CHAP. X.

By the first peep of dawn, all was joyous commotion at Helsingborg

Castle. Every Danish courtier and knight knew the punctuality and

impetuosity of the young king, when it was necessary to be stirring at

an early hour, even only on occasion of a hunting expedition. Every

knight and squire who had not foot in stirrup, when the king was in the

saddle, might expect a stern glance or a serious rebuke. On this solemn

and important day, to which the attention of both kingdoms was turned,

and which had been so ardently desired by Eric, it seemed as if the sun

alone dared to put his patience to the proof. Ere day-break, the king's

handsome horses, with their silken coverings and caparisons, stood

already saddled in the court-yard of the castle; the richly-attired

knights, clad in silk or plush, thronged gaily together, and hardly had

the sun-beams of the first day of June shone upon the glittering bridal

train, before Eric, leading his royal mother by the hand, stepped forth

on the staircase of the upper story, and bowed courteously on all

sides. He followed Countess Agnes to the ladies' car, with his head

uncovered, and then vaulted into the saddle. His handsome and youthful

countenance beamed with hope and heartfelt joy, and he seemed to have

slept off every gloomy and disquieting thought. Arrayed in his most

splendid knight's attire, with a rose-coloured shoulder-scarf over his

shoulder, and with white ostrich feathers in his hat, he rode a

spirited milk-white palfrey. His blithe stepfather, Count Gerhard, rode

at his right hand, and Junker Christopher at his left. Even the junker

seemed in a gay mood, but became grave, and coloured when the king

waved his hand and greeted him with a cordiality of look and gesture

which appeared to surprise and humble him. The gilded car, drawn by six

iron-grey Andalusian horses, in which sat the king's dignified mother,

with her ladies, rolled over the castle bridge at the head of the

train, but the king soon rode impatiently past it, with a courteous

apology, which was gladly received. Count Henrik accompanied him with

the half of the knightly train, while the ladies' car and the rest of

the numerous cavalcade found it difficult to keep up with the hastening

bridegroom. All the pathways and banks on the road to Stockholm were

crowded with a countless concourse of people, who shouted with joy at

the splendid procession, and greeted the king with sympathising homage.

While the king thus rode to meet his bride, the most magnificent

preparations were made at Helsingborg for the reception of the royal

bridal pair. St. Mary's church was decorated with garlands and

carpetted with flowers; the provincial prior of the Dominicans already

officiated at early mass, as well as the venerable bishop of Aarhuus

and Ribe, who with calm courage had supported the king in his bold

strife with the archbishop and the papal court. They had been standing

at the high altar since daybreak, in readiness to preside over the

sacred ceremonial of the day, and were accompanied by a great number of

monks, canons, and priests from all the parishes of the kingdom, who

intended by their united prayers and benedictions to consecrate this

day as an auspicious festival for two nations and two royal houses.

On the greensward below the castle hill, lists and galleries were

erected for the tournament, and tents were pitched with refreshments

for the spectators. The whole household of the castle was in full

activity; tables were spread in the lofty halls, and barrels with mead,

ale, and wine were hoisted from the cellars. The cooks were busily

employed in the kitchen. A number of musicians tuned and tried their

instruments; pipers, lute-players, fiddlers and trumpeters, were

stationed upon the balcony of the upper story, from whence they were to

greet the bridal guests, and enliven the thronging crowds. In the

spacious gardens on the rocky steep overlooking the Sound, the trees of

the long avenues had been hung at an early hour with coloured lamps,

for the evening festivity. In a separate part of the gardens

preparations were making for exhibiting the hitherto unknown art of

fire-works, with which the mysterious Thrand Fistlier purposed to

surprise the king and court, and with which he himself and his

amanuensis, the youthful Master Laurentius, were zealously busied;

while Master Rumelant and Master Poppe wandered among the tall

yew-hedges, and practised their festal lays. The concourse of curious

guests and spectators was constantly increasing. All the ships in the

harbour were hung with wreaths and flags, and the Sound was almost

hidden by the fleet of ships arriving from Zealand and the isles. On

the quay, in the town, and on the road to Stockholm, crowds of knights,

priests, and town's-people, mingled with fishermen and Scanian peasants

with their families--there were national costumes to be seen from the

farthest Danish isles, and from many Swedish provinces. The streets

were strewed with flowers. All the windows were hung with garlands and

silken carpets, and occupied by gaily-dressed ladies. There was a

continued murmur from the many thousand voices, and a general gaze of

expectation towards that quarter from whence the bridal procession was

expected. At last it was echoed from mouth to mouth, "The procession!

