I must say one word about another kind of transcendentalism which was

pushing its way into favour in Roman society at this time--I mean

astrology. One may call it transcendental because it was based, in its

original home in the East, on a mystical notion of sympathy between the

phenomena of the starry heavens and the phenomena of human life;[862]

and that this notion was carefully inculcated by those who taught the

"science" at Rome is shown by the long and wearisome poem on astrology

written by Manilius in the succeeding age. But it is not likely that

this form of mysticism had become really popular before the period of

the Empire, and in any case it can hardly be called a part of Roman

religious experience. I only mention it here as helping to illustrate

the way in which men's minds were now beginning to turn with interest to

speculations altogether beyond the range of that practical ethical

philosophy which was natural and congenial to the Roman, altogether

beyond the horizon of man's daily prospect in this world. The growing

interest in Fortuna, both as natural force and deity, which became

intense under the Empire, is another indication of the same

tendency.[863]

As soon as Rome had come into close contact with Greece, which had long

before been overrun by the eastern astrology--by the Chaldaeans or

_mathematici_, as they are so often called--these experts began to

appear also in Italy. We first hear of them from old Cato, who advises

that the steward of an estate should be strictly forbidden to consult

_Chaldaei_, _harioli_, _haruspices_, and such gentry.[864] In 139

B.C.--a year in which there happened to be in Rome an embassy from Simon

Maccabaeus--Chaldaeans were ordered to leave Rome and Italy within ten

days; but I think there is some evidence that these were really Jews who

were trying to propagate their own religion.[865] For some time we hear

nothing more of these intruders; but they probably gained ground again

in the course of the Mithridatic wars, which were responsible for the

introduction of much Oriental religion into Italy. They are mentioned in

87, together with [Greek: thytai] and Sibyllistae, as persuading the

ill-fated Octavius to remain in Rome to meet his death, as it turned

out, at the hands of the Marians.[866] But no Roman seems to have taken

up astrology as a quasi-scientific study till that Nigidius, of whom I

have already said a word, was persuaded thus to waste his time and

brains. He is said to have foretold the greatness of Augustus at his

birth in 63 B.C.;[867] and from this time forward the taking of

horoscopes or _genethliaca_ became a favourite pursuit at

Rome--unfortunately for the people of Europe, who caught the infection

and kept it endemic for at least fifteen centuries.

Astrology is in no sense religion, and I must leave it with these few

remarks. It represents the individual and his personal interests, not

even the advantage of the community, and it was for this reason that the

Chaldaei were disliked by the Roman government. The individual is not

satisfied with legitimate Roman means of divination; he is employing

illegitimate ways when he entrusts himself to these Orientals, who, most

of them doubtless, well deserved the scathing contempt which Tacitus has

contrived to put into six words: "Genus hominum potentibus infidum,

sperantibus fallax," adding, with no less contempt for the Roman

authorities who had to deal with them, that they will always be

forbidden, and always will be found at Rome.[868]

NOTES TO LECTURE XVII

[804] For the Pythagoreanism of the Neo-platonic

movement in the third century A.D. consult Bussell,

_Marcus Aurelius and the Later Stoics_ (Edin. 1910), p.

30 foll., who explains the reaction from Stoicism to

Neo-Platonism. See also Caird, _Gifford Lectures_, ii.

162 foll.

[805] Schmekel, _Die mittlere Stoa_, p. 403, says that

it had ceased to exist for centuries as a philosophy,

but cautiously adds in a note that the knowledge of it

was not extinct. The famous Orphic tablets from South

Italy are taken as dating from the third and fourth

centuries B.C., and if not actually Pythagorean, they

are next door to being so. See Miss Harrison,

_Prolegomena to the Study of Greek Religion_, p. 660.

[806] _Tusc. Disp._ i. 38.

[807] See, _e.g._, Prof. Taylor's little book on Plato

(Constable), p. 11.

[808] See above, p. 349.

[809] Sextus Empiricus, _adv. Physicos_, ii. 281 foll.

