Let us pause for one moment to reflect on the character of these new

deities of whom I have been speaking: Hercules, Castor, Minerva, Diana.

It must be confessed that, as compared with the great deities of the

calendar, they are uninteresting; with the exception, perhaps, of

Hercules, they do not seem to have any real _religious_ significance.

They are local deities brought in from outside, and have no root in the

mind of the Roman people as we have so far been studying it. They seem

to indicate the growth of a population in which the true old Roman

religious instinct was absent; they represent commerce, business,

handicraft, or politics, pursuits in which the old Roman and Latin

farmers were not directly interested; they were suffered to be in Rome

because the new population and the new interests must of necessity have

their own worships, but they were not taken into the heart and mind of

the people. So at least it seems to us, after we have been examining the

development of the native religious plant from its root upwards. But we

must remember that of that new population, its life and its needs, we

know hardly anything, and it would not be safe to assume that the

conception of Minerva had no influence on the conscience of the artisan,

or that of Hercules no power of binding the trader to honest dealing and

respect for his oath. As for Diana, though, as Dr. Carter says, she had

been introduced "as part of a diplomatic game, not because Rome felt any

religious need of her," the fact that the Latin treaty was kept in her

temple has a certain moral as well as political significance which ought

not to be overlooked. It is impossible to put ourselves mentally in the

position of the men who brought these cults to Rome, or of the Romans

who granted them admittance; but we shall be on the safe side if we

imagine the former at least to have had a conviction that their dealings

at Rome would not prosper unless they were carried out with the blessing

of their own gods.

But we now come, in the last place, to the foundation of a cult of a

very different kind from these, and of far greater import than any of

them in the history of Roman religious experience. We have seen that the

temple of Diana on the Aventine meant the transference of the headship

of the Latin league from Aricia to Rome. When Rome took over this

headship, and by removing its religious centre to Rome--or, perhaps more

accurately, by offering Diana of Aricia a new home by the Tiber--removed

also any danger of a new power growing up in Latium outside her own

influence, she seems to have taken another important step in the same

direction. Archaeological evidence confirms the tradition that at this

time the temple of Jupiter Latiaris, the real and original god of the

league, on the Alban hill, was rebuilt;[494] and as the remains of its

foundation are of Etruscan workmanship, we may believe that the work was

undertaken at that period of an Etruscan dominion in Rome which no one

now seriously doubts, and which is marked by the Etruscan name

Tarquinius, and by the old tradition that Servius Tullius was really an

Etruscan bearing the Etruscan name Mastarna.[495] Now those in power at

Rome at this time, whoever they were, not content with rebuilding the

ancient temple of Jupiter on the Alban hill, conceived the idea of also

building a great temple at Rome, on the steep rock overlooking the

Forum, to the same deity of the heaven who had long presided over the

Latin league. The tradition was that this temple was vowed by the first

Tarquinius, begun by the second, and finally dedicated by the first

consul Horatius in the year 509.[496] It is quite possible that this

tradition indicates the truth in outline--that it was an Etruscan who

conceived the idea of the great work, and that the foreign domination

gave way to a Roman reaction before the temple was ready for dedication.

We cannot know what exactly was the Etruscan intention as to the cult;

but we know that the temple was built in the Etruscan style, that its

foundations were of Etruscan masonry,[497] and that the deities

inhabiting it were three--a _trias_--a feature quite foreign to the

native Roman religion.[498] Jupiter, Juno, and Minerva had each a

separate dwelling (_cella_) within the walls of the temple, which, in

order to meet this innovation, was almost as broad as it was long.

