I here use the word initiation because I have no doubt that Virgil had

in his mind when writing it the Greek idea of initiation into mysteries

preparatory to a new life. An actual initiation was, of course, out of

the question; on the other hand a _catabasis_, a descent into Hades, was

part of the epic inheritance he derived from Homer, and this, like the

funeral games in the fifth book, he might use with an earnestness of

purpose wanting in Homer, to work in with the great theme of his poem,

not merely as an artistic effort. The purpose here was to make of Aeneas

a new man, to regenerate him; to prepare him by mystic enlightenment for

the toil, peril, and triumph that await him in the accomplishment of his

divine mission. We must not look too closely into the process; it is a

strange melange of popular and philosophic ideas and scenery, made at

once intelligible and magnificent by the wonderful resources of the

poet; but we may be sure that it has the same general meaning as the

visions of Dante long afterwards. As Mr. Tozer has said, Dante's

conversion and ultimate salvation were the primary object of his journey

through the three realms of the spiritual world.[898] In this sense it

can be called an initiation, an ordeal, a sacrament.

So much has been written about this wonderful book that I do not need

to dwell upon it here. I will content myself with pointing out very

briefly a fact which struck me when I last read it. The ordeal of

preparation is not complete till the very end of the book, when the

shade of Anchises has shown his son all the great things to come, the

due accomplishment of which depends on his sense of duty, his _pietas_.

Up to that moment Aeneas is always thinking and speaking of the past,

while in the last six books he is always looking ahead, absorbed in the

work each hour placed before him, and in the prospect of the glory of

Rome and Italy. The poet had contrived that his hero should himself

narrate the story of the sack of Troy and his subsequent wanderings, and

narrate them to the very person who would have made it impossible for

him ever again to look forward on the path of duty. Surely this is

significant of a moral as well as an artistic purpose; the passionate

love of the queen urges her to keep his mind fixed on the past, to

engage him in the story of events that concerned himself and not his

mission (i. 748):

necnon et vario noctem sermone trahebat

infelix Dido, longumque bibebat amorem

multa super Priamo rogitans, super Hectore multa, etc.

After the shade of Creusa had told him of his destiny, which she was not

to share, the past was still in his mind, and he seems to have forgotten

the warning; he calls himself an exile (iii. 10):

litora cum patriae lacrimans portusque relinquo

et campos ubi Troia fuit. Feror exsul in altum--

I find an exception after the meeting with Andromache, when he thinks of

the future for a moment, but even then half-heartedly as it seems to me,

with a very distinct reluctance to face the dangers to come, and with a

touching envy of those who could "stay at home at ease" (iii. 493

foll.). His want of faith in the future is again shown in Book v., in

the passage quoted just now; and even in Book vi. he is at first

purposely depicted as "slack," as having his attention caught by what is

for the moment before him, or with the figures of old friends and

enemies whom he meets, until the last awakening revelation of Anchises.

Thus no sooner has he landed in Italy than he is attracted by the

pictures in the temple of Apollo and incurs a rebuke from the priestess

(vi. 37 foll.):

non hoc ista sibi tempus spectacula poscit;

nunc grege de intacto septem mactare iuvencos

praestiterit, etc.;

so also a little farther on she has to warn him again (50 foll.) at the

entrance to the cave:

"cessas in vota precesque,

Tros" ait "Aenea, cessas?"

It may be fancy in me to see even in his prayer which follows a leaning

to think of Troy and his past troubles (56 foll.). But I cannot but

believe that in this book he is meant to take a last farewell of all who

have shared his past fortunes, have helped him or injured him; he meets

Palinurus, Dido, Tydeus, Deiphobus, and the rest, and while meditating

over these he has once more to be hurried by his guide (538):

sed comes admonuit breviterque adfata Sibylla est:

nox ruit, Aenea, nos flendo ducimus horas.

When Anchises appears the whole tone changes, and his famous words seem

to me to show conclusively that hesitation and want of fixed,

undeviating purpose had been so far his son's chief failing (806):

et dubitamus adhuc virtutem extendere factis,

aut metus Ausonia prohibet consistere terra?

