CHAPTER THIRTY-FOUR

No words can convey Geoffrey’s agony of mind on receiving the

butler’s cool denial. In that moment every shred of delusion was swept

away, leaving him face to face with a stark reality nothing could

cloak or soften. Catherine was gone. Whether she had fallen victim to

the rapacity of an unknown assailant, or was at this moment hidden

away in some dark corner, silenced for ever by the mongrel confronting

him, he was powerless to fathom; both suppositions were possible, both

equally appalling.

As on a former occasion, a savage impulse seized him to drive his

fingers into Eduardo’s thick neck and throttle him. His desire must

have showed in his face, for with a watchful look the man retreated a

step. Noting the movement, Geoffrey took an iron grip on himself,

recalling the part he had to play.

“Evidently,” he remarked in even tones, “you did not take in what I

said to you this morning. The fact is, Miss West left Fontainebleau

last night, meaning to return here. Since that time she has not been

seen.”

What might have passed for a glimmer of interest showed in the small

wary eyes.

“That’s odd,” he replied insolently. “I am sure I don’t know what to

say about it. We’ve not seen her, I promise you that,” and he

scratched his ear defiantly.

“In any case,” continued Geoffrey, “I have thought best to report the

matter to the Commissariat, and they are sending a man here presently

to look into the matter. He will want to take a formal statement from

you and Jeanne, in order to make certain she did not come home. Also

the apartment has got to be searched.”

“Quite so,” replied the Portuguese imperturbably. “Jeanne has been put

to bed. She’s come over a bit queer after all this, but I daresay she

is well enough to answer questions.”

He turned to walk away, but Geoffrey stopped him.

“That is not all. You and Jeanne will naturally be required to give

evidence at the inquest. Until that is over I wish you both to remain

here, occupying the uninjured rooms. Your wages will be paid, and you

will assist with the inventory and removal of Mme. Bender’s effects.”

The butler gave this a brief consideration.

“I understand,” he agreed casually. “Anything more?”

“Not at the moment,” answered Geoffrey.

He stood watching the thick-set figure move stolidly away towards the

bend of the hall, satisfied that he had said nothing to rouse

suspicion. Then he pushed open the salon doors and stepped inside.

Not a soul of all the mixed assembly now remained, only the trampled

carpet and a litter of cigarette ashes, bearing evidence to the scene

of the morning. From the left wall the mediaeval figures in the

tapestry looked down upon him with placid indifference, while

opposite, above the mantel-mirror, gay ladies and gallants made

frivolous love in a sylvan paradise. A pall-like stillness pervaded

the place.

Mechanically he moved towards the window and, pushing aside the

curtains, stared into the street below. Then, with sudden interest he

fixed his eyes on a roughly-clad labourer, at that moment hoisting a

ladder against one of the chestnut trees. On the ground beside him lay

a canvas bag of implements. An odd time of the year to clip the trees,

reflected the watcher. Then it dawned on him that in all likelihood

this inconspicuous workman was one of the persons employed to surround

the house. If so, the inspector had been prompt.

A step sounded on the carpet behind him and, turning, he saw the

little police sergeant approaching with a confidential air.

“About that matter, monsieur,” whispered the Frenchman with a backward

jerk of the head. “I regret to say I was not successful. No sooner was

your back turned than the fellow put on his hat and--_pszt! Quel

trace!_” He swept an expressive gesture.

“Never mind, it was just what I expected. I have made a report to the

Commissariat, and they are going to take things in hand.”

The black eyes widened with interest.

“_Ah, mon Dieu!_ So you intend to make a charge?” he whispered.

Before Geoffrey could reply a loud knock shattered the silence,

causing both men to jump. They reached the hall to find Eduardo in the

act of admitting Inspector Bazin and two supernumeraries.

“Any news, monsieur?” inquired the officer expectantly.

“None. She has not come back.”

The blond countenance expressed surprise.

“I confess that astonishes me. Well, then--we will proceed.”

In a few words he despatched his men on their business of searching

the premises, having first demanded the keys to the _cave_, which the

butler promptly produced. His manner towards the Portuguese was

affable, creating the impression of enlisting assistance.

“One never knows what to expect in these cases,” he remarked to the

party at large. “One is obliged to allow for the most unlikely

possibilities. As a matter of fact,” and here he addressed Eduardo

directly, “although most of this search is a pure formality, I have an

idea that the young lady did come home without anyone’s knowing it and

went away again soon afterwards. I suppose that has not occurred to

you?”