[810] For the devotion of the believers to the founder

and his _ipse dixit_, see Cicero, _Nat. Deor._ i. 5. 10.

[811] The relation of Posidonius to Roman literature has

been much discussed of late. See, _e.g._, Norden,

Virgil, _Aen._ vi., index, _s.v._ "Stoa"; Schmekel, _Die

mittlere Stoa_, 85 foll., 238 foll.

[812] For Panaetius' enthusiasm for Plato and his

teaching, see Cic. _Tusc. Disp._ i. 32. 79; the whole

passage indicates, though it does not exactly prove, an

approach to the Platonic psychology.

[813] Caird, _Gifford Lectures_, vol. ii. p. 85.

[814] See above, p. 75. The idea that the practice of

cremation influenced the ideas of the Roman about the

soul was first, I think, suggested by Boissier,

_Religion romaine_, i. 310. Cicero himself hints at this

conclusion in _Tusc. Disp._ i. 16. 36: "In terram enim

cadentibus corporibus, hisque humo tectis, e quo dictum

est humari, sub terra censebant reliquam vitam agi

mortuorum. Quam eorum opinionem magni errores consecuti

sunt; quos auxerunt poetae."

[815] This point is well put by Dill, p. 493 of _Roman

Society from Nero to Marcus Aurelius_. See also

Dieterich, _Eine Mithras-Liturgie_, p. 200 fol.;

Stewart, _Myths of Plato_, 352-53.

[816] Schmekel, _Die mittlere Stoa_, p. 400 foll.

[817] _De Rep._ vi. 26.

[818] _Ib._ The word _providet_ reminds us that this

transcendental philosophy supplied the later Stoics with

an explanation of divination. See Bouche-Leclercq,

_Hist. de divination_, i. 68; Dill, _op. cit._ p. 439;

Seneca, _Nat. Quaest._ ii. 52, fully accepted

divination. Cp. Cic. _Tusc. Disp._ i. 37. 66, where he

quotes his own _Consolatio_; see above, p. 388.

Panaetius, however, had courageously denied divination:

Cic. _Div._ i. 3. 6; Zeller, _Stoics_, etc., p. 352.

[819] _De Rep._ vi. 15, 26, and 29.

[820] _Tusc. Disp._ i. 16. 36 foll. On the whole subject

of the rise of the soul after death see Dieterich, _Eine

Mithras-Liturgie_, p. 179 foll.

[821] Schmekel, _op. cit._ p. 438; Stewart, _Myths of

Plato_, p. 300.

[822] For Nigidius, see Schanz, _Gesch. der roem.

Literatur_ (ed. 2), vol. ii. p. 419 foll.

[823] "Nigidius Figulus Pythagoreus et magus in exilio

moritur" is the notice of him in St. Jerome's Chronicle

for the year 45 B.C.

[824] These letters are in the 12th book of those to

Atticus, Nos. 12-40.

[825] _Ad Att._ xii. 36. The translation is Shuckburgh's.

[826] A good example is Virg. _Aen._ viii. 349, but it

is needless to multiply instances of the _religio loci_.

Serv. _ad Aen._ i. 314 defines _lucus_ as "arborum

multitudo cum religione."

[827] _Ad Att._ xii. 36; cp. 35. He uses the Greek word

[Greek: apotheosis] in 35. 1, which seems to have come

into use in his own time; see Liddell & Scott, _s.v._

[828] See above, p. 58.

[829] _Aen._ vi. 743. The meaning of these words seems

to be quite plain, though commentators have worried

themselves over them from Servius downwards. The mistake

has been in not sufficiently considering the force of

_quisque_, and puzzling too much over the vague word

_Manes_. Henry discerned the true meaning in our own

time. See his _Aeneidea_, vol. iii. p. 397. Cp. the

words quoted above from _Somn. Scip._: "mens cuiusque is

est quisque." M. S. Reinach (_Cultes_, etc. ii. 135

foll.) is not far out: "Nous souffrons chacun suivant le

degre de souillure de nos ames."

[830] _C.I.L._ i. 639, with Mommsen's note.

[831] See _R.F._ p. 308.