The father's vision and prophecy are of the _future_ and the great deeds

of men to come, and henceforward Aeneas makes no allusion to the past

and the figures that peopled it, abandons talk and lamentations,

"virtutem extendit factis." At the outset of Book vii. we feel the ship

moving at once; three lines suffice for the fresh start; Circe is passed

unheeded. "Maior rerum mihi nascitur ordo," says the poet in line 43;

"maius opus moveo;" for the real subject of the poem is at last reached,

and a heroic character by heroic deeds is to lay the foundation of the

eternal dominion of Rome.

A very few words shall suffice about the Aeneas of the later books. Let

us freely allow that he is not strongly characterised; that for us

moderns the interest centres rather in Turnus, who is heroic as an

individual, but not as a pioneer of civilisation divinely led; that

there is no real heroine, for feminine passion would be here out of

place and un-Roman, and the courtship of Lavinia is undertaken, so to

speak, for political reasons. The role of Aeneas, as the agent of

Jupiter in conquest and civilisation, would appeal to a Roman rather

than to a modern, and it was reserved for the modern critic to complain

of a lack of individual interest in him. So, too, it is in Jewish

history; we feel with Esau more than with Jacob, and with David more

than with Moses, who is none the less the grandest typical Israelite in

the Old Testament. And, indeed, Virgil's theme here is less the

development of a character or the portraiture of a hero than the

idealisation of the people of the Italy which he loved so well, who

needed only a divinely guided leader and civiliser to enter upon the

glorious career that was in store for them.

I cannot escape the belief, as I read again through these books, that

Virgil did intend to depict in Aeneas his ideal of that Roman character

to which the leading writers of his day ascribed the greatness of their

race. His _pietas_ is now confirmed and enlarged, it has become a sense

of duty to the will of the gods as well as to his father, his son, and

his people, and this sense of duty never leaves him, either in his

general course of action or in the detail of sacrifice and propitiation.

His courage and steadfastness never fail him; he looks ever forward,

confident in divine protection; the shield he carries is adorned--a

wonderful stroke of poetic genius--with scenes of the future, and not of

the past (viii. 729 foll.):

talia per clipeum Volcani, dona parentis,

miratur rerumque ignarus imagine gaudet

attollens umero famamque et fata nepotum.

He is never in these books to be found wanting in swiftness and

vigilance; when he cheers his comrades it is no longer in a half-hearted

way, but as at the beginning of the eleventh book, with the utmost

vigour and confidence, "Arma parate, animis et spe praesumite bellum"

(xi. 18).

His _humanitas_ again is here more obvious than in his earlier career,

and it is plainly meant to be contrasted with the heroic savagery of

Mezentius and Turnus. So keenly did the poet feel this development in

his hero's character, that in his descriptions of the death of Lausus

and the burial of Pallas--noble and beautiful youths whom he loved in

imagination as he loved in reality all young things--his tenderness is

so touching that even now we can hardly read them without tears. And not

only is the hero heroic and humane, but he is a just man and keeps

faith; when, in the twelfth book, the Rutulians break the treaty, and

his own men have joined in the unjust combat (xii. 311):

at pius Aeneas dextram tendebat inermem

nudato capite atque suos clamore vocabat:

"quo ruitis? quove ista repens discordia surgit?

o cohibete iras; ictum iam foedus et omnes

compositae leges: mihi ius concurrere soli."

He claims for himself alone, under the guiding hand of providence, the

right to deal with Turnus, the enemy of humanity and righteousness. And

we may note that when it came to that last struggle, though conquering

by divine aid, he was ready to spare the life of the conquered till he

saw the spoils of the young Pallas upon him.

The character of Aeneas, then, though not painted in such strong light

as we moderns might expect or desire, is _intentionally_ developed into

a heroic type in the course of the story--a type which every Roman would

recognise as his own natural ideal. And this growth is the direct result

of religious influence. It is partly the result of the hero's own

natural _pietas_, innate within him from the first, as it was in the

breast of every noble Roman; partly the result of a gradually enlarged

recognition of the will of God, and partly of the strengthening and

almost sacramental process of the journey to Hades, of the revelation

there made of the mysteries of life and death, and of the great future

which Jupiter and the Fates have reserved for the Roman people. In these

three influences Virgil has summed up all the best religious factors of

his day: the instinct of the Roman for religious observance, with all

its natural effect on conduct; the elevating Stoic doctrine which

brought man into immediate relation with the universal; and, lastly,

the tendency to mysticism, Orphic or Pythagorean, which tells of a

yearning in the soul of man to hope for a life beyond this, and to make

of this life a meet preparation for that other.

