DOLETVS

Durior est spectatæ uirtutis,

quàm incognitæ,

conditio.

----------------------

NOTES DU TRANSCRIPTEUR

L'orthographe de l'original a été conservé scrupuleusement. On a

cependant remplacé les abréviations usuelles (ã, q;, etc.) par les

lettres correspondantes (an/am, que, etc.).

Les coquilles probables ont été conservées (exemples: «à este» [a esté],

«Creatur» [Createur], «Quant aut modernes» [aux], «estimè» [estimé],

«Laultre» [L'aultre], ...)

Le mot représenté ici par ô, Ô, figure dans l'original avec une sorte

d'accent grave très pentu, un peu comme ceci: ò, O`.

Les symboles représentés ici par { } correspondent à des sortes de

parenthèses en demi-cercle qui se prolongent en haut par une boucle

recoupant le demi-cercle par l'intérieur.

La manière de bien traduire d'une langue en aultre · 第 5 / 5 题