle, by Wosterman, and

two Italian markets, by Michael Angelo. In this room is also a curious

amber cabinet, presented by the King of Prussia to Queen Caroline.

There is here likewise Queen Caroline’s china closet, filled with a

great variety of curious china elegantly disposed, and the whole room

is finely gilt and ornamented; over the chimney are the pictures of

Prince Arthur, and his two sisters, the children of King Henry VII. by

Holbein; and in this closet is also a fine amber cabinet, presented to

Queen Anne, by Dr. Robinson, Bishop of London, and plenipotentiary at

the congress of Utrecht.

X. From this gallery a return is made to the King’s closet, the cieling

of which is adorned with the story of Jupiter and Leda. Among the

curiosities in this room is a large frame of needle work, said to

be wrought by Mary Queen of Scots, while a prisoner in Fotheringhay

castle; among other figures, she herself is represented supplicating

for justice before the Virgin Mary, with her son, afterwards King James

I. standing by her; in a scrawl is worked these words _Sapientiam

amavi et exquisivi a juventute mea_. This piece of work, after its

having lain a long time in the wardrobe, was set up by order of Queen

Anne. The pictures are, a Magdalen, by Carracci; a sleeping cupid, by

Correggio; contemplation, by Carracci; Titian’s daughter, by herself;

and a German Lady, by Raphael.

XI. You are next conducted into the King’s dressing room, where the

cieling is painted with the story of Jupiter and Danae; and adorned

with the pictures of the birth of Jupiter, by Giulio Romano; and of a

naked Venus asleep, by Sir Peter Lelly.

XII. On leaving the above room, you are conducted into the King’s bed

chamber, which is hung with tapestry representing the story of Hero

and Leander; the bed of state, which was set up in the reign of King

Charles II. is of fine blue cloth, richly embroidered with gold and

silver; and on the cieling that Prince is represented in the robes of

the garter, under a canopy supported by Time, Jupiter and Neptune, with

a wreath of laurel over his head, and he is attended by Europe, Asia,

Africa, and America, paying their obedience to him. The paintings are,

King Charles II. when a boy, in armour, by Vandyke; and St. Paul stoned

at Lystra, by Paulo Veronese.

XIII. The cieling of the King’s drawing room, which is next seen, is

finely painted with King Charles II. riding in a triumphal carr, drawn

by the horses of the sun, attended by Fame, Peace, and the polite arts;

Hercules is driving away Rebellion, Sedition and Ignorance; Britannia

and Neptune, properly attended, are paying obedience to the Monarch as

he passes; and the whole is a lively representation of the restoration

of that Monarch, and the introduction of arts, and sciences in these

kingdoms. In the other parts of the cieling are painted the labours of

Hercules, with festoons of fruit and flowers, the whole beautifully

decorated in gold and stone colour. The pictures hung up in this room

are, a converted Chinese, by Sir Godfrey Kneller; the Marquis of

Hamilton, after Vandyke, by Hanneman; Herodias’s daughter, by Carlo

Dolci; a Magdalen, by Carlo Dolci; and a Venetian Lady, by Titian.

XIV. You next enter the King’s drawing room, where the painted cieling

represents the banquet of the gods, with a variety of fish and fowl.

The pictures hung up here are, the portraits of his present Majesty,

and the late Queen Caroline, whole lengths; Hercules and Omphale,

Cephalus and Procris, the birth of Venus, and Venus and Adonis, the

four last by Genario; a naval triumph of King Charles II. by Verrio;

the marriage of St. Catharine, by Dawkers; nymphs and satyrs, by

Rubens and Snyders; hunting the wild boar, by Snyders; a picture of

still life, by Girardo; the taking of the bears, by Snyders; a night

piece, being a family singing by candle light, by Quistin; a Bohemian

family, by de Brie; divine love, by an unknown hand; and Lacy, a famous

comedian in King Charles the Second’s time, in three characters, by

Wright.

