III

There was a king in China.

He sat in a garden under a moon of gold

while a black slave scratched his back

with a back-scratcher of emerald.

Beyond the tulip bed

where the tulips were stiff goblets of fiery wine

stood the poets in a row.

One sang the intricate patterns of snowflakes

One sang the henna-tipped breasts of girls dancing

and of yellow limbs rubbed with attar.

One sang red bows of Tartar horsemen

and whine of arrows and blood-clots on new spearshafts

The others sang of wine and dragons coiled in purple bowls,

and one, in a droning voice

recited the maxims of Lao Tse.

(Far off at the walls of the city

groaning of drums and a clank of massed spearmen.

Gongs in the temples.)

The king sat under a moon of gold

while a black slave scratched his back

with a back-scratcher of emerald.

The long gold nails of his left hand

twined about a red tulip blotched with black,

a tulip shaped like a dragon's mouth

or the flames bellying about a pagoda of sandalwood.

The long gold nails of his right hand

were held together at the tips

in an attitude of discernment:

to award the tulip to the poet

of the poets that stood in a row.

(Gongs in the temples.

Men with hairy arms

climbing on the walls of the city.

They have red bows slung on their backs;

their hands grip new spearshafts.)

The guard of the tomb of the king's great grandfather

stood with two swords under the moon of gold.

With one sword he very carefully

slit the base of his large belly

and inserted the other and fell upon it

and sprawled beside the king's footstool.

His blood sprinkled the tulips

and the poets in a row.

(The gongs are quiet in the temples.

Men with hairy arms

scattering with taut bows through the city;

there is blood on new spearshafts.)

The long gold nails of the king's right hand

were held together at the tips

in an attitude of discernment.

The geometrical glitter of snowflakes,

the pointed breasts of yellow girls

crimson with henna,

the swirl of river-eddies about a barge

where men sit drinking,

the eternal dragon of magnificence....

Beyond the tulip bed

stood the poets in a row.

The garden full of spearshafts and shouting

and the whine of arrows and the red bows of Tartars

and trampling of the sharp hoofs of war-horses.

Under the golden moon

the men with hairy arms

struck off the heads of the tulips in the tulip-bed

and of the poets in a row.

The king lifted the hand that held the flaming dragon-flower.

Him of the snowflakes, he said.

On a new white spearshaft

the men with hairy arms

spitted the king and the black slave

who scratched his back with a back-scratcher of emerald.

There was a king in China.

A Pushcart at the Curb · 第 56 / 66 题