Whether this trias was the one originally intended by the Etruscan king

or kings it is impossible to say; but I have great doubts of it. I

confess that I have no ground but probability to go on when I conjecture

that a long period elapsed between the beginning of this great

undertaking and the final completion, and that in the meantime many

things had happened of which we have no record; that when the temple was

finished it was in Roman hands, though retaining its Etruscan

characteristics, and especially the combination of three deities; and

that those three deities were essentially Roman in conception. Roman,

too, was the idea that one of the three should be paramount; the two

goddesses never attained to any special significance, and the temple

always remained essentially the dwelling of the great Jupiter, the

Father of heaven.[499]

The cult-titles of this Jupiter, Optimus Maximus, the best and greatest,

seem to raise him to a position not only far above his colleagues in the

temple, but above all other Jupiters in Latium or elsewhere, and

presumably above all other deities. They thus suggest a deliberate

attempt to place him in a higher position than even the Jupiter Latiaris

of the Mons Albanus, whose temple had been rebuilt in the same period.

The very novelty of such cult-titles betrays both power and genius in

their originator; they are wholly unlike any we have met with so far;

they do not suggest a function or a locality or a connection with some

other deity; they stand absolutely alone in the history of the Roman

religion till far on in the Empire.[500] Here is no _numen_ needed at a

particular season to bless some agricultural operation; Jupiter Optimus

Maximus seems hardly to be limited by space or season, and is to be

always there looking down on his people from his seat on the hill which

was henceforward to be called Capitolinus, because the space which had

been prepared there for his reception bore the name of Capitolium, the

place of headship.[501] These titles, Best and Greatest, call for

reflection, for more thought than we are apt to give them; one wonders

whether they can be as old as tradition claimed, and in fact at least

one recent writer has been tempted, without sufficient reason, to date

the whole foundation two centuries later than the Tarquinii.[502] To me

they rather suggest the hypothesis that the break-up of the Etruscan

domination in Rome was the work of a man or men inspired by a new

national feeling which ascribed the revolution to the great god of the

race, to whose shrine on the same hill the kings had been used to bring

the spoils of their enemies[503]; and that they took advantage of the

uncompleted Etruscan temple, with its huge foundations and underground

_favissae_, to settle there a new Jupiter, better and greater than any

other, to whom his people would be for ever grateful, and in whom they

would for ever put their trust. All older associations with cults of the

Heaven-god were to be banished from the Capitolium, just as all other

deities were believed to have fled from the spot, save only Terminus;

the ancient priest of Jupiter, the Flamen Dialis, had no special

connection with this temple and its cult, which were under the immediate

charge of an _aedituus_ only.[504] Here was the centre of the public

worship of the State as a whole, not only of the old patrician State;

and no such ancient curiosity as the Flamen Dialis, who, as I have

suggested, was a survival from some older era of Latin religious

history, was to be supreme there. Here the Consul of the free Republic

was to offer, on entering office, the victim--the white heifer of the

Alban cult--which his predecessor had vowed, and himself to bind his

successor to a like sacrifice; and this he did on behalf of patrician

and plebeian alike. Here the victorious general was to deposit his

spoils, reaching the temple in the solemn procession of the _triumphus_,

and wearing the _ornamenta_ of the deity himself; for here, contrary to

all precedent in the worship of Romans, there was an image of the god

wrought in terra cotta and brought from Etruria.[505] It is in

connection with such solemn events as these that we may find the origin

of those imposing processions which for centuries were to impress the

minds of the Roman people, and indeed of their enemies also, with the

might and magnificence of their Empire; for apart from the triumphal

processions with which we are all familiar, the scene at the entrance of

new consuls on their office must have been most impressive. They were

accompanied by the other magistrates, the Senate, the priests in their

robes of office, and by an immense crowd of citizens. After the ceremony

the Senate met _in the temple_ to transact the first religious business

of the year. Here too the tribal assembly met for the purpose of

enrolling the new levies before each season of war, in order that the

youths who were to fight the battles of Rome might realise the presence

of Rome's great protecting deity. Even in the most degenerate days of

the Roman religion, though Jupiter had suffered from the ridicule of

playwrights or the speculations of philosophers, an orator's appeal to

the Best and Greatest looking down on the Forum from his seat above it,

could not fail to move the hearers; "Ille, ille Iuppiter restitit,"

cried Cicero in the peril of the Catilinarian conspiracy, "ille

Capitolium, ille haec templa, ille cunctam urbem, ille vos omnes salvos

esse voluit."[506]