Only one word more. We can hardly doubt the truth of the story that the

poet died earnestly entreating that this greatest work of his life

should perish with him, and this may aptly remind us that though I have

been treating the Aeneid as a poem of religion and morals, yet, after

all, Virgil was a poet rather than a preacher, and thought of his

Aeneid, not as a sermon, but as a work of art. Had he thought of it as a

sermon he could hardly have wished to deprive the Roman world of it. The

true poet is never a preacher except in so far as he is a poet. If the

Greeks thought of their poets as teachers, says the late Prof. Jebb,

"this was simply a recognition of poetry as the highest influence,

intellectual and spiritual, that they knew." "It was not merely a

recreation of their leisure, but a power pervading and moulding their

whole existence." Surely this is also true of Virgil, and of the best at

least of his Roman readers. No one can read the sixth Aeneid, the

greatest effort of his genius, without feeling that poetry was all in

all to him; that learning, legend, philosophy, religion, whatever in the

whole range of human thought and fancy entered his mind, emerged from it

as poetry and poetry only.[899]

NOTES TO LECTURE XVIII

[869] Sellar, _Virgil_, p. 371.

[870] Sainte-Beuve, _Etude sur Virgile_, p. 68.

[871] Horace, _Epode_ 16, where, however, he is not

quite so much in earnest as in _Odes_ iii. 6. Sallust,

prefaces to Jugurtha and Catiline: these do not ring

quite true.

[872] _Georg._ iv. 511 foll.

[873] _Georg._ iii. 440 foll. The famous lines (498

foll.) about the horse smitten with pestilence will

occur to every one.

[874] _Aen._ vi. 309.

[875] _Op. cit._ p. 231. He cites _Georg._ i. 107 and

187 foll.

[876] Sellar, _Virgil_, p. 232.

[877] _Georg._ iv. 221 foll.

[878] _Georg._ ii. 493.

[879] Prof. Hardie recently asked me an explanation of

the double altar that we meet with more than once in

Virgil in connection with funeral rites: _e.g._, _Ecl._

5. 66; _Aen._ iii. 305; v. 77 foll. Servius tries to

explain this, but clearly did not understand it. Of

course I could offer no satisfactory solution. Yet we

are both certain that there is a satisfactory one if we

could only get at it.

[880] Much has been written about the part of the Fates

in the _Aeneid_ and their relation to Jupiter. See

Heinze, _Vergils epische Technik_, p. 286 foll.; Glover,

_Studies in Virgil_, 202 and 277 foll. I may be allowed

to refer also to my _Social Life at Rome in the Age of

Cicero_, p. 342 foll.

[881] _Aen._ i. 257 foll., vi. 756 foll., viii. 615

foll.

[882] _Suggestions preliminary to a Study of the

Aeneid_, p. 36.

[883] It is not likely to strike us unless we read the

whole _Aeneid_ through, without distracting our minds

with other reading, and this few of us do. I did it some

ten years ago; before that the development of character

had not dawned on me fully. I later on found it shortly

but clearly set forth in Heinze's _Vergils epische

Technik_, p. 266 foll.; and this caused me to read the

poem through once more, with the result that I became

confirmed in my view, and read a paper on the subject

to the Oxford Philological Society, which I have in part

embodied in this lecture.

[884] This is dwelt on in _Social Life at Rome in the

Age of Cicero_, p. 124 foll.

[885] _De Republica_, vi. 15.

[886] It may be as well to note here that the actual

representation of God in the _Aeneid_ is its weakest

point. It was an epic poem, and could not dispense with

the Homeric machinery: hence Jupiter is practically the

representative of the Stoic all-pervading deity, with

the Fates behind him. But it is not unlikely that Virgil

may thus have actually helped to make the way clear for

a nobler monotheistic idea by damaging Jupiter in the

course of this treatment; see _Social Life at Rome in

the Age of Cicero_, p. 341 foll.

[887] On the Homeric Aeneas there are some good remarks

in Boissier's _Nouvelles Promenades

archaeologiques_ (_Horace et Virgile_), p. 130

foll. Of all the Homeric heroes he seems to come

nearest, though but slightly sketched, to the Roman

ideal of heroism.

[888] Heinze, _Vergils epische Technik_, p. 17.

