56. And, now, lastly. When this shall be accomplished, do not think it

will make little difference to you, and that you will be little the

happier, or little the better for it. You have at present no conception,

and can have none, how much you would enjoy a truly beautiful

architecture; but I can give you a proof of it which none of you will be

able to deny. You will all assuredly admit this principle,--that

whatever temporal things are spoken of in the Bible as emblems of the

highest spiritual blessings, must be _good things_ in themselves. You

would allow that bread, for instance, would not have been used as an

emblem of the word of life, unless it had been good, and necessary for

man; nor water used as the emblem of sanctification, unless it also had

been good and necessary for man. You will allow that oil, and honey, and

balm are good, when David says, "Let the righteous reprove me; it shall

be an excellent oil;" or, "How sweet are thy words unto my taste; yea,

sweeter than honey to my mouth;" or, when Jeremiah cries out in his

weeping, "Is there no balm in Gilead? is there no physician there?" You

would admit at once that the man who said there was no taste in the

literal honey, and no healing in the literal balm, must be of distorted

judgment, since God had used them as emblems of spiritual sweetness and

healing. And how, then, will you evade the conclusion, that there must

be joy, and comfort, and instruction in the literal beauty of

architecture, when God, descending in His utmost love to the distressed

Jerusalem, and addressing to her His most precious and solemn promises,

speaks to her in such words as these: "Oh, thou afflicted, tossed with

tempest, and not comforted,"--What shall be done to her?--What brightest

emblem of blessing will God set before her? "Behold, I will _lay thy

stones with fair colors_, and thy foundations with sapphires; and I will

make thy _windows of agates_, and thy gates of carbuncles, and all thy

borders of pleasant stones." Nor is this merely an emblem of spiritual

blessing; for that blessing is added in the concluding words, "And all

thy children shall be taught of the Lord, and great shall be the peace

of thy children."

ADDENDA

TO

LECTURES I. AND II.

57. The delivery of the foregoing lectures excited, as it may be

imagined, considerable indignation among the architects who happened to

hear them, and elicited various attempts at reply. As it seemed to have

been expected by the writers of these replies, that in two lectures,

each of them lasting not much more than an hour, I should have been able

completely to discuss the philosophy and history of the architecture of

the world, besides meeting every objection, and reconciling every

apparent contradiction, which might suggest itself to the minds of

hearers with whom, probably, from first to last, I had not a single

exactly correspondent idea relating to the matters under discussion, it

seems unnecessary to notice any of them in particular. But as this

volume may perhaps fall into the hands of readers who have not time to

refer to the works in which my views have been expressed more at large,

and as I shall now not be able to write or to say anything more about

architecture for some time to come, it may be useful to state here, and

explain in the shortest possible compass, the main gist of the

propositions which I desire to maintain respecting that art; and also to

note and answer, once for all, such arguments as are ordinarily used by

the architects of the modern school to controvert these propositions.

They may be reduced under six heads.

1. That Gothic or Romanesque construction is nobler than Greek

construction.

2. That ornamentation is the principal part of architecture.

3. That ornamentation should be visible.

4. That ornamentation should be natural.

5. That ornamentation should be thoughtful.

6. And that therefore Gothic ornamentation is nobler than Greek

ornamentation, and Gothic architecture the only architecture which

should now be built.

58. Proposition 1st.--_Gothic or Romanesque construction is nobler than

Greek construction._[20] That is to say, building an arch, vault, or

dome, is a nobler and more ingenious work than laying a flat stone or

beam over the space to be covered. It is, for instance, a nobler and

more ingenious thing to build an arched bridge over a stream, than to

lay two pine-trunks across from bank to bank; and, in like manner, it is

a nobler and more ingenious thing to build an arch over a window, door,

or room, than to lay a single flat stone over the same space.

[Footnote 20: The constructive value of Gothic architecture is, however,

far greater than that of Romanesque, as the pointed arch is not only

susceptible of an infinite variety of forms and applications to the

weight to be sustained, but it possesses, in the outline given to its

masonry at its perfect periods, the means of self-sustainment to a far

greater degree than the round arch. I pointed out, for, I believe, the

first time, the meaning and constructive value of the Gothic cusp, in

page 129 of the first volume of the "Stones of Venice." That statement

was first denied, and then taken advantage of, by modern architects; and

considering how often it has been alleged that I have no _practical_

knowledge of architecture, it cannot but be matter of some triumph to

me, to find "The Builder," of the 21st January, 1854, describing as a

new invention, the successful application to a church in Carlow of the

principle which I laid down in the year 1851.]