Nor was it only the State as represented by its officials that could and

did address itself to the worship of this great god. It seems probable

that the new idea of a single guardian deity, with his two attendant

goddesses, for which the Romans were indebted to the genius (whoever he

may have been) who released them from the yoke of the Etruscan, opened

the cult to the individual in a way which must have been a novelty in

the religious life of the people.[507] The most memorable example of

this is in the famous story told of Scipio, the conqueror of Hannibal,

which is not likely to be an invention of the annalists. As Gellius

records it, it stands thus: Scipio was wont to ascend to the temple just

before daylight, to order the _cella Iovis_ to be opened for him, and

there to remain alone for a long time, as if taking counsel with the

god about the affairs of the State. The dogs, it was said, which guarded

the entrance, astonished the temple-keepers by treating him always with

respect, while they would attack or bark at others.[508]

The reader may remark, that during the last few minutes I have wandered

quite away from the Roman religion which we have so far been trying to

understand, and he will be right. I have but just touched on this great

cult, which properly belongs to Rome of the Republic, in order to show

how great a change must have taken place, how great a revolution must

have been consummated, when this temple arose on its Etruscan

substructures. We have marked two forward steps in the social and

political experience of the Romans: the settlement of the family on the

land and the organisation of the City-state with its calendar. Here is a

third, the liberation of that State from a foreign dominion, and the

development, in matters both internal and external, which subjection and

liberation alike brought with them. In regard to religious experience,

the first produced the ordered worship of the household, which had a

lasting effect on the Roman character; the second produced the _ius

divinum_, the priesthoods and the ritual for the service of the various

_numina_ which had consented to take up their abode in the city and its

precincts. These two taken together changed doubt and anxiety into

confidence, stilled the _religio_ natural to uncivilised man, and

developed the machinery of magic into forms and ceremonies which were

more truly religious. Now we note a third great social step forward,

which brings with it a new conception and expression of the religious

unity of the State; henceforward, alongside of a multiplicity of cults

and of priests attached to them, we have one central worship to which

all free citizens may resort, and a trinity of guardian deities, of whom

one, Jupiter Best and Greatest, is the one presiding genius of the whole

State.

Lastly, there can hardly be a doubt that this new cult marks a more

extensive communication with neighbouring peoples than the State had as

yet experienced or encouraged. Etruria, Latium, and Greece, all seem to

have had a hand in it. Of its relation to the Latins and Etruscans I

have already spoken. It only remains for me to note the fact that it was

here, in this Capitoline temple, according to unanimous tradition, that

those legendary "Sibylline books" were deposited which came from a Greek

source, and according to the story, from Cumae.[509] These mysterious

books were destined to change the whole character of the religion of the

Romans during the next two centuries; and this is why the dedication of

the great temple is a convenient halting-place on our journey. I propose

to begin the second part of my subject by examining the nature of this

change, and then to pass on to others, until we have reached the end of

the religious experience of the genuine Roman people.

NOTES TO LECTURE X.

[464] _Origin and Development of Moral Ideas_, chapters

l.-lii.: "Gods as guardians of morality."

[465] Crawley, _The Tree of Life_, in a remarkable

chapter on the function of religion (ch. ix.),

especially p. 287 foll. "Morality," says Mr. Crawley,

"is one of the results of the religious impulse." What

he means here by morality is not "that elaborated by

abstract thinkers," but the "morality of elemental human

nature." "Elemental morality" may be a somewhat obscure

term; but I think it is highly probable that Mr. Crawley

is, in part at least, right in ascribing the origin of

morality to the religious impulse.

[466] Crawley, _op. cit._, p. 265.

[467] Above, pp. 107-8.

[468] See the author's article in _Hibbert Journal_ for

July 1907, p. 894.

[469] Wissowa, _R.K._ p. 15 foll.