The procession! now they are come! There they are!" The multitude moved

onward in one vast wave, and the provost with his men found it

difficult to keep a space clear for the entrance of the train.

Upon a large kerb stone, in the vicinity of the drawbridge beside the

southern gate of the castle, stood a strongly-built man, in a coarse

pilgrim's cloak, with muscle shells on the cape over his broad

shoulders, and with his broad-brimmed hat, half slouched over a pair of

round sun-burnt cheeks. At his side stood an old fisherman, and a

pretty little fishermaiden in a north Zealand costume, from the

district of Gilleleie. The pilgrim was Morten the cook, who, with his

betrothed and her father, had just landed from a fishing yawl, on a

remote spot under the sand-stone cliff. The day preceding, Morten had

been set on shore at Gilleleie, from a foreign vessel, with a red sail,

which had suffered damage at sea, and had been compelled to put in

under the Kohl for repairs; of which he talked in a mysterious manner.

Although, as a party to the archbishop's flight from Sjoeborg, he had

been outlawed by the king, he had not only succeeded in quieting

the fears of old Jeppe, the fisherman, and his daughter, at his

re-appearance in the country, but had even prevailed on them to

accompany him hither, where he meant to show them, he said, that, by

his pilgrimage, he had obtained peace both with God and man, and that

he now, with a bran new and clean conscience, could dare to face the

king on his bridal day.

"Come hither. Father Jeppe! Come little Karen! let me lift thee up

here!" said Morten, jumping down from the stone--"now ye can see all

the finery and splendour. _I_ shall do most wisely in keeping within my

pilgrim's skin at first, on account of my bit of a head and neck."

"Alack, yes! for the Lord's sake, dearest Morten!" whispered the

fishermaiden, anxiously, patting his cheek while she suffered his

strong arm to lift her, like a puppet, upon the kerb stone; "hide

thyself behind my back and my father's! I shall die of fear, if the

king sees thee!"

"Trouble not thyself about anything, and look cheerfully at the fine

doings, little sweetheart," whispered the blithe pilgrim; "he hath but

seen me once in his life and hardly knows me; to-day he hath also

something else to think of than of hanging his dear faithful subjects."

"He is a scoundrel who says he hath ever done _that!_" exclaimed old

Jeppe, the fisherman, with repressed vehemence. "Should he cause _thee_

now to be hanged, thou knave! thou hast, doubtless, honestly deserved

it. If thou canst not speak and clear thyself like an honest fellow and

as thou gavest me hand and word thou wouldst ere thou left the country,

then didst thou journey to Rome like a fool, and art come home like a

simpleton."

"Come, come, Father Jeppe!" continued Morten, "let's see the finery in

peace! Whether I am to be hanged or no can be settled time enough

to-morrow; there is no need to hurry the matter."

"Thou art a desperate rogue, Morten!" growled the old man--"hast thou

'ticed us hither that we might have the sorrow to see thee dangle? Then

thou shalt never have my daughter--I had well nigh said--but that

follows of itself, I trow. What hath got the great lords who were to

help thee? 'Tis all chatter and bragging, we shall find, and thou art

as yet but an impudent madcap, as thou ever wast."

"Hush, Father Jeppe! Look! yonder come great lords and knights enow;

who knows whether one of them will not break a lance with the king in

honour of Morten the cook?--And look--there he comes himself."

"Out of the way, madcap! _him_ thou art not worthy to look on," said

the fisherman, pushing back the outlawed pilgrim with violence, while

he carefully concealed him. "_I_ dare, the Lord be thanked and praised

for it, look our noble king in the face without creeping to hide behind

an honest fellow's back."

All eyes were now turned only upon the procession, and the air rang

with loyal acclamations for the king and his beautiful bride.

However high expectation had been raised, and however greatly report

had exalted the beauty and loveable deportment of the noble Princess

Ingeborg, all who now beheld her seemed to be struck with her

appearance, even in a greater degree than they had anticipated. She sat

between her own mother. Queen Helvig, and the king's mother, Countess

Agnes, in the large, open ladies' car; she was as yet only attired in a

simple but tasteful travelling dress; no showy pomp and splendour

heightened her beauty; but none inquired who was the bride.

