CHAPTER IV.

“Prepare yourselves! Prepare yourselves!” cried the panting scholar.

“Oh! Pollux! such a couple! The contrast might convulse a Scythian.”

“What is it? What is the matter?” cried a dozen voices.

“I’ll explain directly—Give me breath—and yet I must be quick, for they

are close on my heels. Gryphus, the cynic—some of you must have seen

him. Well, he’s coming side by side with young Lycaon.”

“Coming here!” said the master smiling. “What can have procured me the

honor of such a visit?”

“Oh! your fame, of course.”

“I suspect you are making a fool of the old cynic,” said Epicurus.

“Nay, if he be a fool, he is one without my assistance: Lycaon and I

were standing on the steps of the Prytaneum, disputing about something,

I forget what, when by came Gryphus, and stopping short at bottom of the

steps, ‘Are you disciples of Epicurus, of Gargettium?’ ‘We are,’

answered I, for Lycaon only stood staring in amazement. ‘You may show me

the way to him then.’ ‘With all my heart,’ I again replying, Lycaon not

yet finding his tongue. ‘We are, at present, for the Gardens, and shall

hold it an honor to be conductors to so extraordinary a personage.’ I

wanted to put him between us, but Lycaon seemed unambitious of his share

in this distinction, for, stepping back, he slipped round to my other

side. Oh! Jupiter! I shall never forget the contrast between my two

companions. The rough, dirty, hairy cynic on my right hand, and the

fine, smooth, delicate, pretty Aristippian on my left. We brought the

whole street at our heels. Lycaon would have slunk away, but I held him

tight by the sleeve. When we were fairly in the Gardens, I gave them the

slip at a cross-path, and run on before to give timely notice, as you

see. But, lo! Behold!”

The two figures now appeared at the door. The contrast was not much less

singular than the scholar had represented; and there was a sort of faint

prelude to a universal laugh, which, however, a timely look from the

Master instantly quelled. Lycaon, from the lightness of his figure, and

delicacy of his features and complexion, might have been mistaken for a

female: his skin had the whiteness of the lily, and the blushing red of

the rose: his lips the vermil of coral: his hair soft and flowing; in

texture, silk; in color, gold: his dress was chosen with studied nicety,

and disposed with studied elegance: the tunic of the whitest and finest

linen, fastened at the shoulder with a beautiful onyx: the sash of

exquisite embroidery, and the robe of the richest Tyrian, falling in

luxuriant folds from the shoulders, and over the right arm, which

gracefully sustained its length, for the greater convenience in walking:

the sandals, purple, with buttons of gold. Gryphus, short, square, and

muscular; his tunic of the coarsest and not the cleanest woollen, in

some places worn threadbare, and with one open rent of considerable

magnitude that proved the skin to be as well engrained as its covering;

his girdle, a rope: his cloak, or rather rag, had the appearance of a

sail taken from the wreck of an old trader: his feet bare, and thickly

powdered with dust: of his face, little more might be distinguished than

the nose; the lower part being obscured by a bushy and wide-spreading

beard, and the upper, by a profusion of long, tangled and grisly hair.

The wondering disciples opened a passage for this singular intruder,

who, without looking to the right or the left, walked on, and stopped

before Epicurus.

“I suppose you are the Master, by the needless trouble I see you take,

in coming to meet me.”

“When Gryphus has possibly walked a mile to meet Epicurus, Epicurus may

without much trouble walk a step to meet Gryphus.”

“In my walk of a mile,” returned the cynic, “there was no trouble: I

took it for my own pleasure.”

“And my walk of a step I also took for mine.”

“Aye, the pleasure of ceremony!”

“I may hope, then, this your visit is from something more than

ceremony—perhaps a feeling of real friendship, or as a mark of your good

opinion.”

“I hate useless words,” returned the cynic, “and am not come here either

to make any, or hearken to any. I have heard you much talked of lately.

Our streets and our porticoes buzz eternally with your name, till now

all wise men are weary of it. I come to tell you this, and to advise you

to shut the gates of your gardens forthwith, and to cease the harangues

of a master; since you only pass for a philosopher among fools, and for

a fool among philosophers.”

