There are few among us who have not suffered from too early familiarity

with the Bible and the conceptions of religion. Even for a man of really

strong and independent intellect it may be many years before the

precociously dulled feelings become fresh again, before the fetters of

routine fall off, and he is enabled at last to approach the Bible with

fresh receptivity and to realize, for the first time in his life, the

treasures of art and beauty and divine wisdom it contains. But for most

that moment never comes round. For the majority the religious education

of the school as effectually seals the Bible for life as the classical

education of the college seals the great authors of Greece and Rome for

life; no man opens his school books again when he has once left school.

Those who read Greek and Latin for love have not usually come out of

universities, and there is surely a certain significance in the fact

that the children of one's secularist friends are so often found to

become devout church-goers, while, according to the frequent

observation, devout parents often have most irreligious offspring, just

as the bad boys at school and college are frequently sons of the clergy.

At puberty and during adolescence everything begins to be changed. The

change, it is important to remember, is a natural change, and tends to

come about spontaneously; "where no set forms have been urged, the

religious emotion," as Lancaster puts it, "comes forth as naturally as

the sun rises."[172] That period, really and psychologically, marks a "new

birth." Emotions which are of fundamental importance, not only for the

individual's personal life but for his social and even cosmic

relationships, are for the first time born. Not only is the child's body

remoulded in the form of a man or a woman, but the child-soul becomes a

man-soul or a woman-soul, and nothing can possibly be as it has been

before. The daringly sceptical logician has gone, and so has the

imaginative dreamer for whom the world was the automatic magnifying

mirror of his own childish form and environment. It has been revealed to

him that there are independent personal and impersonal forces outside

himself, forces with which he may come into a conscious and

fascinatingly exciting relationship. It is a revelation of supreme

importance, and with it comes not only the complexly emotional and

intellectual realization of personality, but the aptitude to enter into

and assimilate the traditions of the race.

It cannot be too strongly emphasized that this is the moment, and the

earliest moment, when it becomes desirable to initiate the boy or girl

into the mysteries of religion. That it is the best moment is indicated

by the well-recognized fact that the immediately post-pubertal period of

adolescence is the period during which, even spontaneously, the most

marked religious phenomena tend to occur.[173] Stanley Hall seems to think

that twelve is the age at which the cultivation of the religious

consciousness may begin; "the age, signalized by the ancient Greeks as

that at which the study of what was comprehensively called music should

begin, the age at which Roman guardianship ended, at which boys are

confirmed in the modern Greek, Catholic, Lutheran and Episcopal

Churches, and at which the Child Jesus entered the Temple, is as early

as any child ought consciously to go about his Heavenly Father's

business."[174] But I doubt whether we can fix the age definitely by

years, nor is it indeed quite accurate to assert that so early an age as

twelve is generally accepted as the age of initiation; the Anglican

Church, for example, usually confirms at the age of fifteen. It is not

age with which we ought to be concerned, but a biological epoch of

psychic evolution. It is unwise to insist on any particular age, because

development takes place within a considerably wide limit of years.

I have spoken of the introduction to religion at puberty as the

initiation into a mystery. The phrase was deliberately chosen, for it

seems to me to be not a metaphor, but the expression of a truth which

has always been understood whenever religion has been a reality and not

a mere convention. Among savages in nearly all parts of the world the

boy or girl at puberty is initiated into the mystery of manhood or of

womanhood, into the duties and the privileges of the adult members of

the tribe. The youth is taken into a solitary place, for a month or

more, he is made to suffer pain and hardship, to learn self-restraint,

he is taught the lore of the tribe as well as the elementary rules of

morality and justice; he is shown the secret things of the tribe and

their meaning and significance, which no stranger may know. He is, in

short, enabled to find his soul, and he emerges from this discipline a

trained and responsible member of his tribe. The girl receives a

corresponding training, suited to her sex, also in solitude, at the

hands of the older women. A clear and full description of a typical

savage initiation into manhood at puberty is presented by Dr. Haddon in

the fifth volume of the _Reports of the Cambridge Anthropological

Expedition to Torres Straits_, and Dr. Haddon makes the comment: "It is

not easy to conceive of more effectual means for a rapid training."

The ideas of remote savages concerning the proper manner of initiating

youth in the religious and other mysteries of life may seem of little

personal assistance to superiorly civilized people like ourselves. But

let us turn, therefore, to the Greeks. They also had preserved the idea

and the practice of initiation into sacred mysteries, though in a

somewhat modified form because religion had ceased to be so intimately

blended with all the activities of life. The Eleusinian and other

mysteries were initiations into sacred knowledge and insight which, as

is now recognized, involved no revelation of obscure secrets, but were

mysteries in the sense that all intimate experiences of the soul, the

experiences of love quite as much as those of religion, are mysteries,

not to be lightly or publicly spoken of. In that feeling the Greek was

at one with the Papuan, and it is interesting to observe that the

procedure of initiation into the Greek mysteries, as described by Theon

of Smyrna and other writers, followed the same course as the pubertal

initiations of savages; there was the same preliminary purification by

water, the same element of doctrinal teaching, the same ceremonial and

symbolic rubbing with sand or charcoal or clay, the same conclusion in a

joyous feast, even the same custom of wearing wreaths.