Thus appealed to, the butler was forced to give some sort of reply,

which he did in an unresponsive fashion.

“No,” he said shortly. “But I have not thought about it.”

“I see,” assented the inspector, unmoved, and got out his note-book

and pencil. “However, as the stairs from the _rez de chaussée_ emerge

close to her room, and your room is on the other side of the

apartment, would it not be possible for her to come in without your

hearing her? Did you, in fact, hear her on the evenings when, for

example, she was out late?”

“Not as a rule.”

“Ah!--and now what was your first intimation of last night’s trouble?”

For a second the butler’s glance flickered in the Englishman’s

direction. Was there something furtive about it, or had Geoffrey’s

imagination become over-acute?

“I waked up with the maid shaking me. She was screaming out that

madame’s room was on fire, that she had tried to put it out, but----”

“Never mind the maid’s part. The time is what I want to know.”

“Can’t say exactly. Something after one.”

“And on your way to your mistress’s room did you hear any sort of

noise?”

Eduardo hesitated, thought a moment, then to Geoffrey’s surprise said,

“A moment later I did.”

In spite of himself the young man leaned forward eagerly, his eyes on

the heavy face. The inspector went on calmly:

“Indeed! What did the noise seem to be?”

“There was no seem about it. Someone was beating on this door here,

nearly breaking it in. I’ve told all that to M. l’agent here,” he

added, motioning towards the little officer. “It was a gentleman from

the third floor who was crossing the court, saw the flames through the

window, and came up to wake us. While the maid and I tried to get

madame out he ran down the avenue and gave the alarm.”

“Ah--so it was he who gave the alarm? I did not know that.”

“Yes--first he had a go at the telephone, but the line was dead.”

“Were the engines quick in getting here?”

“Quick enough, but the fire had made a fair headway. You see, the maid

did not wake up till her own room was filled with smoke. She was up

with Madame most of the previous night, and slept heavily in

consequence.”

“Precisely. Well, that is about all I wanted to know.” The Inspector

ran an alert eye over his notes, then added suddenly, “By the way, can

you account for a light being seen in the young lady’s room at a

quarter-past one this morning? About the time you were attempting the

rescue, I should say.”

If this news came as a shock, not a muscle of the swarthy face

betrayed the fact. Only the small eyes grew watchful, and it was

almost half a minute before their owner answered indifferently.

“It’s the first I’ve heard of it. Maybe one of the women went in the

room early in the evening and left the light on.”

“Ah, that seems possible. Still, if mademoiselle took it into her head

to go quietly out just then, I take it there was a good chance of her

doing so unobserved?”

“I daresay,” returned the man, who was now looking a little puzzled.

“A good deal might have happened about then without our knowing.”

“Naturally. That will do, I think. And now if you will conduct us to

the maid we will see if she has anything more to suggest.”

For the first time a trace of hesitation appeared in the confident

manner.

“I’ll ask the doctor if you can see her,” he muttered, making off to

the left. “He is with her now.”

Feeling sure that the fellow was anxious to have a private word with

his associate, Geoffrey shot a questioning look at Bazin, but the

latter did not heed him. Already he was striding after the Portuguese

with long easy steps.

“That is all right, my man: I will speak to the doctor myself. Is this

the room?”

They had reached the door at the corner, giving on the largest

bedroom, indeed, the one formerly occupied by Mme. Bender. The

butler’s thick hand was already on the knob, but with a firmness not

at all discourteous, the inspector pushed it aside.

“Allow me,” he said, and the following instant he and Geoffrey stood

within, while by the simplest manœuvre Eduardo had been left alone in

the passage. Geoffrey fancied he caught a contraction of annoyance in

the murky brown eyes as they watched the door close.

The two men paused for a moment, their eyes accustoming themselves to

the semi-twilight, for the curtains of apple-green damask were drawn

across the windows, excluding every ray of sunlight. The wide,

irregular chamber, furnished with a delicate magnificence, had a

general look of abandonment and neglect. The panelled walls showed

here and there a faded rectangular patch, where at some time a picture

had hung; the dressing-table, formed of a beautiful Venetian console,

was bare of ornaments, as was the painted eighteenth-century

escritoire opposite. The thick neutral-toned carpet showed streaks of

dust.

In an alcove stood a wide decorated Italian bed, with a table beside

it on which was a telephone instrument and an open medical case. A

black-clad, pompous figure straightened up to take a survey of the

intruders through thick glasses.

