VI.

"Minä tulen! jo tulen!" puheli mitä kiivainta vauhtia helistävä

ratsastaja itsekseen. "Ennenkuin on vaaksan verta aikaa kulunut, saan

sinut jälleen nähdä ja _silloin olemme onnelliset!_ -- -- -- Paljon

olet minua tähteni kärsinyt! Paljon on minunkin täytynyt kärsiä

kurjuutta ja kovaa onnea -- vieläpä enemmänkin, kun minun on täytynyt

paeta sinun läheisyyttäsi. Mutta nyt ovat kaikki kärsimykset loppuneet,

ja nyt tulemme onnellisiksi!... Tuon yhden kuolonsynnin tähden, jonka

kerran tein, olen satoja kertoja kuolemaa etsinyt, mutta olen löytänyt

vain mainetta ja kunniaa! Veren, joka tahrasi käteni ja kunniani, olen

taistelutanterella omalla verelläni pessyt pois... Ja nyt _tulemme

onnellisiksi_!"

"Jumala ja ihmiset ovat antaneet minulle anteeksi -- ja myöskin sinä!

Entisyyteni on jo pahan unen tavalla vajonnut unhotukseen. Nimeni on

puhdas, omatuntoni rauhallinen, isänmaani maineikas; nyt alkaa meille

uusi elämä, ja me tulemme onnellisiksi! Viiden vuoden ajalla olen ollut

sinulle jokapäiväinen surun aihe; tästä lähtien tulet sinä olemaan

minulle ainainen ilon aihe. Tähän saakka olen tuottanut sinulle vain

häpeätä -- nyt voit ylpeillä minun nimeni kunniasta!"

Taivas oli puhdas, ilma kirkas, kentillä ja niityillä kukoistivat

kasvit; kylissä seisoivat vanhukset ja lapset ovien edustalla ja

tervehtivät rientävää ratsastajaa raikuvilla "eläköön"-huudoilla. Tytöt

ja vaimot, jotka menivät vettä hakemaan, lauloivat reippaita

isänmaallisia lauluja ja kaikkialla liehuivat liput iloisesti. Kaikissa

näissä näkee ratsastaja vain kirkkaan kajastuksen oman sydämensä

ilosta.

"Minä tulen, jo tulen!"

Nuolen nopeudella riensi ratsu yli vuorien, poikki laaksojen, läpi

kylien. Kunnioituksella tervehtivät kuormankuljettajat ritarimerkkejä

kantavaa ratsastajaa. Hetken aikaa lensi joukko kyyhkysiä samaan

suuntaan kuin hän, laskeutui alas tielle hänen edelleen ja pyrähti ylös

taas, kun hän ne saavutti. Aurinko paahtoi siniseltä taivaalta.

Ratsastajan sydän ja koko sielu olivat vain täynnä rakkautta ja riemua.

Puolipäivän jäljestä kerääntyi synkkiä pilviä taivaanrannalle; niiden

välitse poltti päivä sitä helteisemmin.

Don Diego oli yltä yleensä hiestä läpimärkä, ja kun hän tunsi

vähitellen jäähtyvän ilman tunkeutuvan vaatteiden läpi, ja taivas

kaukaa osoitti kovan rajuilman tuloa, poikkesi hän silmänräpäyksen

ajaksi pieneen mökkiin tien poskessa.

Hän pyysi kylmää vettä, sammuttaakseen polttavaa janoansa. Mökin

asukas, vanha, ystävällinen eukko, tarjosi hänelle juoman vihreässä

ruukussa, jonka sisällyksen don Diego tyhjensi viimeiseen pisaraan

saakka.

Taivas oli jo puoleksi mustien pilvien peitossa. Silloin tällöin

välähteli salama. Puut suhisivat metsässä.

"Tuolla tulee oikea Jumalan ilma", sanoi eukko. "Älkää ratsastako

edemmäksi, vaan jääkää tänne, siksi kunnes raju-ilma on ohitse."

"Kiitoksia, hyvä vaimo", vastasi ratsastaja, "mutta matkani on tärkeä

eikä siedä viivytystä." Sen sanottuaan iski hän kannuksensa hevosen

kupeisiin ja ratsasti eteenpäin.

Puoli tuntia myöhemmin oli rajuilma jo hänet saavuttanut. Polttavaa

kuumuutta seurasi kamalan kylmä tuuli ja rankkasade, joka pimitti koko

taivaanrannan. Ratsastaja kietoi viittansa lujemmin ympärilleen. Tähän

saakka oli hänen mielensä ollut niin kiintynyt iloisiin ajatuksiin,

ettei hän muistanut ajatella terveyttään. --

Rajuilma oli mennyt ohitse, mutta ilma ei kirkastunut, vaan pysyi

pilvisenä. Hidas sade laskeutui maahan.