In how far the Christian sacraments were consciously moulded after the

model of the Greek mysteries is still a disputed point;[175] but the first

Christians were seeking the same spiritual initiation, and they

necessarily adopted, consciously or unconsciously, methods of procedure

which, in essentials, were fundamentally the same as those they were

already familiar with. The early Christian Church adopted the rite of

Baptism not merely as a symbol of initiation, but as an actual component

part of a process of initiation; the purifying ceremony was preceded by

long preparation, and when at last completed the baptized were sometimes

crowned with garlands. When at a later period in the history of the

Church the physical part of the initiation was divorced from the

spiritual part, and baptism was performed in infancy and confirmation at

puberty, a fatal mistake was made, and each part of the rite largely

lost its real significance.

But it still remains true that Christianity embodied in its practical

system the ancient custom of initiating the young at puberty, and that

the custom exists in an attenuated form in all the more ancient

Christian Churches. The rite of Confirmation has, however, been

devitalized, and its immense significance has been almost wholly lost.

Instead of being regarded as a real initiation into the privileges and

the responsibilities of a religious communion, of an active fellowship

for the realization of a divine life on earth, it has become a mere

mechanical corollary of the precedent rite of baptism, a formal

condition of participation in the Sacrament of Holy Communion. The

splendid and many-sided discipline by which the child of the savage was

initiated into the secrets of his own emotional nature and the sacred

tradition of his people has been degraded into the learning of a

catechism and a few hours' perfunctory instruction in the schoolroom or

in the parlour of the curate's lodgings. The vital kernel of the rite is

decayed and only the dead shell is left, while some of the Christian

Churches have lost even the shell.

It is extremely probable that in no remote future the State in England

will reject as insoluble the problem of imparting religious instruction

to the young in its schools, in accordance with a movement of opinion

which is taking place in all civilized countries.[176] The support which

the Secular Education League has found in the most various quarters is

without doubt a fact of impressive significance.[177] It is well known

also that the working classes--the people chiefly concerned in the

matter--are distinctly opposed to religious teaching in State schools.

There can be little doubt that before many years have passed, in England

as elsewhere, the Churches will have to face the question of the best

methods of themselves undertaking that task of religious training which

they have sought to foist upon the State. If they are to fulfil this

duty in a wise and effectual manner they must follow the guidance of

biological psychology at the point where it is at one with the teaching

of their own most ancient traditions, and develop the merely formal rite

of confirmation into a true initiation of the new-born soul at puberty

into the deepest secrets of life and the highest mysteries of religion.

It must, of course, be remembered that, so far as England is concerned,

we live in an empire in which there are 337 millions of people who are

not even nominally Christians,[178] and that even among the comparatively

small proportion (about 14 per cent) who call themselves "Christians," a

very large proportion are practically Secularists, and a considerable

number avowedly so. If, however, we assume the Secularist's position,

the considerations here brought forward still retain their validity. In

the first place, the undoubtedly frequent hostility of the Freethinker

to Christianity is not so much directed against vital religion as

against a dead Church. The Freethinker is prepared to respect the

Christian who by free choice and the exercise of thought has attained

the position of a Christian, but he resents the so-called Christian who

is merely in the Church because he finds himself there, without any

effort of his will or his intelligence. The convinced secularist feels

respect for the sincere Christian, even though it may only be in the

sense that the real saint feels tenderness for the hopeless sinner. And

in the second place, as I have sought to point out, the facts we are

here concerned with are far too fundamental to concern the Christian

alone. They equally concern the secularist, who also is called upon to

satisfy the spiritual hunger of the adolescent youth, to furnish him

with a discipline for his entry into life, and a satisfying vision of

the universe. And if secularists have not always grasped this necessity,

we may perhaps find therein one main reason why secularism has not met

with so enormous and enthusiastic a reception as the languor and

formalism of the churches seemed to render possible.

If the view here set forth is sound,--a view more and more widely held

by educationists and by psychologists trained in biology,--the first

twelve years must be left untouched by all conceptions of life and the

world which transcend immediate experience, for the child whose

spiritual virginity has been prematurely tainted will never be able to

awake afresh to the full significance of those conceptions when the age

of religion at last arrives. But are we, it may be asked, to leave the

child's restless, inquisitive, imaginative brain without any food during

all those early years? By no means. Even admitting that, as it has been

said, at the early stage religious training is the supreme art of

standing out of Nature's way, it is still not hard to find what, in this

matter, the way of Nature is. The life of the individual recapitulates

the life of the race, and there can be no better imaginative food for

the child than that which was found good in the childhood of the race.