No architects have ever attempted seriously to controvert this

proposition. Sometimes, however, they say that "of two ways of doing a

thing, the best and most perfect is not always to be adopted, for there

may be particular reasons for employing an inferior one." This I am

perfectly ready to grant, only let them show their reasons in each

particular case. Sometimes also they say, that there is a charm in the

simple construction which is lost in the scientific one. This I am also

perfectly ready to grant. There is a charm in Stonehenge which there is

not in Amiens Cathedral, and a charm in an Alpine pine bridge which

there is not in the Ponte della Trinita at Florence, and, in general, a

charm in savageness which there is not in science. But do not let it be

said, therefore, that savageness _is_ science.

59. Proposition 2d.--_Ornamentation is the principal part of

architecture._ That is to say, the highest nobility of a building does

not consist in its being well built, but in its being nobly sculptured

or painted.

This is always, and at the first hearing of it, very naturally,

considered one of my most heretical propositions. It is also one of the

most important I have to maintain; and it must be permitted me to

explain it at some length. The first thing to be required of a

building--not, observe, the _highest_ thing, but the first thing--is

that it shall answer its purposes completely, permanently, and at the

smallest expense. If it is a house, it should be just of the size

convenient for its owner, containing exactly the kind and number of

rooms that he wants, with exactly the number of windows he wants, put in

the places that he wants. If it is a church, it should be just large

enough for its congregation, and of such shape and disposition as shall

make them comfortable in it and let them hear well in it. If it be a

public office, it should be so disposed as is most convenient for the

clerks in their daily avocations; and so on; all this being utterly

irrespective of external appearance or aesthetic considerations of any

kind, and all being done solidly, securely, and at the smallest

necessary cost.

The _sacrifice_ of any of these first requirements to external

appearance is a futility and absurdity. Rooms must not be darkened to

make the ranges of windows symmetrical. Useless wings must not be added

on one side, to balance useful wings on the other, but the house built

with one wing, if the owner has no need of two; and so on.

60. But observe, in doing all this, there is no High, or as it is

commonly called, Fine Art, required at all. There may be much science,

together with the lower form of art, or "handicraft," but there is as

yet no _Fine Art_. House-building, on these terms, is no higher thing

than ship-building. It indeed will generally be found that the edifice

designed with this masculine reference to utility, will have a charm

about it, otherwise unattainable, just as a ship, constructed with

simple reference to its service against powers of wind and wave, turns

out one of the loveliest things that human hands produce. Still, we do

not, and properly do not, hold ship-building to be a fine art, nor

preserve in our memories the names of immortal ship-builders; neither,

so long as the mere utility and constructive merit of the building are

regarded, is architecture to be held a fine art, or are the names of

architects to be remembered immortally. For any one may at any time be

taught to build the ship, or (thus far) the house, and there is nothing

deserving of immortality in doing what any one may be taught to do.

But when the house, or church, or other building is thus far designed,

and the forms of its dead walls and dead roofs are up to this point

determined, comes the divine part of the work--namely, to turn these

dead walls into living ones. Only Deity, that is to say, those who are

taught by Deity, can do that.

And that is to be done by painting and sculpture, that is to say, by

ornamentation. Ornamentation is therefore the principal part of

architecture, considered as a subject of fine art.

61. Now observe. It will at once follow from this principle, that _a

great architect must be a great sculptor or painter_.

This is a universal law. No person who is not a great sculptor or

painter _can_ be an architect. If he is not a sculptor or painter, he

can only be a _builder_.

The three greatest architects hitherto known in the world were Phidias,

Giotto, and Michael Angelo; with all of whom, architecture was only

their play, sculpture and painting their work. All great works of

architecture in existence are either the work of single sculptors or

painters, or of societies of sculptors and painters, acting collectively

for a series of years. A Gothic cathedral is properly to be defined as a

piece of the most magnificent associative sculpture, arranged on the

noblest principles of building, for the service and delight of

multitudes; and the proper definition of architecture, as distinguished

from sculpture, is merely "the art of designing sculpture for a

particular place, and placing it there on the best principles of

building."

Hence it clearly follows, that in modern days we have no _architects_.

The term "architecture" is not so much as understood by us. I am very

sorry to be compelled to the discourtesy of stating this fact, but a

fact it is, and a fact which it is necessary to state strongly.

Hence also it will follow, that the first thing necessary to the

possession of a school of architecture is the formation of a school of

able sculptors, and that till we have that, nothing we do can be called

architecture at all.

62. This, then, being my second proposition, the so-called "architects"

of the day, as the reader will imagine, are not willing to admit it, or

to admit any statement which at all involves it; and every statement,

tending in this direction, which I have hitherto made, has of course

been met by eager opposition; opposition which perhaps would have been

still more energetic, but that architects have not, I think, till

lately, been quite aware of the lengths to which I was prepared to carry

the principle.