Many of the paintings in this room are best seen at noon by the

reflection of the sun; the carving of this chamber is very beautiful,

representing a great variety of fowl, fish and fruit, done to the

utmost perfection on lime wood, by Mr. Gibbons, a famous statuary and

carver in the reign of King Charles II.

XV. In the King’s audience chamber, the canopy, which was set up in

the reign of King Charles II. is of green velvet, richly embroidered

with gold, and on the cieling is represented the establishment of the

church of England at the restoration, in the characters of England,

Scotland and Ireland, attended by Faith, Hope, Charity, and the

Cardinal Virtues; Religion triumphs over Superstition and Hypocrisy,

who are driven by cupids from before the face of the church, all

which are represented in their proper attitudes, and highly finished.

The pictures hung up in this room are, our Saviour before Pilate, by

Michael Angelo; the Apostles at our Saviour’s tomb, by Scavoni; Peter,

James and John, by Michael Angelo; and the Duchess of Richmond, by

Vandyke.

XVI. The King’s presence chamber is hung with tapestry containing the

history of Queen Athaliah, and the cieling is finely adorned with

painting, Mercury is represented with an original portrait of King

Charles II. which he shews to the four quarters of the world introduced

by Neptune; Fame declaring the glory of that Prince, and Time driving

away Rebellion, Sedition, and their companions. Over the canopy is

Justice in stone colour, shewing the arms of Britain to Thames and

the river nymphs, with the star of Venus, and this label, _Sydus

Carolynum_, at the lower end of the chamber is Venus in a marine carr

drawn by tritons and sea-nymphs. The portraits hung up are, Henry

Duke of Gloucester, brother to King Charles II. and his governess the

Countess of Dorset, both by Vandyke; and father Paul, by Tintoret.

XVII. The King’s guard chamber, which you next enter, is a spacious and

noble room, in which is a large magazine of arms, consisting of some

thousands of pikes, pistols, guns, coats of mail, swords, halberts,

bayonets, and drums, disposed in a most curious manner in colonades,

pillars, circles, shields, and other devices by Mr. Harris, late

master gunner of this castle; the person who invented this beautiful

arrangement of arms, and placed those in the great armoury in the Tower

of London. The cieling is finely painted in water-colours: in one

circle is Mars and Minerva, and in the other Peace and Plenty. In the

dome is also a representation of Mars, and over the chimney piece is

a picture of Charles XI. King of Sweden, on horseback, as big as the

life, by Wyck.

At an installation, the Knights of the garter dine here in great state

in the absence of the Sovereign.

XVIII. You next enter St. George’s chamber, which is particularly set

apart to the honour of the most illustrious order of the garter, and

is perhaps one of the noblest rooms in Europe, both with regard to the

building and the painting, which is here performed in the most grand

taste. In a large oval in the centre of the ceiling King Charles II. is

represented in the habit of the order, attended by England, Scotland

and Ireland; Religion and Plenty hold the crown of these kingdoms over

his head; Mars and Mercury, with the emblems of war and peace stand on

each side. In the same oval Regal Government is represented upheld by

Religion and Eternity, with justice attended by Fortitude, Temperance

and Prudence, beating down Rebellion and Faction. Towards the throne is

represented in an octogon St. George’s cross incircled with the garter,

within a star or glory supported by Cupids, with the motto,

HONI SOIT QUI MAL Y PENSE.

and besides other embellishments relating to the order, the Muses are

represented attending in full consort.

On the back of the state, or Sovereign’s throne, is a large drapery, on

which is painted St. George encountering the dragon, as large as the

life, and on the lower border of the drapery is inscribed,

VENIENDO RESTITUIT REM,

in allusion to King William III. who is painted in the habit of the

order, sitting under a royal canopy, by Sir Godfrey Kneller. To the

throne is an ascent by five steps of fine marble, to which the painter

has added five more, which are done with such perfection as to deceive

the sight, and induce the spectator to think them equally real.