[832] _Tusc. Disp._ i. 12. 27. For the "ius Manium," _de

Legibus_, ii. 22 and 54 foll.

[833] _Ad Att._ xii. 18: "Longum illud tempus _cum non

ero_ magis me movet quam hoc exiguum," etc. Cp. _Tusc._

i. _ad fin._

[834] _Ad Fam._ iv. 5. 6: "Quod si quis apud inferos

sensus est, qui illius in te amor fuit pietasque in

omnes suos, hoc certe illa te facere nonvult."

[835] Sall. _Cat._ ch. 51: "Mortem cuncta mortalium

dissolvere, ultra neque curae neque gaudio locum esse."

This is the Epicurean doctrine, which Caesar was said to

hold.

[836] Catull. 5. 6; Pliny, _N.H._ vii. 188. The whole

passage is worth quoting: "Post sepulturam vanae Manium

ambages. Omnibus a supremo die eadem quae ante primum,

nec magis a morte sensus ullus aut corpori aut animae

quam ante natalem. Eadem enim vanitas in futurum etiam

se propagat et in mortis quoque tempora sibi vitam

mentitur, alias immortalitatem animae, alias

transfigurationem, _alias sensum inferis dando et Manes

colendo deumque faciendo qui iam etiam homo esse

desierit_, ceu vero ullo modo spirandi ratio ceteris

animalibus praestet, aut non diuturniora in vita multa

reperiantur quibus nemo similem divinat immortalitatem,"

etc.

[837] There is an essay on this form of literature in

the _Etudes morales sur l'antiquite_ of Constant Martha,

p. 135 foll.

[838] _Tusc. Disp._ i. 27. 66.

[839] Lact. _Inst._ i. 15. 20.

[840] Lact. iii. 18.

[841] See Schanz, _Gesch. der roem. Literatur_, vol. ii.

p. 376.

[842] Fragments 54 and 55.

[843] P. 158 foll.

[844] Lucr. vi. 764 foll. Cp. iii. 966 foll.; Masson,

_Lucretius_, i. p. 402. Mr. Cyril Bailey also reminds me

of Lucr. iii. 31-93, and 1053 to end; and adds a decided

opinion that the poet is not here thinking of the common

Roman, but of the educated Roman brought up on Greek and

Graeco-Roman poetry and philosophy.

[845] Polyb. vi. 56.

[846] _Tusc._ i. 46. 111.

[847] See Roscher's _Myth. Lex._ _s.v._ "Orcus";

Wissowa, _R.K._ p. 192.

[848] See above, p. 107.

[849] Mueller-Deecke, _Etrusker_, ii. 108 foll.

Illustrations can be seen in Dennis, _Cities and

Cemeteries of Etruria_, ed. 2.

[850] _Captivi_, v. 4. 1.

[851] _La Religion romaine d'Auguste aux Antonins_, vol.

i. p. 310.

[852] Cic. _Tusc._ i. 16. 37. For the eschatology of the

sixth _Aeneid_, a curious melange of religion,

philosophy, and folklore, see Norden's work on Virgil,

_Aeneid_, vi. (index, p. 468). Norden believes, I may

note, that the philosophical and religious elements in

it are mainly derived from Posidonius. Cp. also Glover,

_Studies in Virgil_, ch. x. (Hades). For popular

beliefs in Hades, etc., under the Empire, see

Friedlaender's _Sittengeschichte_, vol. iii. last

chapter.

[853] Weil, _Etudes sur l'antiquite grecque_, p. 12,

quoted by Glover, p. 218.

[854] See above, p. 105.

[855] Since this lecture was written a most interesting

discussion of Greek ideas, Achaean and Pelasgic, about

the relation of soul and body after death, has appeared

in Mr. Lawson's _Modern Greek Folklore and Ancient Greek

Religion_, especially in chapters v. and vi., confirming

me, to some extent at least, in the conjecture I had

here hazarded. The working of the imagination in regard

to a future state is in Greece, in his view, peculiar to

the older or Pelasgic population; and if the Etruscans

were of Pelasgic stock, as is now believed by many,

their imaginative grotesqueness, a degraded form perhaps

of the original characteristic, acting on the ideas of a

still more primitive population of which the Lemuria is

a survival, might explain the later prevalence of a

gruesome eschatology at Rome. But whoever studies Mr.