“I thank you for your honest advice and information, friend; but as the

object of a master is not to teach the wise, but only the unwise, do you

not think I may still harangue among fools to some little purpose,

though Gryphus, and all sages, will of course justly hold me in

contempt?”

“And so that fools may be made wise, the wise are to be plagued with

folly?”

“Nay, you would surely cease to think that folly which could make a fool

wise.”

“A fool wise! And who but a fool would think that possible?”

“I grant it were difficult: but may it not also sometimes be difficult

to discover who is a fool, and who not? Among my scholars there, some

doubtless may be fools, and some possibly may not be fools.”

“No,” interrupted the cynic; “or they would not be your scholars.”

“Ah! I being a fool myself. Well reminded! I had forgot that was one of

our premises. But then, I being a fool, and all my scholars being fools,

I do not see how much harm can be done, either by my talking folly, or

their hearkening to it.”

“No, if wise men were not forced to hearken also. I tell you that our

streets and our porticoes buzz with your name and your nonsense. Keep

all the fools of Athens in your gardens, and lock the gates, and you may

preach folly as long and as loud as you please.”

“I have but one objection to this; namely, that my gardens would not

hold all the fools of Athens. Suppose, therefore, the wise men, being a

smaller body, were shut into a garden, and the city and the rest of

Attica left for the fools?”

“I told you,” cried the cynic, in a voice of anger, “that I hate useless

words.”

“Nay, friend, why then walk a mile to speak advice to me? No words so

useless as those thrown at a fool.”

“Very true, very true;” and so saying, the stranger turned his back, and

quitted the temple.

“There,” said the son of Neocles to his smiling disciples, “is a good

warning to any, or all of us, who would be philosophers.”

“Nay, master,” cried Sofron, “do you think us in danger of following the

pleasant example of this savage? Do you, indeed, expect to see Lycaon

there, with beard, head and clothing, after the fashion of Gryphus?”

“Not beard, head and clothing, perhaps,” answered the Gargettian;

“pride, vanity, and ambition, may take less fearful coverings than

these.”

“Pride, vanity, and ambition? I should rather suspect Gryphus of the

want of all three.”

“Nay, my son, believe me all those three qualities were concerned in the

carving of those three frightful appendages of our cynic’s person. Pride

need not always lead a man to cut mount Athos in two, like Xerxes; nor

ambition, to conquer a world, and weep that there is yet not another to

conquer, like Alexander; nor vanity, to look in a stream at his own face

till he fall in love with it, like Narcissus. When we cannot cut an

Athos, we may leave uncut our beard; when we cannot mount a throne, we

may crawl into a tub; and when we have no beauty, we may increase our

ugliness. If a man of small, or even of moderate talents, be smitten

with a great desire of distinction, there is nothing too absurd, perhaps

nothing too mischievous, for him to commit. Our friend, the cynic,

happily for himself and his neighbors, seems disposed to rest with the

absurd. Erostratus took to the mischievous—to eternize his name

destroying that temple, by the building of which Ctesiphon immortalized

his. Be it our care to keep equally clear of the one as of the other.”

“Do you, then,” asked Theon, “think a desire of distinction a vicious

desire?”

“I think it is often a dangerous desire, and very often an unhappy one.”

“But surely very often a fortunate one,” said Leontium. “Without it,

would there ever have been a hero?”

“And perhaps,” returned the sage, with a smile, “the world might have

been as happy if there had not.”

“Well, without arguing for an Achilles, would there have been a Homer?”

“I agree with you,” replied the Master, more seriously. “The desire of

distinction, though often a dangerous, and often an unhappy desire, is

likewise often, though I believe here _sometimes_ were a better word, a

fortunate one. It is dangerous in the head of a fool; unhappy, in that

of a man of moderate abilities, or unfavorable situation, who can

conceive a noble aim, but lacks the talent or the means necessary for

its attainment. It is fortunate only in the head of a genius, the heart

of a sage, and in a situation convenient for its development and

gratification. These three things you will allow do not often meet in

one person.”

“Yet,” said Theon, “how many great men has Athens produced?”