[889] I should be disposed to consider this passage as

decisive of the point, but that it immediately follows

upon the doubtful lines 567-588, in which Aeneas is

tempted in his mad fury to slay Helen; and if those

lines are not Virgil's, we have not sufficient

explanation of the rebuke which Venus here administers

to her son. On the other hand, if they were really

Virgil's, and omitted (as Servius declares) by the

original editors Tucca and Varius, we should have a

convincing proof that the poet meant his hero, in these

terrible scenes, to come so short of the true Roman

heroic type as to be capable of slaying a woman in cold

blood, and while a suppliant at an altar of the gods.

Into this much-disputed question I must not go farther,

except to note that while Heinze is absolutely confident

that Virgil never wrote these lines, the editor of the

new Oxford text of Virgil is equally certain that he

did. My opinion is of no value on such a point; but I am

disposed to agree with Mr. Hirtzel that "versus valde

Vergilianos, ab optimis codicibus omissos, iniuria

obleverunt Tucca et Varius." They are certainly in

keeping with the picture of Aeneas' _impotentia_ which

is generally suggested in Book ii. If it should be

argued that this _impotentia_, _i.e._ want of

self-control, is only put into the mouth of Aeneas in

order to heighten the effect of his stirring narrative,

it will be well to remember the remonstrances of Venus,

which make such a hypothesis impossible.

[890] _Op. cit._ p. 231.

[891] _Vergils epische Technik_, p. 113 foll.

[892] The original story was, that unable to escape from

an enforced marriage with Iarbas, she killed herself to

mark her unflinching faithfulness to her first husband

Sicharbas. Servius quotes Varro as stating that it was

not Dido, but Anna who committed suicide for love of

Aeneas (on _Aen._ iv. 682); and as Varro died before the

Aeneid was begun, this may be taken as proving that

Virgil's version of the love-story was not his own

invention. But it is quite possible that Servius here

only means that Varro's version differed in this point

from that which the poet soon afterwards adopted; it may

be that the story in the poem is thus practically his

own.

[893] _Op. cit._ p. 116.

[894] _Ancient Lives of Vergil_, Clarendon Press, 1879.

[895] The critics have, I think, been weaker in dealing

with the fifth book than with any of the others. Prof.

Tyrrell is too violent in his contempt for it to admit

of quotation here. Heinze has some good and acute

remarks on Virgil's motive in placing the book where it

is, but seems to me to miss the real importance of it

(_op. cit._ 140 foll.). Even Boissier, whose delightful

account of the scenery of Eryx should be read by every

one who would appreciate this book (_op. cit._ p. 232),

goes so far as to say that it is the one book with which

we feel we might easily dispense so far as the story is

concerned.

[896] _Roman Festivals_, p. 307.

[897] _Op. cit._ p. 270.

[898] _Commentary on Dante's Divina Commedia_, pp. 615

foll. I am indebted for this reference to Stewart's

_Myths of Plato_, p. 367.

[899] Nettleship remarked most truly that there is no

better way of appreciating the heroic Aeneas of these

last books than by studying carefully the early part of

the eleventh.

LECTURE XIX

THE AUGUSTAN REVIVAL

It is a long descent from the inspiring idealism of Virgil to the cool,

tactical attempt of Augustus to revive the outward forms of the old

religion. It seems strange that two men so different in character and

upbringing should have been working in the same years in the same

direction, yet on planes so far apart. How far the two were directly

connected in their work we cannot know for certain. It is said that the

subject of the Aeneid was suggested to Virgil by Augustus, and it is

quite possible that this may be true; but it by no means follows from

this that the inspiration of the poem came from any other source but

Virgil's own thought and feeling. We also know that Augustus from the

first appreciated the Aeneid, and that he saved it for all time; but it

is by no means clear that it inspired him in his efforts towards moral

and religious regeneration. Perhaps the truth is that both were moved by

the wave of mingled depression and hope that swept over Italy for some

years after the death of Julius, and that each used his experience in

his own way and according to his opportunities. They had at least this

in common, that they utilised the past to encourage the present age, and

that by filling old forms and names with new meaning they set men's

minds upon thinking of the future.[900]

Yet the revival of the State religion by Augustus is at once the most

remarkable event in the history of the Roman religion, and one almost

unique in religious history. I have repeatedly spoken of that State

religion as hypnotised or paralysed, meaning that the belief in the

efficacy of the old cults had passed away among the educated classes,

that the mongrel city populace had long been accustomed to scoff at the

old deities, and that the outward practice of religion had been allowed

to decay. To us, then, it may seem almost impossible that the practice,

and to some extent also the belief, should be capable of resuscitation

at the will of a single individual, even if that individual represented

the best interests and the collective wisdom of the State. For it is

impossible to deny that this resuscitation was real; that both _pax

deorum_ and _ius divinum_ became once more terms of force and meaning.

