III

La noche del viernes santo, es costumbre hurtar alguna especie o

llevarse a la joven con quien se tiene compromisos de amor. Este acto

llamado _khuespicha_, que quiere decir despojo o liberación, es una

práctica que los indios la han tenido desde una época inmemorial, y

que la han seguido ejecutando después de la conquista española, con la

circunstancia de haber buscado para efectuarla la noche del viernes

santo, en que suponen muerto a Cristo. Esta combinación de la fiesta

pagana del indio con la celebrada por la iglesia a la muerte del

Salvador, ha debido ser obra de algún indio hábil que supo encubrir sus

verdaderos alcances con preocupaciones cristianas.

El indio cuando algo pierde en aquella noche, ni se molesta ni lo

busca, se conforma con lo sucedido: _me han khespiado_, repite y culpa

a su falta de pericia y cuidado el haber sido víctima de otro más

listo que él.

Esa noche, sabe ya que deben sustraerle y de antemano se halla en vela,

no desprendiendo la vista de sus cosas ni de sus hijas, si las tiene

crecidas. Es una lucha entre el propietario y padre con el que intenta

arrebatarle furtivamente algo. En esta contienda, vence el más avisado

y astuto y pierden los tontos. Al siguiente día, cuando nada le ha

sucedido, el indio se alegra y cree haber triunfado de las asechanzas

de quienes trataron de hacerle daño entre broma y broma y se ríe del

_khespiador_ que marró el golpe.

Mitos, supersticiones y supervivencias populares de Bolivia · 第 48 / 69 题