By the side of the two elder ladies (who both, however, inspired

respect, and attracted the attention of the people, by their dignified

mien), youthful beauty still maintained its supremacy, and awakened an

admiration, which, associated with the idea of her being the king's

bride, and of her becoming, this day, Denmark's queen, asked not for a

more majestic presence. By the side of her mother, the sister of the

noble Count Gerhard, it might be seen from whom she had inherited the

innocent, good-natured smile, and the engaging expression of heartfelt

kindliness which was the very essence of her nature; and those who had

seen her renowned father. King Magnus Ladislaus, could account for the

dignity and ingenuous frankness which was combined with so much

mildness and condescension in the countenance of the lovely princess.

Opposite the princess and the two royal mothers sat two younger ladies,

belonging to the train of the princess and the Swedish queen dowager;

the younger was the fair lady Christine, Thorkild Knudsen's daughter,

who had lately been betrothed to King Birger's younger brother, Duke

Valdemar of Finland; the elder was the instructress of the princess's

childhood, and her faithful friend, the Lady Inge. This noble lady,

next to the pious, benevolent Queen Helvig, had exercised a real

influence on the formation of the princess's character, and early

awakened in her heart a warm affection for Denmark. She had made the

future queen of the Danes acquainted with the spirit and usages of the

nation; with its past achievements, its national ballads, and noble

traditions; and she had seen, with pleasure and enthusiasm, how the

spirit of a whole nation seemed to breathe forth from the innocent and

pious mind of Princess Ingeborg, in the tenderest affection for the

young Danish king.

The Lady Inge was still a young and very attractive woman, with much

determination and energy in her look and deportment; she was known and

appreciated by the people, but now seemed to rejoice at being eclipsed

by the radiance of that youthful beauty, which justly rendered Princess

Ingeborg the queen of the day and the festival.

The princess returned the greeting and enthusiastic acclamations of the

people with the kindliest expression in her countenance and deportment.

Each time she turned her joyous glance to the right from the car it met

the king's; he rode by the side of the ladies' car on his white steed,

with his plumed hat in his hand, and, almost overwhelmed with joy,

appeared to divide his affection between his loyal people and his

bride, while his whole soul's happiness seemed to beam forth from his

eye, whether it rested on the car or on the acclaiming crowds. Yet even

in this happy mood it was not possible for him to repress a fleeting

sigh, and a cloud seemed as it were to pass over the clear heaven in

his face whenever he heard his brother's hollow voice from the opposite

side of the ladies' car, and discerned a manifest expression of rancour

and wounded pride in the restless look and passionate glow of Junker

Christopher's countenance. Christopher rode between the brothers of the

Swedish King Birger, the brave, chivalrous Duke Eric of Sudermania, and

Duke Valdemar of Finland, who both attracted much attention by their

manly beauty, their courteous bearing, and splendid attire. Each time

Christopher heard them addressed by the title of duke, and himself only

as the "high-born junker," he apparently strove, but in vain, to hide,

by a bitter smile, how deeply he felt himself aggrieved and neglected

by his brother, who had not raised him in rank and title, although he

stood in the same relative position to the King of Denmark as the

Swedish dukes[6] to the King of Sweden.

The young King Birger himself, who could as little vie with his

chivalrous brothers in presence and dignity as in mind and bodily

strength, followed the queen's car in an easy travelling vehicle, in

which he sat, in his costly purple mantle, by a young lady's side. It

was his betrothed bride, Princess Merete of Denmark, King Eric's

sister, who, according to the early contract of betrothal, had, while

yet a child, been received into the royal family of Sweden as Queen

Helvig's foster-daughter, and had not seen her mother or brothers since

the marriage of Queen Agnes with Count Gerhard. The Danish princess now

spoke the Swedish language like her mother tongue, and appeared already

conscious of her dignity as Sweden's future queen; she possessed,

however, neither the beauty nor the attractive mildness of Princess

Ingeborg, and it was remarked she bore a greater resemblance to the

junker and her unhappy father than to King Eric and the fair Queen

Agnes.

The Swedish regent, Marsk Thorkild Knudsen, accompanied his sovereign

on horseback with almost regal splendour. He rode between Drost Aage

and Count Henrik of Mecklenborg, who often nodded gaily to each other;

and the festive rejoicing of the fair summer's day was not less evident

among the gallant train of knights which followed the Swedish monarch.

At the head of the Danish chivalry rode the powerful, but little

popular, Marsk Oluffsen. With his rough austere visage and blunt

bearing he formed a striking contrast to the agile, slender knight

Helmer Blaa, who gaily bestrode his favourite re-found Arabian, and

often unconsciously nodded assent, by way of confirmation, when he

heard the populace laud him or his horse; occasionally, however, he

glanced rather doubtfully towards the king, as if he desired not as yet

to be noticed by him, and occasionally gave Drost Aage a monitory look.