Beset as it was by at least three formidable enemies, which tended to

destroy it even while they fed on it, like parasites in the animal or

vegetable world feeding on their hosts,--the rationalising philosophy of

syncretism, the worship of the Caesars, and the new Oriental cults,--the

old religion continued to exist for at least three centuries in outward

form, and to some extent in popular belief.

We must remember the tenacious conservatism of the Roman mind: the

emotional stimulus of the age of depression and despair which preceded

this revival: and the conscientious care with which the successors of

Augustus, Tiberius in particular, carried out his religious policy.[901]

Then as we become more familiar with the Corpus of inscriptions and the

writings of the early Christian fathers, we begin to appreciate the fact

that the natural and inherited religion of a people cannot altogether

die, and that to describe this old Roman religion as _dead_ is to use

too strong a word. The votive inscriptions of the Empire show us

overwhelming proof of surviving belief in the great deities of the olden

time, and of the care taken of their temples. Antoninus Pius is honoured

"ob insignem erga caerimonias publicas curam et religionem."[902] Marcus

Aurelius himself did not hesitate in times of public distress to put in

action the whole apparatus of the old religion.[903] Constantius in A.D.

329 was shown round the temples when he visited Rome for the first time,

and in spite of his Christianity took a curious interest in them.[904]

That the private worship, too, went on into the fourth century we know

from the Theodosian code, where in the interest of Christianity the

worship of Lares Penates and Genius is strictly forbidden.[905] Again,

the constant ridicule with which the Christian writers speak of the

_minutiae_ of the heathen worship makes it quite plain that they knew it

as actually existing, and not merely from books like those of Varro.

They do not so much attack the Oriental religions of their time as the

genuine old Roman cults; more especially is this the case with St.

Augustine, from whose _de Civitate Dei_ we have learnt so much about the

latter. The very necessity under which the leaders of Christianity

found themselves of suiting their own religious character, and in some

ways even their own ceremonies, to the habits and prejudices of the

pagans, tells the same story. But the question how far Latin

Christianity was indebted to the religion of the Romans must be

postponed to my last lecture; I have said enough to indicate in which

direction we must go for evidence that the work of Augustus was not in

vain, that it gave fresh stimulus to a plant that still had some life in

it.

If, then, the Augustan revival was not a mere sham, but had its measure

of real success, how are we to account for this? I think the explanation

is not really difficult, if we bring to bear upon the problem what we

have learnt from the beginning about the religious experience of the

Romans. Let us note that Augustus troubled himself little about the

later political developments of religion, which we have lately been

examining,--about pontifices, augurs, and Sibylline books; these

institutions, which had been so much used in the republican period for

political and party purposes, it was rather his interest to keep in the

background. But in one way or another he must have grasped the

fundamental idea of the old Roman worship, that the prosperity and the

fertility of man, and of his flocks and herds and crops on the farm, and

the prosperity and fertility of the citizen within the city itself,

equally depended on the dutiful attention (_pietas_) paid to the divine

beings who had taken up their abode in farm or city.[906] The best

expression of this idea in words is _pax deorum_,--the right relation

between man and the various manifestations of the Power,--and the

machinery by which it was secured was the _ius divinum_.[907] We shall

not be far wrong if we say that it was Augustus' aim to re-establish the

_pax_ by means of the _ius_; but if we wished to explain the matter to

some one who has not been trained in these technical terms, it would be

better to say that he appealed to a deeply-rooted idea in the popular

mind,--the idea that unless the divine inhabitants were properly and

continually propitiated, they would not do their part in supporting the

human inhabitants in all their doings and interests. This popular

conviction he deliberately determined to use as his chief political

lever.

The Religious Experience of the Roman People From the Earliest Times to the Age of Augustus · 第 38 / 46 段