This noble room is an hundred and eight feet in length, and the whole

north side is taken up with the triumph of Edward the Black Prince,

after the manner of the Romans. At the upper part of the hall is Edward

III. that Prince’s father, the conqueror of France and Scotland, and

the founder of the order of the garter, seated on a throne, receiving

the Kings of France and Scotland prisoners; the Black Prince is seated

in the middle of the procession, crowned with laurel; and carried by

slaves; preceded by captives, and attended by the emblems of Victory,

Liberty, and other _ensignia_ of the Romans, with the banners of France

and Scotland displayed. The painter has given a loose to his fancy by

closing the procession with the fiction of the Countess of Salisbury,

in the person of a fine lady, making garlands for the Prince, and the

representation of the merry wives of Windsor.

At the lower end of the hall is a noble music gallery, supported by

slaves, larger than the life, in proper attitudes, said to represent a

father and his three sons, taken prisoners by the Black Prince in his

wars abroad. Over this gallery on the lower compartment of the ceiling

is the collar of the order of the garter fully displayed. The painting

of this room was done by Verro, and is highly finished and heightened

with gold.

XIX. You are next conducted to St. George’s or the King’s chapel, which

is no less royally adorned. On the ceiling is finely represented our

Lord’s ascension; and the altar-piece is adorned with a noble painting

of the last supper. The north side of the chapel is ornamented with

the representation of our Saviour’s raising Lazarus from the dead, his

curing the sick of the palsy, and other miracles, beautifully painted

by Verro; and in a group of spectators the painter has introduced his

own effigy, with those of Sir Godfrey Kneller, and Mr. Cooper, who

assisted him in these paintings. The east end of this chapel is taken

up with the closets belonging to his Majesty and the Royal family. The

canopy, curtains, and furniture are of crimson velvet, fringed with

gold; and the carved work of this chapel, which is well worthy the

attention of the curious, is done by that famous artist Gibbons, in

lime-tree, representing a great variety of pelicans, doves, palms, and

other allusions to scripture history, with the star and garter, and

other ornaments finished to great perfection.

From St. George’s chapel you are conducted to the Queen’s guard

chamber, the first room you entered; for this is the last of the state

apartments at present shown to the public; the others being only opened

when the court resides at Windsor. They consist of many beautiful

chambers, adorned with the paintings of the greatest masters.

In passing from hence the stranger usually looks into the inner or horn

court, so called from a pair of stag’s horns of a very extraordinary

size, taken in the forest and set up in that court, which is painted in

bronze and stone colour. On one side is represented a Roman battle, and

on the opposite side a sea fight, with the images of Jupiter, Neptune,

Mercury and Pallas; and in the gallery is a representation of King

David playing before the ark.

From this court a flight of stone steps lead to the King’s guard

chamber; and in the cavity under these steps, and fronting this court,

is a figure of Hercules also in stone colours. On a dome over the

steps, is painted the battle of the Gods, and on the sides of the stair

case is a representation of the four ages of the world, and two battles

of the Greeks and Romans in fresco.

_St. George’s chapel_, among the buildings of this noble palace we

have mentioned the chapel of St. George situated in the middle of the

lower court. This antient structure, which is now in the purest style

of Gothic architecture, was first erected by King Edward III. in the

year 1337, soon after the foundation of the college, for the honour

of the order of the garter, and dedicated to St. George, the patron

of England; but however noble the first design might be, King Edward

IV. not finding it entirely completed, enlarged the structure and

designed the present building, together with the houses of the dean and

canons, situated on the north and west sides of the chapel; the work

was afterwards carried on by Henry VII. who finished the body of the

chapel, and Sir Reginald Bray, knight of the garter, and the favourite

of that King, assisted in ornamenting the chapel and compleating the

roof.