The child who is deprived of fairy tales invents them for himself,--for

he must have them for the needs of his psychic growth just as there is

reason to believe he must have sugar for his metabolic growth,--but he

usually invents them badly.[179] The savage sees the world almost exactly

as the civilized child sees it, as the magnified image of himself and

his own environment; but he sees it with an added poetic charm, a

delightful and accomplished inventiveness which the child is incapable

of. The myths and legends of primitive peoples--for instance, those of

the British Columbian Indians, so carefully reproduced by Boas in German

and Hill Tout in English--are one in their precision and their

extravagance with the stories of children, but with a finer

inventiveness. It was, I believe, many years ago pointed out by Ziller

that fairy-tales ought to play a very important part in the education of

young children, and since then B. Hartmann, Stanley Hall and many others

of the most conspicuous educational authorities have emphasized the same

point. Fairy tales are but the final and transformed versions of

primitive myths, creative legends, stories of old gods. In purer and

less transformed versions the myths and legends of primitive peoples are

often scarcely less adapted to the child's mind. Julia Gayley argues

that the legends of early Greek civilization, the most perfect of all

dreams, should above all be revealed to children; the early traditions

of the East and of America yield material that is scarcely less fitted

for the child's imaginative uses. Portions of the Bible, especially of

Genesis, are in the strict sense fairy tales, that is legends of early

gods and their deeds which have become stories. In the opinion of many

these portions of the Bible may suitably be given to children (though it

is curious to observe that a Welsh Education Committee a few years ago

prohibited the reading in schools of precisely the most legendary part

of Genesis); but it must always be remembered, from the Christian point

of view, that nothing should be given at this early age which is to be

regarded as essential at a later age, for the youth turns against the

tales of his childhood as he turns against its milk-foods. Some day,

perhaps, it may be thought worth while to compile a Bible for childhood,

not a mere miscellaneous assortment of stories, but a collection of

books as various in origin and nature as are the books of the

Hebraic-Christian Bible, so that every kind of child in all his moods

and stages of growth might here find fit pasture. Children would not

then be left wholly to the mercy of the thin and frothy literature which

the contemporary press pours upon them so copiously; they would possess

at least one great and essential book which, however fantastic and

extravagant it might often be, would yet have sprung from the deepest

instincts of the primitive soul, and furnish answers to the most

insistent demands of primitive hearts. Such a book, even when finally

dropped from the youth's or girl's hands, would still leave its vague

perfume behind.

It may be pointed out, finally, that the fact that it is impossible to

teach children even the elements of adult religion and philosophy, as

well as unwise to attempt it, by no means proves that all serious

teaching is impossible in childhood. On the imaginative and spiritual

side, it is true, the child is re-born and transformed during

adolescence, but on the practical and concrete side his life and thought

are for the most part but the regular and orderly development of the

habits he has already acquired. The elements of ethics on the one hand,

as well as of natural science on the other, may alike be taught to

children, and indeed they become a necessary part of early education, if

the imaginative side of training is to be duly balanced and

complemented. The child as much as the adult can be taught, and is

indeed apt to learn, the meaning and value of truth and honesty, of

justice and pity, of kindness and courtesy; we have wrangled and worried

for so long concerning the teaching of religion in schools that we have

failed altogether to realize that these fundamental notions of morality

are a far more essential part of school training. It must, however,

always be remembered that they cannot be adequately treated merely as an

isolated subject of instruction, and possibly ought not to be so treated

at all. As Harriet Finlay-Johnson wisely says in her _Dramatic Method of

Instruction_: "It is impossible to shut away moral teaching into a

compartment of the mind. It should be firmly and openly diffused

throughout the thoughts, to 'leaven the whole of the lump.'" She adds

the fruitful suggestion: "There is real need for some lessons in which

the emotions shall not be ignored. Nature study, properly treated, can

touch both senses and emotions."[180]

The child is indeed quite apt to acquire a precise knowledge of the

natural objects around him, of flowers and plants and to some extent of

animals, objects which to the savage also are of absorbing interest. In

this way, under wise guidance, the caprices of his imagination may be

indirectly restrained and the lessons of life taught, while at the same

time he is thus being directly prepared for the serious studies which

must occupy so much of his later youth.

The child, we thus have to realize, is, from the educational point of

view of social hygiene, a being of dual nature, who needs ministering to

on both sides. On the one hand he demands the key to an imaginative

paradise which one day he must leave, bearing away with him, at the

best, only a dim and haunting memory of its beauty. On the other hand he

possesses eager aptitudes on which may be built up concrete knowledge

and the sense of human relationships, to serve as a firm foundation when

the period of adolescent development and discipline at length arrives.

