XV

L'homme gris pénétra dans la maison et la porte se referma sur lui.

Une heure s'écoula.

Les passans sont rares dans Pall-Mall.

A Londres, rien n'est désert, en hiver surtout, comme une rue

aristocratique.

Cependant, au bout d'une heure, un homme qui était assis au seuil d'une

maison voisine, était encore dans la même position.

Cette maison était celle d'un libraire.

Ce libraire, en bon chrétien qu'il était, avait fermé sa boutique,

mais il avait laissé ouverte une petite porte dans la devanture, placée

auprès d'une chaise sur laquelle il s'était assis, et il s'était mis à

lire la Bible.

Le dévot libraire n'était pourtant pas détaché des choses de ce monde au

point de se réfugier complètement dans sa lecture.

Il était quelque peu curieux.

Un passant lui donnait des distractions, une voiture qui roulait, une

porte voisine qui s'ouvrait, lui faisaient lever le nez.

Quand le cab qui amenait l'homme gris s'était arrêté, le libraire avait

posé sa Bible sur son genou et regardé ce dernier.

Comme le cabman, il avait fait cette réflexion que c'était un rough,

bien certainement, c'est-à-dire un homme de la lie du peuple, que cet

homme qui entrait ainsi dans cette somptueuse demeure.

Cette maison avait, du reste, deux portes, une petite et une grande: une

réservée aux piétons, une autre qui s'ouvrait dans le milieu pour livrer

passage aux voitures et aux chevaux.

Au bout d'une heure donc, cette dernière s'ouvrit à son tour, sous

l'effort de deux valets en livrée rouge et argent, portant culotte

courte, bas de soie et perruque poudrée.

Ce fut un nouveau prétexte pour le libraire de quitter la Bible et de

lever les yeux.

Il vit alors un élégant cavalier, irréprochablement vêtu et montant un

cheval irlandais de pur sang, sortir de la maison.

Derrière lui, un groom, de quatre pieds de haut, enfourchait un robuste

double poney d'écosse, un _hunter_ ou cheval de chasse, comme on dit.

Le libraire regarda le cavalier et tressaillit.

--Par saint Georges! murmura-t-il, je crois que j'ai la berlue. Il

est impossible que ce soit là le même homme que j'ai vu entrer tout à

l'heure.

Cependant l'élégant cavalier avait une telle ressemblance avec le pauvre

diable en habit gris que le libraire avait vu entrer par la petite

porte, que la curiosité de ce dernier ne connut plus de bornes.

Il quitta tout à fait sa Bible, sortit sur le pas de la porte et regarda

le cavalier, qui s'éloignait au pas, suivi à distance respectueuse par

le petit groom.

--Voilà qui est bien extraordinaire! murmura le pauvre libraire. Je

n'aurais jamais cru à de pareilles choses dans un quartier comme le

nôtre.

Cependant le cavalier, qui n'était autre d'ailleurs que l'homme gris

complètement métamorphosé, s'éloignait. Il remonta Pall-Mall jusqu'à

Saint-Jame street, prit cette dernière voie jusqu'à Piccadilly et de là

se rendit à Hyde-Park. Il pouvait être alors dix heures du matin.

Bien qu'on fût en hiver, le ciel était d'un gris cendré, et à travers

le brouillard glissait un pâle rayon de soleil. Les cavaliers et les

amazones, si nombreux en été dans les allées de Hyde-Park, étaient plus

que rares ce jour-là.

Cependant l'homme gris croisa une jeune miss à cheval. Tous deux

allaient au petit trop en sens inverse; lui, jouant avec son stik, elle,

laissant fouetter au vent son voile bleu.

Ce fut comme un choc électrique.

Leurs regards se rencontrèrent et se heurtèrent comme deux lames d'épée

au soleil.

--Miss Ellen! se dit l'homme gris.

--Lui! murmura la fille altière de lord Palmure.

Derrière miss Ellen galopait un vieux groom.

Elle se retourna vivement vers lui et lui fit un signe.

Le vieux groom pressa l'allure de son cheval; mais lorsqu'il arriva

auprès de sa maîtresse, l'homme gris était loin.

Il avait passé auprès de miss Ellen et il avait eu l'impertinence de la

saluer.

--Paddy! fit miss Ellen, pâle et frémissante de colère, tu vois ce

gentleman?

--Oui, miss.

--Tu vas le suivre...

Le groom s'inclina.

--Tu le suivras tout le jour et toute la nuit, s'il le faut, et tu ne

rentreras à l'hôtel que lorsque tu sauras son nom et sa demeure.

--Oui, miss.

Et le vieux groom tourna bride et se mit à trotter derrière l'homme

gris.

Celui-ci s'était retourné à demi sur la selle.

--Hé! hé! dit-il, je me doute de la mission qu'on vient de te donner...

mais tu ne l'accompliras pas, mon ami.

Et il poussa un peu son cheval.

En même temps, il appela son groom qui vint ranger son double poney côte

à côte du pur sang.

Il déboutonna son habit, prit un mignon portefeuille dans la poche de

côté, en arracha un feuillet, et passant la bride à son bras, il se mit

à écrire sur son genou les lignes suivantes:

«Miss Ellen, vous paraissez désirer savoir qui je suis, d'où je

viens et où je vais. J'aurai l'honneur de vous le dire moi-même

la nuit prochaine.

Votre serviteur très-humble,

Les misères de Londres, 2. L'enfant perdu · 第 21 / 115 题