“But it is not a consequent that they were happy?”

“Happy or not happy, who would refuse their fate?”

“I like that feeling,” replied the Gargettian; “nor do I dissent from

it. The fate of greatness will always be enviable, even when the darkest

storms trouble its course. Well-merited fame has in itself a pleasure so

much above all pleasures, that it may weigh in the balance against all

the accumulated evils of mortality. Grant then our great men to have

been fortunate; are they, as you say, so many?—Alas! my son, we may

count them on our fingers. A generation, the most brilliant in genius,

leaves out of its thousands and millions but three or four, or a dozen,

to the worship, even to the knowledge of futurity.”

“And these, only these three, four, or a dozen, have a right to the

desire of distinction?”

“As to the right,” replied the sage, playfully, “I mean not to dispute

that. The right lies with all men in our democracy to sit in a tub, or

to walk in a dirty tunic.”

“But you will allow of no end in ambition but an absurd one.”

“I have not expressed myself well, or you have not understood me well,

if you draw that conclusion. I surely have granted our great men to have

had great ends of ambition.”

“But is it only great men, or men destined to be great, that may have

such ends?”

“I allowed that others might; I only said that they would be unhappy in

consequence. The perfection of wisdom, and the end of true philosophy,

is to proportion our wants to our possessions, our ambitions to our

capacities.”

“Then,” cried Metrodorus, “I have substantially proved myself this

morning to be no philosopher, when I chose a study beyond the reach of

my pencil.”

“No,” said Leontium, playfully tapping his shoulder, “the Master will

make a distinction between what is beyond the reach of our capacity, and

what beyond the reach of our practice. Erostratus might _never_ have

planned the edifice he destroyed; Ctesiphon could not _always_ have

planned it.” The smile that accompanied these words, lighted one yet

more brilliant in the face of Metrodorus. Theon guessed that he felt

more than admiration and more than friendship for this female disciple.

“Your remark was well timed and well pointed,” said the Master, “and has

saved me some talking.”

“I am not sure of that,” cried Sofron, stepping forwards; “for though

Leontium has so nicely worded the distinction between want of capacity

and want of practice in the general, I should like to be told, how a man

is to make this distinction between his own in particular? For instance,

I have a fancy to turn philosopher, and supersede my master; how am I to

tell, at my first nonplus in logic or invention, whether the defect be

in my capacity or my practice?”

“If it be only in the last, I apprehend you will easily perceive it; if

in the first, not so readily. A man, if he set about the search, will

quickly discover his talents; he may continue it to his death without

discovering his deficiencies. The reason is plain; the one hurts our

self-love, the other flatters it.”

“And yet,” interrupted Theon, “I think, in my first interview with the

Philosopher of Gargettium, he remarked, that thousands had the seeds of

excellence in them who never found them out.”

“I see you have a good memory,” returned the Master, “I did say so, and

I think it still. Many might have been heroes, and many philosophers,

had they had a desire to be either; had accident or ambition made them

look into themselves, and inquire into their powers; but though jewels

be hid in a sack of oats, they will never be found, unless the oats be

shaken. Remember, however, we are now speaking of one class of men

only—the ambitious: and the ambitious will never have any seeds in them,

bad or good, that will not generate and produce their proper fruit.

Ambition is the spur, and the necessary spur, of a great mind to great

action; when acting upon a weak mind it impels it to absurdity, or sours

it with discontent.”

“Nay, then,” said Sofron, “’tis but a dangerous inmate, as minds go; and

I, for one, had better have none of it, for I doubt I am not born to be

an Epicurus, and I am certain I have no inclination to be a Gryphus.”

“Well,” said the Master, “we have at least to thank Gryphus for our

morning’s dialogue. If any of us wish to prosecute it farther, we may do

it over our repast—the sun has reached his noon, so let us to the bath.”

They left the temple, and crossing the gardens in an opposite direction

from that by which Theon had entered, soon reached a gate, which, to his

surprise, opened on a court at the back of the Gargettian’s house, the

same in which he had supped the preceding evening.

A few days in Athens being the translation of a Greek manuscript discovered in Herculaneum · 第 4 / 16 章