“Ah, monsieur,” murmured the doctor, coming forward as he recognized

Geoffrey. “What a truly shocking affair! Who could have foreseen such

an event? That poor woman there”--he motioned to the bed--“is

completely prostrated! Would not give up, however, until I threatened

her with hospital. She has spirit.”

“Badly injured?” asked the Inspector.

“Not physically. Some painful burns about the hands and arms. It is

her nervous system which is suffering most, and no wonder. I have

given her a small injection of morphia, and presently she will get

some sleep. You wish to speak to her?”

“Only to ask her a few questions. I shall not be long.”

The good man nodded. Watching him closely, Geoffrey was confirmed in

his former impression, that here was a well-meaning, somewhat

old-fashioned muddler--just the sort of physician Jeanne would be

likely to choose for her purpose, accurately sizing him up as a

complaisant, unsuspecting tool.

“This will prove a severe blow to the poor Mademoiselle West,” went on

the doctor, preparing to depart. “I thank God that she was away when

it happened.”

Geoffrey did not attempt to undeceive him. He allowed the other to

press his hand with kindly solemnity, then shutting the door upon him,

turned towards the alcove with a taut feeling of expectancy, letting

his eyes rest upon the still figure lying upon the bed.

There was little light in the shadowed recess, and for a moment he

could not tell whether the woman’s eyes were open or closed. All he

could make out was the outline of her body beneath the satin coverlet,

the dark streaks of disordered hair above the sallow forehead, and her

two stiff, white-swathed arms. Intense loathing seized him. The

apparent fact that she was suffering from nervous collapse stirred in

him no compassion, since her very state argued an abominable scheme to

extort sympathy and divert suspicion from herself. She had taken

everyone else in, but she had no power over him. He told himself that

whether or not she had had any hand in spiriting Catherine away, she

had at any rate one crime upon her soul, and that a peculiarly

cold-blooded, diabolical one.

The inspector had switched on a reading-lamp beside the bed, and its

shaded rays fell now upon the drawn and pinched countenance, revealing

the expression of dull apathy Geoffrey had noticed earlier in the day.

It was impossible to guess the thoughts that lay behind that

indifferent stare, or to tell whether or not its owner could be

trapped into any damaging admission.

In a few words the inspector explained his business. The prostrate

woman let her opaque eyes rest upon his face for a full minute, then

slowly turned them upon Geoffrey, her ragged brows contracted with

puzzled incredulity.

“But surely monsieur was not serious in what he said this morning?”

she murmured. “Even now I cannot understand. You say that mademoiselle

came here last night?”

“That is what we have got to find out,” replied Bazin soothingly. “We

cannot tell yet what has happened. You were asleep up till the time

your room became filled with smoke?”

“Yes, monsieur, I woke up half-suffocated.”

“And before that--was everything as usual?”

She drew a long breath.

“Not quite, monsieur. Madame had a caller, a lady, who remained with

her till seven o’clock. This lady had always an exciting effect on

madame, and when she had gone last night I had great difficulty in

quieting the patient.”

Geoffrey’s thoughts flew to Miss Cushing.

“What did you do?” inquired the inspector.

“I massaged her for a quarter of an hour, and at nine o’clock

administered the usual dose of veronal prescribed by the doctor. At

half-past ten I looked in and found her just dropping off to sleep.

Then I went to bed.”

“Have you any idea as to how the fire started?”

There was a long pause. Geoffrey listened with strained attention for

the reply.

“I have, monsieur,” replied the maid slowly. “Indeed, after what I saw

when I first opened the door there can be no doubt as to the cause.

The curtains of the bed caught in the flame of the candles on the

wall.”

“Candles!”

“Yes, monsieur. Madame must have waked up, got out of bed, and lighted

the candles before the _prie-dieu_. I saw plainly the streams of

melted wax.…”

“But surely it was dangerous to have candles so close to the

draperies?”

“Most dangerous. Indeed, when I discovered recently that madame had

been burning her candles during the night I took them away, fearing

she might do herself an injury.”

“You took them away! Then how----?”

Watching closely, Geoffrey saw the still face darken with a look of

accusation.

“That is what I am asking myself, monsieur. It is evident that unknown

to me madame had obtained others, as well as matches. Someone must

have given them to her secretly. That person, whoever it was, is

responsible for madame’s death.…”

The cold deliberation of this statement caused both listeners to

stiffen. Here was something totally unexpected.

“But is it possible that anyone knowing madame’s condition could have

done so foolish a thing?”

There was the faintest perceptible shrug of the supine shoulders.

