SCENE V

_The_ TWELVE JURORS _enter. The_ SHERIFF _rings a

bell from the open doorway in the background. The

members of the Court take their seats_. SPECTATORS

_pour into the room_.

JUDGE. With a reminder of the provisions in Chapter Eleven,

Sections Five, Six, and Eight, of the Criminal Code, as to the

peace and order that must be maintained in Court, I hereby

declare the proceedings of the Court opened. [_Whispers to the_

CLERK OF THE COURT; _then_] Will the newly chosen jury please

take the oath.

JURORS. [_Rise, each one putting the fingers of one hand on the

Bible in front of him; then they speak in unison except when

their names are being read out_]

I, Alexander Eklund;

I, Emmanuel Wickberg;

I, Carl Johan Sjöberg;

I, Eric Otto Boman;

I, Ärenfrid Söderberg;

I, Olof Andersson of Wik;

I, Carl Peter Andersson of Berga;

I, Axel Wallin;

I, Anders Eric Ruth;

I, Swen Oscar Erlin;

I, August Alexander Vass;

I, Ludwig Östman;

[_all at once, keeping time and speaking with low voices in a

low pitch_] promise and swear by God and His Holy Gospel, that

I will and shall, according to my best reason and conscience,

judge rightly in all cases, no less for the poor than for the

rich, and decide in accordance with the law of God and that of

this country, as well as its legal statutes: [_in a higher pitch

and with raised voices_] never tamper with the law or further

any wrong, for the sake of either kinship by blood, kinship by

marriage, friendship, envy, ill-will, or fear; nor for the sake

of bribe or gift or any other cause, under any form whatsoever:

and not make him responsible who has no guilt, or set him free

who is guilty. [_Raising their voices still further_] Neither

before judgment nor afterward, neither to parties in court nor

to others, am I to discover such counsel as may be taken by the

Court behind closed doors. All this I will and shall faithfully

keep as an honest and upright judge, without fell deceit or

design--[_Pause_] So help God my life and soul!

[_The_ JURORS _sit down._

JUDGE. [_To the_ SHERIFF] Call the case of Alma Jonsson against

the farmer Alexandersson.

Plays by August Strindberg, First Series · 第 5 / 17 章