The architecture of the inside has always been esteemed for its

neatness and great beauty, and in particular the stone roof is reckoned

an excellent piece of workmanship. It is an ellipsis supported by

Gothic pillars, whose ribs and groins sustain the whole ceiling, every

part of which has some different device well finished, as the arms of

Edward the Confessor, Edward III. Henry VI. Edward IV. Henry VII. and

Henry VIII. also the arms of England and France quarterly, the cross

of St. George, the rose, portcullis, lion rampant, unicorn, &c. In

a chapel in the south isle is represented in ancient painting, the

history of John the Baptist, and in the same isle are painted on large

pannels of oak, neatly carved and decorated with the several devices

peculiar to each Prince, the portraits at full length of Prince Edward,

son to Henry VI. Edward IV. Edward V. and Henry VII. In the north isle

is a chapel dedicated to St. Stephen, wherein the history of that

saint is painted on the pannels and well preserved. In the first of

these pannels St. Stephen is represented preaching to the people; in

the second he is before Herod’s tribunal; in the third he is stoning;

and in the fourth he is represented dead. At the east end of this isle

is the chapter house of the college, in which is a portrait at full

length, by a masterly hand, of the victorious Edward III. in his robes

of state, holding in his right hand a sword, and bearing the crowns

of France and Scotland, in token of the many victories he gained over

those nations. On one side of this painting is kept the sword of that

great and warlike Prince.

But what appears most worthy of notice is the choir. On each side are

the stalls of the Sovereign and Knights companions of the most noble

order of the garter, with the helmet, mantling, crest, and sword,

of each Knight set up over his stall on a canopy of antient carving

curiously wrought, and over the canopy is affixed the banner or arms of

each Knight properly blazon’d on silk, and on the back of the stalls

are the titles of the Knights, with their arms neatly engraved and

blazoned on copper. The Sovereign’s stall is on the right hand of the

entrance into the choir, and is covered with purple velvet and cloth

of gold, and has a canopy and compleat furniture of the same valuable

materials; his banner is likewise of velvet, and his mantling of cloth

of gold. The Prince’s stall is on the left, and has no distinction

from those of the rest of the Knights companions, the whole society,

according to the statutes of the institution, being companions and

collegues, equal in honor and power.

The altar-piece was soon after the restoration, adorned with cloth of

gold and purple damask by King Charles II. but on removing the wainscot

of one of the chapels in 1707, a fine painting of the Lord’s supper

was found, which being approved of by Sir James Thornhill, Verrio, and

other eminent masters, was repaired and placed on the altar-piece.

Near the altar is the Queen’s gallery, for the accommodation of the

ladies at an installation.

In a vault under the marble pavement of this choir, are interred the

bodies of Henry VIII. and Jane Seymour his Queen, King Charles I. and

a daughter of the late Queen Anne. In the south isle, near the door of

the choir, is buried Henry VI. and the arch near which he was interred

was sumptuously decorated by Henry VIII. with the royal ensigns and

other devices, but they are now much defaced by time.

In this chapel is also the monument of Edward Earl of Lincoln, Lord

high Admiral of England in the reign of Queen Elizabeth, erected by his

Lady, who is also interred with him. The monument is of alabastar, with

pillars of porphyry.

Another, within a neat screen of brass work, is erected to the memory

of Charles Somerset, Earl of Worcester, and Knight of the garter, who

died in 1526, and his lady, daughter to William Earl of Huntingdon.

A stately monument of white marble erected to the memory of Henry

Somerset, Duke of Beaufort, and Knight of the garter, who died in 1699.

There are here also the tombs of Sir George Manners, Lord Roos; that of

the Lord Hastings, Chamberlain to Edward IV. and several others.

Before we conclude our account of this ancient chapel, it will be

proper to observe that King James II. made use of it for the service

of popery, and mass being publicly performed there, it has ever since

been neglected and suffered to run to ruin; and being no appendage to

the collegiate church, waits the royal favour to retrieve it from the

disgrace of its present situation. _Delices de Windsore._

London and Its Environs Described, vol. 6 (of 6) Containing an Account of Whatever is Most Remarkable for Grandeur, Elegance, Curiosity or Use, in the City and in the Country Twenty Miles Round It · 第 16 / 18 段