[470] _Ib._ p. 421: Aust, _Religion der Roemer_, p. 47.

[471] I am, of course, well aware that quite recently

attempts have been made to explain the _plebs_ as the

original inhabitants of Latium, and the Romans as

conquering invaders; _e.g._ by Prof. Ridgeway in his

paper, "Who were the Romans," read to the British

Academy, and by Binder in his recently published volume

_Die Plebs_. The theory is a natural one, and not out

of harmony with the facts as known; but it has yet to be

further developed and tested, and as those who hold it

are not as yet in agreement with each other, and as the

evidence which alone can prove it is of a very special

character, archaeological and linguistic, I have

expressed myself in terms of the older view.

[472] _The Religion of Numa_, p. 30.

[473] _Aen._ viii. 184 foll.; the description of the

festival is in 280 foll.; where the interesting points

are the priests of the gentes appointed to look after

the cult (the Potitii only are here mentioned) "pellibus

in morem cincti," and the Salii "populeis evincti

tempora ramis."

[474] Wissowa, _R.K._ p. 219 foll.; Carter, _Religion of

Numa_, p. 31 foll. The ground had been prepared for the

new view by the elaborate articles in Roscher's

_Mythological Lexicon_, vol. ii. pp. 2253 foll. and 2901

foll. Of late a painstaking discussion by J. G. Winter

has appeared in the _University of Michigan Studies for

1910_, p. 171 foll.; he mainly confirms Wissowa's

conclusions, but provisionally accepts a suggestion of

mine (_R.F._ 197) that the tithe practice of the _ara

maxima_ may possibly have been of Phoenician origin, and

points out that E. Curtius made the same suggestion as

long ago as 1845. On p. 269 he also dwells, very

properly, I think, on the part which the Etruscans may

have had in the dissemination of the myth and cult of

the Greek Heracles. Wissowa, however, stoutly maintains

that these are simply Greek and of commercial origin. It

has been Wissowa's special and valuable function to

elucidate the Greek origin of many Roman cults and

legends; but I doubt if he has adequately considered the

influence of other peoples, and in particular of

Phoenicians and Etruscans. Certainly the Hercules

question is not finally settled by his masterly analysis

of it in _R.K._ p. 220 foll. But most of what I said in

_R.F._ about the Hercules of the _ara maxima_ may now be

considered obsolete; and I may add that my remarks on

the supposed connection of Hercules with Genius, Dius

Fidius, and Jupiter in the same work, p. 143 foll., have

lost much strength since Wissowa's book appeared. Yet I

am not prepared to accept the view which would deny to

Hercules on Italian soil all contamination with Italian

ideas; as Willamowitz-Moellendorf puts it (_Herakles_,

ed. 2, vol. i. p. 25), "Die Italiker haben dem Koerper,

den sie uebernahmen, den Odem ihrer eigenen Seele

eingeblasen: aber wie der Name ist der Gestalt des

Hercules hellenischer Import." There are points in

connection with the Roman Hercules, _e.g._ the _nodus

herculaneus_ of the bride's girdle, which Wissowa does

not explain, and which, so far as I can see, can only be

explained by assuming that, as might have been expected,

the Greek Hercules became to some extent entangled in

the web of Italian thought.

[475] The cult was Greek in detail; _Graeco ritu_,

according to Varro as quoted by Macrobius iii. 6. 17;

see also references in Wissowa, _R.K._ 222, note 2.

Following R. Peter in the articles in Roscher, I

assumed, in _R.F._ p. 194, that this might be a later

reconstruction of an originally Italian cult; but for

the present it is safer to look on the _Graecus ritus_

as primitive, and on the presence of Salii, a genuine

Italian institution, as brought from Tibur by the gens

Pinaria, of which there is a trace in that city

(_C.I.L._ xiv. 3541). There also Salii were engaged in

the cult of Hercules Victor, to whom tithes were also

offered (_C.I.L._ xiv. 3541). The evidence for the

theory that the cult came to Rome from Tibur is

summarised by Wissowa, _R.K._ p. 220.