Lawson's chapters closely will find serious difficulties

in the way even of such a hypothesis as this.

[856] Ovid, _Fasti_, v. 430 foll.; _R.F._ p. 109.

Wissowa, _R.K._ p. 192, attributes the ideas of larvae

(ghosts) and of Orcus, not to religion, but to popular

superstition. If he here means by religion the State

religion and the _Parentalia_ in particular, I can agree

with him.

[857] Dr. Carter allows this in Hastings' _Dict. of

Religion and Ethics_, vol. i. (Roman section of article

"Ancestor Worship.")

[858] See _R.F._ p. 334.

[859] _R.F._ p. 107.

[860] _Origin and Development of Moral Ideas_, ii. 693

foll.

[861] Varro, _L.L._ v. 25; Paulus p. 216;

Huelsen-Jordan, _Roem. Topogr._ iii. p. 268 foll. The

remains of these puticuli were unluckily very

imperfectly reported, and have been lost in the building

of the Rome of to-day. On the question of the religious

aspect of the two ways of disposing of the dead, burial

and cremation, it is as well to remember Dieterich's

warning in _Mutter Erde_, p. 66, note: "den Versuch, aus

der Verbreitung und dem Wechsel der Sitte des

Verbrennens und Begrabens fuer meine Untersuchung

Schluesse zu gewinnen, habe ich voellig aufgegeben, als

ich angesichts der ungeheueren Materialen meines

Kollegen von Duhn die Unmoeglicheit solcher Schluesse

einsehen musste." In Mr. Lawson's book quoted above it

seems to me to be proved that the object of both methods

is the same, viz. to destroy the body as quickly as

possible in order to prevent the soul from re-entering

it and annoying the survivors.

[862] This is well explained by Cumont in his _Religions

orientales dans le paganisme romain_, p. 196 foll.,

following Bouche-Leclercq's work on astrology in Greece.

Cumont thinks that astrology took over the business of

the augurs and haruspices, which was now dropped, and

this is true in the main as regards the individual, but

not as regards the State; see above, p. 308 foll.

[863] For Fortuna in the writings of Caesar, etc., see

_Classical Review_, vol. xvii. p. 153. The _locus

classicus_ for Fortuna as a deity under the early empire

is Pliny, _N.H._ ii. 22.

[864] Cato, _R.R._ ch. v. 4.

[865] Val. Max. i. 3. 2, who no doubt was following

Livy; for in the Epitomes of some lost books of Livy

discovered at Oxyrrhyncus by Grenfell and Hunt (_Oxyrrh.

Papyri_, vol. iv. p. 101), the same fact is alluded to.

For the embassy, Maccab. i. 14. 24; xv. 15-24. Two

extracts from the text of Valerius, which is here lost,

both state that proselytising Jews were at this time

driven from Rome; the Jupiter Sabazius, whose cult they

were propagating, can hardly be other than that of

Jehovah; see Schuerer, _Jewish People in the Time of

Christ_, pt. ii. vol. ii. p. 233 of the English

translation. The expulsion of Chaldaei may, however,

have been a separate measure of the praetor Hispalus.

[866] Plutarch, _Marius_, 42.

[867] Suet. _Aug._ 1. I have seen a learned work about a

century old, now entirely forgotten, in which it is

maintained that Virgil's fourth Eclogue is simply a

genethliacon of Augustus; the arguments, which are

ingenious but futile, are drawn from the poem of

Manilius.

[868] Tacitus, _Hist._ i. 22.