Beside him rode a quiet ecclesiastic on a palfrey; it was the king's

confessor. Master Petrus de Dacia; his eye often dwelt on the cloudless

summer heaven, and he seemed, in his calm satisfaction, to think more

of heavenly and godly things, and of a distant unseen beauty, than of

the worldly pomp by which he was surrounded.

Helsingborg castle could hardly accommodate the numerous trains and

wedding guests. A couple of hours after the entrance of the procession

the bridal train was seen to proceed with still greater splendour to

the church. Before the six white horses of the princess's gilded car

pranced the two white tournament steeds which the king had been so

displeased at missing from Sorretslov castle. The two stable boys who

had unweariedly tracked the steps of the horses down to Stockholm, now

skipped joyously by the side of the noble animals. When the king beheld

the two well-known palfreys perform their trained step before the

bride's car, he was heartily pleased and surprised. Drost Aage

instantly informed him, in a few words, of Sir Helmer's bold adventure

in Copenhagen, and that he was here among his bridegroom's-men. The

king looked back, and recognised his briskest knight. "In the saddle he

rides so free," he said, with a menacing gesture, to Sir Helmer, but

with a gay smile and a nod of approbation.

In the church the marriage was solemnised, with all the rites of the

Romish church, by the Bishops of Aarhuus and Ribe, while the provincial

prior Olaus, together with the assembled monks, chaunted with their

deep-toned voices in full chorus a "Gloria in excelsis." While the one

bishop joined the hands of the royal pair, and pronounced upon them the

church's benediction, the other placed the queenly crown of Denmark on

the light, beautiful tresses of the bride, and now a mighty tide of

trumpet sound poured into the choral song, and the people joined in the

solemn chorus. A fairer sight had never been beheld by Danish or

Swedish man than when the royal pair, with tears of devotion and joy in

their eyes, and hand in hand, sank down, kneeling on the bridal stool

before the high and brilliantly-lighted altar, and nearly the whole

bridal train, together with the enthusiastic crowd of spectators, knelt

down, as if moved by one common impulse, in audible prayer and

devotion.

The trumpets ceased and there was a breathless silence, while the

bridal pair, in clear and distinct tones, pronounced the vow of

unalterable love and constancy to the end of their lives. The deep amen

of the aged provincial prior was re-echoed by the monks and by many

among the people. A "Te Deum," with an accompaniment of bassoons and

trumpets, concluded the church's festival.

After the blessing, the deeply affected pair were embraced by their

nearest relatives in the high choir. At last Prince Christopher also

approached his royal brother, and seemed preparing for a cold and

forced salutation; but at this moment it seemed as if the spirit of

darkness which had so long threatened the brothers from afar had

suddenly come between them, and shot up into a giant. They gazed in

silence, almost in dismay, upon each other, and let their arms sink; it

seemed as though the gentle tear in the king's eye congealed and froze

at his brother's frightful coldness.

"No falsehood in this holy hour, Christopher, if thy soul and thy

salvation are dear to thee!" he whispered in a tone of stern

admonition; "brothers now in the sight of God! or--may God forgive

me!--enemies to death!"

Christopher bowed in silence, and turned pale; his lips appeared to

move, but no sound issued from them. The king turned from him with a

flashing glance; but it seemed as if a glimpse in the open heaven

suddenly extinguished the fearful gleam of rising wrath and grief in

the king's expressive countenance as he turned round and beheld his

gently agitated bride tenderly stretch out her arms towards him; he

pressed her eagerly to his heart, and the mild tear again glistened in

his eye. "This heart, however, thou hast given me, all-merciful

Creator!" he whispered, "and I have a brother at thy right hand who

hates me not."

"My Eric! what is this?" asked the bride in astonishment, and gazing

into his eyes; but she observed his uplifted eye resting in confidence

on the crucifix over the door of the choir, and proceeded in silence

and in tranquil joy through the aisle of the church, leaning on Eric's

arm at the head of the bridal train. The king was afterwards calm and

cheerful, but unusually pensive. No one, however, appeared to have

remarked the painful feeling which had disturbed his happiness.

King Eric and the Outlaws, Vol. 3 or, the Throne, the Church, and the People in the Thirteenth Century. · 第 22 / 28 题