“Ah, monsieur, you do not know what I have had to fight against with

those who refused to recognize madame’s mental state, and set

themselves to humour her whims.…”

“You mean to suggest that the caller yesterday brought candles with

her and helped madame to hide them?”

Another pause, while Geoffrey hung breathless upon the next words,

which came hesitatingly:

“Ah, no, monsieur, I cannot believe it was the friend I mentioned. She

is a lady of a certain age, who though sometimes unfortunate in her

speech would, I believe, know better than to commit such an

indiscretion. No, monsieur, in my opinion it was someone else--someone

younger and less responsible.…”

“You mean?”

“The young lady you tell me is missing… Mademoiselle West.…”

Geoffrey made an angry movement forward, the cool infamy of the

suggestion acting on him like the prick of a spur. Catherine

responsible for the victim’s death! Even as his lips parted to voice a

furious protest he caught a warning glance from the Frenchman’s eye,

and subsided, breathing hard.

“That statement implies a serious accusation,” Bazin replied somewhat

sternly. “You are aware of what you are saying?”

The lined face remained inscrutable.

“I do not think that mademoiselle realized the gravity of her action,

consequently I accuse her of nothing but thoughtlessness. But if I am

questioned in court as to the cause of my mistress’s death…” She

allowed her sentence to end in ominous silence, and with an air of

exhaustion closed her eyes.

Geoffrey’s fingers twitched, but the inspector proceeded, unperturbed.

“Listen to me,” he said, referring to his notes. “If the young lady

did reach the apartment last night, she must have done so shortly

after midnight. Well, then--at a quarter-past one there was a light in

her room.”

The eyes opened abruptly. Geoffrey saw that their dullness had

vanished, giving place to a sharp attention. For a tense moment they

searched the speaker’s face.

“_En effet!_” The words were muttered under her breath with a mixture

of wonderment and cogitation. “Is it true what you are telling me?”

“It is an established fact. This gentleman here was outside in his

car, saw the window lit up and a shadow across the blind. Then the

light was put out.”

With a jerk Jeanne turned her head and stared at the Englishman in

silence. She seemed to be thinking deeply.

“_En effet!_” she repeated slowly, as though some new light began to

break over her. “Now I see why you are asking me all these questions.

So she was here!… One might almost suppose, monsieur, that she was

hiding in her room waiting for a chance to steal away unobserved.…”

“Why unobserved? Have you anything in your mind?”

She did not answer at once, her dark eyes still narrowed with their

look of concentrated thought. When she spoke it was with halting

deliberation.

“It is difficult to say, monsieur.… But the idea has this moment

occurred to me that perhaps--who knows?--mademoiselle discovered the

fire before I was aware of it, realized that it was the consequence of

her own folly and--you follow me, monsieur?--took herself off in order

to avoid the result of an inquiry. Mind, I know nothing, I. But if the

unfortunate young lady saw at a glance that it was impossible to save

madame…”

Geoffrey never knew how the interview terminated, nor by what exercise

of diplomacy Bazin managed to get him out of the bedroom without

making a scene. All he recalled was that somehow or other he was

outside in the passage, struggling to throw off a firm grasp which

detained him by the shoulder. Through a red haze of anger he heard a

voice saying:

“Gently, monsieur! There is nothing to be gained by violence. Do not

speak now--follow me to the back of the apartment.”

With an effort at control the young man allowed himself to be led

along to the left and into an unused room, the door of which the

inspector closed. Then his indignation burst its bonds.

“You heard what that devil said?” he cried in stifled accents. “You

heard? She has had the audacity to assert that mademoiselle----”

He broke off, dimly aware of a change in his companion’s manner. The

blue eyes level with his held a shade of uncertainty, one rough hand

upraised itself to twist the ends of the blond moustache.

“Monsieur,” came the reply, hesitatingly and with a slight hint of

embarrassment, “either that woman in there is exceedingly resourceful,

or else----” he paused.

“Else what?”

“Or else she has hit upon what very possibly may be the true

explanation of mademoiselle’s absence.”

Geoffrey’s eyes blazed at him.

“My God! You don’t mean to tell me you believe her story!”

“Monsieur, I do not believe anything till we have absolute proof that

the young lady returned last night. Remember our first two theories.

But if we find that she was here, then what we have just heard

suggests the happiest way out of the difficulty.”

“_Happiest?_”

“Naturally--for in that event she is at this moment perfectly safe,

only dreading to come forward.…”

Thunderstruck, Geoffrey stared at him, temporarily deprived of speech.

Murder in Paris · 第 42 / 51 题