LECTURE XVIII

RELIGIOUS FEELING IN THE POEMS OF VIRGIL

My justification for devoting a whole lecture to Virgil must be that

this great poet, more warmly and sympathetically than any other Latin

author, gives expression to the best religious feeling of the Roman

mind. And this is so not only in regard to the tendencies of religion in

his own day; he stands apart from all his literary contemporaries in

that he sums up the past of Roman religious experience, reflects that of

his own time, and also looks forward into the future. No other poet, no

historian, not even Livy, who sprang from the same region and in his

tone and spirit in some ways resembles Virgil, has the same broad

outlook, the same tender interest in religious antiquity, the same

all-embracing sympathy for the Roman world he knew, and the same

confident and cheerful hope for its future. Each of the Augustan

poets--Horace, Ovid, Propertius, Tibullus--has his own peculiar gift and

charm; but those who know Virgil through and through will at once

acknowledge the difference between these and the man possessed of

spiritual insight. They are helpful in various ways to the student of

Roman religion, and Tibullus especially has a simple reverence for the

old religion which has inspired a few exquisite descriptions of this

aspect of Italian life. But, if I may use the word, they had no

mission; they were true poets, yet not poets of the prophetic order;

they had not thought deeply and reached conviction, like Lucretius and

Virgil. A few words from the conclusion of an Edinburgh professor's

admirable work on Virgil will sufficiently express what I mean. "His

religious belief," says Sellar, "like his other speculative convictions,

was composite and undefined; yet it embraced what was purest and most

vital in the religions of antiquity, and in its deepest intuitions it

seems to look forward to the belief which became dominant in Rome four

centuries later."[869] In fact, Virgil gathers up what was valuable in

the past of Rome and adds to it a new element, a new source of life and

hope. It was this that made it possible for a great French critic to

assert that for those who have read Virgil there is nothing astonishing

in Christianity.[870] Let us try and realise what these writers mean.

The Scotsman is sober and earnest, the Frenchman epigrammatically

exaggerating; but the feeling that underlies both utterances is a true

one.

We have traced the gradual paralysis of the secularised State religion.

We have glanced at the two types of philosophical thought which took the

place of that religion in the minds of the cultivated section of Roman

society, neither of which could adequately supply the Roman and Italian

mind with an expression of its own natural feeling, never wholly

extinct, of its relation to the Power manifesting itself in the

universe. Stoicism came near to doing what was needed, by rehabilitating

itself on Italian soil and indulging Roman preconceptions of the divine;

but it could not greatly affect the mass of men, and its appeal was not

to feeling, but to reason. Epicurism, though perhaps more popular, was

in reality more in conflict with what was best in the Italian nature,

and the passionate appeal of Lucretius to look for comfort to a

scientific knowledge of the _rerum natura_ had no enduring power to

cheer. Lastly, we have examined the tendency of the same age towards

mysticism and Cicero's doubting and embarrassed expression of it, and we

found that this tendency rather illustrates a sense of something

wanting than hopefully satisfies it. We may well feel ourselves, now we

have arrived at the close of the Republican era, just as the best men of

that day felt, that there _is_ something wanting. In their minds this

feeling almost amounted to despair; in ours, as we read the story of the

troublous time after the death of Caesar, it is pity and wonder. There

was, in fact, more than a sense of weariness and discomfort, moral and

material, in the Roman mind of that generation--there was also what we

may almost call a sense of sin, such a feeling, though doubtless less

real and intense, as that which their prophets, from time to time, awoke

in the Jewish people, and one not unknown in the history of Hellas. It

was essentially a feeling of neglected duty--of neglected duty to the

Power and of goodwill wanting towards men. Lucretius had been

unconsciously a powerful witness to this feeling, but had not found the

remedy. In the early Augustan age it is again expressed by Horace, by

Sallust, and more deeply and truly in the beautiful preface to Livy's

History.[871] Livy there says that he devoted himself to the early

annals of Rome that he might shut his eyes to the evils of his own

time--"tempora quibus nec vitia nostra nec remedia pati possumus."