FOOTNOTES:

[163] De Quincey in his _Confessions of an Opium Eater_ referred to the

power that many, perhaps most, children possess of seeing visions in the

dark. The phenomenon has been carefully studied by G.L. Partridge

(_Pedagogical Seminary_, April, 1898) in over 800 children. He found

that 58.5 of them aged between thirteen and sixteen could see visions or

images at night with closed eyes before falling asleep; of those aged

six the proportion was higher. There seemed to be a maximum at the age

of ten, and probably another maximum at a much earlier age. Among adults

this tendency is rudimentary, and only found in a marked form in

neurasthenic subjects or at moments of nervous exhaustion. See also

Havelock Ellis, _The World of Dreams_, chap. II.

[164] G. Stanley Hall, "The Contents of Children's Minds on Entering

School," _Pedagogical Seminary_, June, 1891.

[165] "The mother's face and voice are the first conscious objects as the

infant soul unfolds, and she soon comes to stand in the very place of

God to her child. All the religion of which the child is capable during

this by no means brief stage of its development consists of these

sentiments--gratitude, trust, dependence, love, etc.--now felt only for

her, which are later directed towards God. The less these are now

cultivated towards the mother, who is now their only fitting if not

their only possible object, the more feebly they will later be felt

towards God. This, too, adds greatly to the sacredness of the

responsibilities of motherhood." (G. Stanley Hall, _Pedagogical

Seminary_, June, 1891, p. 199).

[166] J. Morse, _American Journal of Religious Psychology_, 1911, p. 247.

[167] Lobsien, "Kinderideale," _Zeitschrift für Päd. Psychologie_, 1903.

[168] Mr. Edmond Holmes, formerly Chief Inspector of Elementary Education

in England, has an instructive remark bearing on this point in his

suggestive book, _What Is and What Might be_ (1911, p. 88): "The first

forty minutes of the morning session are given in almost every

elementary school to what is called _Religious Instruction_. This goes

on, morning after morning, and week after week. The fact that the

English parent, who must himself have attended from 1500 to 2000

Scripture lessons in his schooldays, is not under any circumstance to be

trusted to give religious instruction to his own children, shows that

those who control the religious education of the youthful 'masses' have

but little confidence in the effects of their system on the religious

life and faith of the English people." Miss Harriet Finlay-Johnson, a

highly original and successful elementary school teacher, speaks (_The

Dramatic Method of Teaching_, 1911, p. 170) with equal disapproval of

the notion that any moral value attaches to the ordinary school

examinations in "Scripture."

[169] If it were not so, England, after sixty years of National Schools,

ought to be a devout nation of good Church people. Most of the criminals

and outcasts have been taught in Church Schools. A clergyman, who points

this out to me, adds: "I am heartily thankful that religion was never

forced on me as a child. I do not think I had any religion, in the

ethical sense, until puberty, or any conscious realization of religion,

indeed, until nineteen." "The boy," remarks Holmes (_op. cit._, p. 100),

"who, having attended two thousand Scripture lessons, says to himself

when he leaves school: 'If this is religion I will have no more of it,'

is acting in obedience to a healthy instinct. He is to be honoured

rather than blamed for having realized at last that the chaff on which

he has so long been fed is not the life-giving grain which, unknown to

himself, his inmost soul demands."

[170] _La Nouvelle Héloïse_, Part V, Letter 3. In more recent times Ellen

Key remarks in a suggestive chapter on "Religions Education" in her

_Century of the Child_: "Nothing better shows how deeply rooted religion

is in human nature than the fact that 'religious education' has not been

able to tear it out."

[171] J.S. Mill, _Letters_, Vol. II, p. 135.

[172] Lancaster found ("The Psychology and Pedagogy of Adolescence,"

_Pedagogical Seminary_, July, 1897) that among 598 individuals of both

sexes in the United States, as many as 518 experienced new religious

emotions between the ages of 12 and 20, only 80 having no such emotions

at this period, so that more than 5 out of 6 have this experience; it is

really even more frequent, for it has no necessary tendency to fall into

conventional religious moulds.

[173] Professor Starbuck, in his _Psychology of Religion_, has well

brought together and clearly presented much of the evidence showing this

intimate association between adolescence and religious manifestations.

He finds (Chap. III) that in females there are two tidal waves of

religious awakening, one at about 13, the other at 16, with a less

significant period at 18; for males, after a wavelet at 12, the great

tidal wave is at 16, followed by another at 18 or 19. Ruediger's results

are fairly concordant ("The Period of Mental Reconstruction," _American

Journal of Psychology_, July, 1907); he finds that in women the average

age of conversion is 14, in men it is at 13 or 14, and again at 18.

The Task of Social Hygiene · 第 17 / 30 段