[476] _Op. cit._, p. 37.

[477] For the connection of the cult with trade,

Wissowa, _R.K._ 225; and the story told in Macrobius

iii. 6. 11, from Masurius Sabinus, of a _tibicen_ who

became a merchant and had an interview with the god in a

dream. For the connection with _oaths_, _R.F._ p. 138. I

may say before leaving Hercules that though I accept the

latest hypotheses provisionally, I am far from believing

that the last word has been said on the subject.

[478] See, _e.g._, Lanciani, _Ruins and Excavations of

Ancient Rome_, p. 271 foll. The date of the temple is

482 B.C., but it was vowed in 496 after the Regillus

battle. The three columns still standing date from 7

B.C.

[479] Wissowa, _R.K._ p. 217, who points out that the

Dioscuri never appear in _lectisternia_ at Rome, as they

do at Tusculum, which shows that the latter cult was

more directly Greek than that at Rome, and that the

Roman authorities admitted it as a Latin cult without

the Greek details.

[480] Carter, _op. cit._ p. 38. There seemed to be

difficulties in the way of his conclusion; the Dioscuri

were very strong in the Peloponnese, yet the Spartans

neglected the use of cavalry. At any rate the theory

needs careful historical testing. See article "Dioscuri"

in Pauly-Wissowa, _Real-Encycl._ It would seem natural

that when once the cult had been introduced by traders

it might become specially attached to the cavalry, owing

to the ancient connection of the Twins with horses.

[481] Ecastor and Edepol, which were oaths used

especially by women, who were not allowed to swear by

Hercules, Gell. xi. 6.

[482] The reasoning will be found in full in Wissowa,

_R.K._ p. 203 foll., and in his article "Minerva" in the

_Mythological Lexicon_. See also Carter, _Religion of

Numa_, p. 45 foll. For the position of this temple and

that of Diana on the Aventine, a suburb which cannot be

proved to have been then within any city wall, see

Carter in _Proceedings of the American Philosophical

Society for 1909_, p. 136 foll.

[483] Waltzing, _Etude historique sur les corporations

romaines_, vol. i. pp. 63 and 199. The relation between

town life and trades is stated with his usual insight by

von Jhering, _Evolution of the Aryan_, p. 93 foll.

[484] See Mueller-Deecke, _Etrusker_, ii. 47; Deecke,

_Falisker_, p. 89 foll.

[485] Minerva or Menrva is assuredly not Etruscan,

though frequently found on Etruscan monuments; see

Deecke, _l.c._ p. 89 foll.

[486] Fasti Praenestini in _C.I.L._ i.^2 March 19.

"Artificum dies (quod Minervae) aedis in Aventino eo die

est (dedicata)." This is one of those additional notes

in the Fast. Praen., which are believed to have been the

work of Verrius Flaccus: see _Roman Festivals_, p. 12.

[487] Wissowa, _Gesammelte Abhandlungen_, p. 288. We

know the fact from Strabo's account of Massilia, Bk. iv.

p. 180.

[488] Dion. Hal. iv. 26. See _R.F._ p. 198.

[489] Statius, _Silvae_ iii. 1. 60. See Wissowa's

article "Diana" in Pauly-Wissowa, _Real-Encycl._

[490] Wissowa, _l.c._ p. 332.

[491] _Golden Bough_, i. p. 1 foll.; _Early History of

the Kingship_, Lecture I.

[492] Varro, _L.L._ 5. 43; Carter, _op. cit._ p. 55.

[493] See on Fortuna the exhaustive article by R. Peter

in the _Mythological Lexicon_; Wissowa, _R.K._ 206

foll.; _R.F._ p. 161 foll., and 223 foll.; Carter, _op.

cit._ p. 50 foll. Dr. Carter seems to me to be too

certain of the absence of any idea of luck or chance in

the original conception of Fortuna: the word _fors_, so

far as we know, never had any other meaning, and the

deity Fors must be a personification of an abstraction,

like Ops, Fides, and Salus. See Axtell, _Deification of

abstract idea in Roman literature_, p. 9, with whom I

agree in rejecting the notion of Marquardt and Wissowa

that she was a deity of horticulture. He rightly points

out that she is not included in the list of agricultural

deities in Varro, _R.R._ i. 1. 6.