This something wanting was then a feeling, a _religio_, if we can

venture to use the old word once more in the sense which I have so often

attributed to it. Not an unreasonable or ungovernable feeling, not a

_superstitio_, but a feeling of happy dependence on a higher Power, and

a desire to conform to His will in all the relations of human life. This

is the kind of feeling that had always lain at the root of the Roman

_pietas_, the sense of duty to family and State, and to the deities who

protected them. In the jarring of factions, the cruelty and bloodshed of

tyrants, and the luxurious self-indulgence of the last two generations,

the voice of _pietas_ had been silenced, the better instincts of

humanity had gone down. We have to see what was done by our poet to

awake that voice again and to put fresh life into those instincts. Only

let us remember that more permanent good is done in this world by a

beautiful nature giving itself its natural expression, than by precept

or denunciation; and beware of attributing to Virgil more direct

consciousness of his mission than he really felt. It is the nature of

the man that is of value to us in our studies, as it was to the Romans

in their despair, a nature ruled by sweet, calm feeling, full of

sympathy and full of hope.

The something wanting in others which we find in Virgil only, or in him

more convincingly felt and more resonantly expressed, is a kindly and

hopeful outlook on the world, with a deep and real sympathy for all

sorrow and pain. It is not the result of any definite religious

conviction; it is in the nature of the man, and is of the very fibre of

his being; but it made him a better religious teacher than the rest,

just because real religion is not a matter of reason only, or of

convention, or of art, but of feeling. This was the true antidote to

despair or depression--a sympathy with man in all he does or suffers,

not an indignant cry of remonstrance like that of Lucretius. Virgil's

sympathetic outlook includes not only Man, but the animal world, and

there can be no better proof that his feeling was genuine. The

nightingale robbed of her young,[872]

quem durus arator

observans nido implumes detraxit: at illa

flet noctem, ramoque sedens miserabile carmen

integrat et maestis late loca questibus implet;

the cattle smitten by the plague,[873] the migrating birds coming in

from the sea,[874] and many another tender touch, all show us the

feeling of which I am speaking; for he who could so feel towards animals

must needs have a soul of pity for man. So, too, with the inanimate

nature of Italy; the land in which Virgil's shepherds and husbandmen

live and work is one full of such detailed loveliness as might suggest a

beneficent Power presiding over it all, inviting man to lift up his

heart in gratitude or prayer. As Sellar has well remarked,[875] the

sense of natural beauty is in the _Georgics_ intertwined with the toil

of man, raising, as it were, the toiler to a higher level of humanity as

he lifts his eyes from his work. And this natural beauty is made real

for the reader by the life and force that everywhere pervades it; all

nature is alive and full of feeling; the fruit trees, for example, in

the second _Georgic_ seem instinct with an almost human life.[876] The

moment this comes home to us we see how it harmonises with all we have

learnt of the old Italian conception of the divine, of the forceful

_numina_ working for man's benefit if properly propitiated. And even

when Virgil is using the language of the Stoics to explain the life of

nature, we feel that behind the philosophical theory there lies this

feeling of the Italian:

deum namque ire per omnes

terrasque tractusque maris caelumque profundum:

hinc pecudes, armenta, viros, genus omne ferarum.[877]

This is the religious spirit of the _Georgics_; the divine forces are

everywhere, and a man must submit himself to them and seek their aid. He

finds his true resource rather in prayer than in philosophy, his part in

the world is "laborare et orare." The hard lot of the Hesiodic labourer

is not that of the _agricola_ of the _Georgics_, who carries on his

campaign of toil with a cheerful heart and a clear conscience, for he is

in right relation with the Power manifesting itself in the life around

him.

This, then, so far as I can describe it without going too far into

detail, is the feeling, the _religio_, which was needed in the Italy of

that day. We may, perhaps, venture to compare its revival in the work of

Virgil with the return to nature in the English poetry of a century ago,

which also brought with it a revival of religious fervency. Though

Virgil and Wordsworth are in many ways as unlike as two poets can be,

they are alike in the possession of that gentle and trustful outlook on

the world of nature which stimulates the mind to think of itself in its

relation to the Power. We do not need to analyse the process or to put

it into any logical shape; we may rest content with it as a fact in the

history of Roman religious experience.

The Religious Experience of the Roman People From the Earliest Times to the Age of Augustus · 第 36 / 46 段