Kun Diego oli ehtinyt lähimpään kylään, olivat hänen vaatteensa

kastuneet läpimäriksi, ja hän itse koko lailla kylmettynyt. Arveluttava

hervottomuus levisi yli koko hänen ruumiinsa ja kädet vapisivat kovin.

Ensimäiseltä vastaantulijalta kysyi hän, pitkäkö matka vielä oli

Sacedoniin.

"Runsaasti puolen tunnin, hyvä herra", vastasi tämä, kummastellen

kysyjän kalpeutta.

Don Diego tunsi jo olevansa niin heikko, että hän vaivoin enää pysyi

hevosen selässä. Turhaan koki hän istua tanakasti; hänen täytyi

laskeutua vasten hevosen kaulaa. Hänen hengityksensä oli polttavan

kuuma. Verisuonet hänen päässään paisuivat jokaisesta liikkeestä, minkä

väsynyt hevonen teki.

"Eteenpäin vain!" huudahti hän ehtimiseen, Maailma pimeni hänen

silmissään; kasvot ja pää hehkuivat kuumeesta, samalla kun kädet

kylmyydestä värisivät.

"Silmänräpäys vielä!" puhui hän itsekseen, kooten viimeiset voimansa,

-- "silmänräpäys vielä -- ja sitten tulemme onnellisiksi!"

Muutamia minuuttia myöhemmin näki hän jatkuvan sadesumun läpi Sacedonin

kirkon tornin ja vanhan linnan katon, joka suojasi hänen armastaan.

"Jo tulen, jo tulen", kuiskasivat hänen huulensa. Hevonen saavutti

kylän ensimäiset talot. Don Diego laski minuutit, jotka vielä erottivat

hänet hänen rakastetusta vaimostaan.

Nyt oli hän kirkon luona. Minuutti vielä. Hän ratsastaa linnan pihaan,

tahtoo hypätä hevosen selästä, mutta -- -- putoaa tainnotonna

maahan. -- -- --

Hän on siellä, minne hän on halannut. Kun hän aukaisee silmänsä, tuntee

hän päänsä lepäävän rakastetun vaimon helmassa ja virvoittavan palsamin

valuvan hehkuvalle otsalleen. Serenan suudelmia ne olivat.

"Diaz! armaani! Kuinka voit?" kysyi vaimo äänellä, joka vapisi ilosta

ja epätoivosta.

"Olen tullut luoksesi", vastasi hän kolealla, soinnuttomalla äänellä.

"Olen tullut sinne, minne halasin. -- Olen voittanut takaisin nimeni,

Jumala ja ihmiset ovat antaneet minulle anteeksi -- sinä rakastat minua

yhä, ja -- minä luulin, että voisimme vielä tulla onnellisiksi!"

Tässä vaikeni hän. Hän tunsi, kuinka läsnä kuolema oli.

"Niin, me tulemmekin onnellisiksi", vastasi Serena, "Siksihän on Jumala

sinut vapauttanut, että vielä voit olla onnellinen, minun omani."

"Jumala on vanhurskas!" kuiskasi sairas. "Hän on sallinut, että olen

saanut puhdistaa kunniani, sinun kunniasi; hän on sallinut minun

jälleen tavata sinut -- _mutta että pahantekijä vielä voisi elää

onnellisena_, sitä hän ei voinut sallia. Siinä on kyllin, että hän suo

minun kuolla onnellisena."

"Et saa kuolla", vaikeroi vaimo epätoivoisena. "Nythän vasta olet tullut

omakseni -- en voi sinua nyt jo kadottaa."

"Muutama hetki sitten kaatui ympärilläni satoja, mutta minut säästi

kuolema. Nyt olen saavuttanut päämääräni -- -- sinut olen saanut

jälleen nähdä -- nyt voi tuulenhengähdys puhaltaa minut pois."

Vaimo kallistui hänen ylitsensä katkerasti valittaen.

Yhä heikommalla äänellä jatkoi Diego: "Täällä... rinnallani... on

kunniaristi... ja sen alla kirjoitus... joka puhdistaa sinutkin

maailman edessä."

Samassa astui lääkäri huoneeseen. Kiihkeästi pyysi Serena häntä

tekemään mahdotontakin. Lääkäri koetti sairaan valtasuonta ja antoi

hänelle muutamia tippoja pienestä pullosta. Ääneti seurasi hän sitten

lääkkeensä vaikutusta sairaaseen. Tämä tuli vähitellen levollisemmaksi;

Serena pyyhkieli hänen otsaansa, jolta hiki virtana valui. Kuume oli

kadonnut.

"Kuinka voit, armaani?" kysyi Serena suloisella, tyynnyttävällä

äänellään.

"Minä rakastan sinua!... ja olen onnellinen!..." kuiskasi sairas tuskin

kuuluvasti ja kuoli.

Boresko kaunotar y.m. kertomuksia · 第 28 / 29 题