[494] See Aust in his article "Jupiter" in the _Myth.

Lex._ p. 689, where the evidence for the contemporaneous

origin of the temple on the Alban hill and that on the

Capitol is fully stated. In this case excavations have

confirmed the Roman tradition, which ascribed the former

temple to one or other of the Tarquinii. Jordan, _Roem.

Top._ i. pt. 2. p. 9.

[495] See the speech of Claudius the emperor, _C.I.L._

xiii. 1668, printed in Furneaux' _Tacitus' Annals_, vol.

ii. Gardthausen, _Mastarna_, p. 40; Mueller-Deecke,

_Etrusker_, i. 111. For the Etruscan name Mastarna, see

Dennis, _Cities and Cemeteries of Etruria_^3, ii. 506

foll.: Gardthausen gives a cut of the painting found in

a tomb at Vulci in which he appears with the name

attached. Even the ultra-sceptical Pais does not doubt

the fact of an Etruscan domination in Rome; but he does

not believe the Tarquinii and Mastarna to have been

historical personages, and will not date the temples

attributed to this age earlier than the fourth century

B.C. See his _Ancient Legends of Roman History_, ch.

vii.; _Storia di Roma_, i. 310 foll. But the names of

these kings do not concern us, except so far as they

connect Etruria with Roman history in the sixth century.

[496] Cic. _Rep._ ii. 24. 44; Livy i. 38. and 55;

Dionys. iii. 69; iv. 59. 61. The whole evidence will be

found collected in Jordan, _Topogr._ i. pt. ii. p. 9

foll., and in Aust, _Myth. Lex._, _s.v._ Jupiter, p. 706

foll. If the date 509 were seriously impugned Roman

chronology would be in confusion, for this is believed

to be the earliest date on which we can rely, and on it

the subsequent chronology hangs: Mommsen, _Roem.

Chronologie_, ed. 2, p. 198.

[497] Aust, p. 707 foll.; Jordan, _op. cit._, p. 9.

[498] _i.e._ the admission of more than one deity into a

single building. The word "trias" is sometimes used of

the three old Roman deities, Jupiter, Mars, Quirinus

(_e.g._ by Wissowa, _Myth. Lex._ _s.v._ Quirinus), but

this is in a different sense. On the idea of a trias

generally, see Kuhfeldt, _de Capitoliis imperii Romani_,

p. 82 foll.; Cumont, _Religions orientales dans le

paganisme romain_, p. 290, note 51.

[499] The technical name of the temple was aedes Iovis

Opt. Max.: for other indications of Jupiter's supremacy

see Aust, p. 720.

[500] On Oriental developments of Jupiter Opt. Max. see

an interesting paper by Cumont in _Archiv_ for 1906, p.

323 foll. (_Iuppiter summus exsuperantissimus_). A

relief in the Berlin Museum has a dedication _I.O.M.

summo exsuperantissimo_; but Prof. Cumont believes the

deity to have been really Oriental, introduced by Greek

philosophical theologians in the last century B.C., but

probably Chaldaean in origin.

[501] Jordan, _op. cit._ p. 7 and note. It is uncertain

whether the whole hill had any earlier name. The Mons

Saturnius of Varro, _L.L._ v. 42, with the legend of an

oppidum _Saturnia_, and the Mons Tarpeius (_Rhet. ad

Herenn._, iv. 32. 43; Pais, _Ancient Legends_, chs. v.

and vi.) need not be taken into account.

[502] Pais, _Ancient Legends of Roman History_, ch. v.

[503] See above, p. 130.

The Religious Experience of the Roman People From the Earliest Times to the Age of Augustus · 第 22 / 46 段