The arguments, or assertions, which they generally employ against this

second proposition and its consequences, are the following:

First. That the true nobility of architecture consists, not in

decoration (or sculpture), but in the "disposition of masses," and that

architecture is, in fact, the "art of proportion."

63. It is difficult to overstate the enormity of the ignorance which

this popular statement implies. For the fact is, that _all_ art, and

all nature, depend on the "disposition of masses." Painting, sculpture,

music, and poetry depend all equally on the "proportion," whether of

colors, stones, notes, or words. Proportion is a principle, not of

architecture, but of existence. It is by the laws of proportion that

stars shine, that mountains stand, and rivers flow. Man can hardly

perform any act of his life, can hardly utter two words of innocent

speech, or move his hand in accordance with those words, without

involving some reference, whether taught or instinctive, to the laws of

proportion. And in the fine arts, it is impossible to move a single

step, or to execute the smallest and simplest piece of work, without

involving all those laws of proportion in their full complexity. To

arrange (by invention) the folds of a piece of drapery, or dispose the

locks of hair on the head of a statue, requires as much sense and

knowledge of the laws of proportion, as to dispose the masses of a

cathedral. The one are indeed smaller than the other, but the relations

between 1, 2, 4, and 8, are precisely the same as the relations between

6, 12, 24, and 48. So that the assertion that "architecture is _par

excellence_ the art of proportion," could never be made except by

persons who know nothing of art in general; and, in fact, never _is_

made except by those architects, who, not being artists, fancy that the

one poor aesthetic principle of which they _are_ cognizant is the whole

of art. They find that the "disposition of masses" is the only thing of

importance in the art with which they are acquainted, and fancy

therefore that it is peculiar to that art; whereas the fact is, that all

great art _begins_ exactly where theirs _ends_, with the "disposition of

masses." The assertion that Greek architecture, as opposed to Gothic

architecture, is the "architecture of proportion," is another of the

results of the same broad ignorance. First, it is a calumny of the old

Greek style itself, which, like every other good architecture that ever

existed, depends more on its grand figure sculpture, than on its

proportions of parts; so that to copy the form of the Parthenon without

its friezes and frontal statuary, is like copying the figure of a human

being without its eyes and mouth; and, in the second place, so far as

modern Pseudo-Greek work _does_ depend on its proportions more than

Gothic work, it does so, not because it is better proportioned, but

because it has nothing _but_ proportion to depend upon. Gesture is in

like manner of more importance to a pantomime actor than to a tragedian,

not because his gesture is more refined, but because he has no tongue.

And the proportions of our common Greek work are important to it

undoubtedly, but not because they are or even can be more subtile than

Gothic proportion, but because that work has no sculpture, nor color,

nor imagination, nor sacredness, nor any other quality whatsoever in it,

but ratios of measures. And it is difficult to express with sufficient

force the absurdity of the supposition that there is more room for

refinements of proportion in the relations of seven or eight equal

pillars, with the triangular end of a roof above them, than between the

shafts, and buttresses, and porches, and pinnacles, and vaultings, and

towers, and all other doubly and trebly multiplied magnificences of

membership which form the framework of a Gothic temple.

64. Second reply.--It is often said, with some appearance of

plausibility, that I dwell in all my writings on little things and

contemptible details; and not on essential and large things. Now, in the

first place, as soon as our architects become capable of doing and

managing little and contemptible things, it will be time to talk about

larger ones; at present I do not see that they can design so much as a

niche or a bracket, and therefore they need not as yet think about

anything larger. For although, as both just now, and always, I have

said, there is as much science of arrangement needed in the designing of

a small group of parts as of a large one, yet assuredly designing the

larger one is _not the easier_ work of the two. For the eye and mind can

embrace the smaller object more completely, and if the powers of

conception are feeble, they get embarrassed by the inferior members

which fall _within_ the divisions of the larger design.[21] So that, of

course, the best way is to begin with the smaller features; for most

assuredly, those who cannot design small things cannot design large

ones; and yet, on the other hand, whoever can design small things

_perfectly_, can design whatever he chooses. The man who, without

copying, and by his own true and original power, can arrange a cluster

of rose-leaves nobly, can design anything. He may fail from want of

taste or feeling, but not from want of power.

[Footnote 21: Thus, in speaking of Pugin's designs, I said, "Expect no

cathedrals of him; but no one, at present, can design a better finial,

though he will never design even a finial perfectly." But even this I

said less with reference to powers of arrangement, than to materials of

fancy; for many men have store enough to last them through a boss or a

bracket, but not to last them through a church front.]

And the real reason why architects are so eager in protesting against my

close examination of details, is simply that they know they dare not

meet me on that ground. Being, as I have said, in reality _not_

architects, but builders, they can indeed raise a large building, with

copied ornaments, which, being huge and white, they hope the public may

pronounce "handsome." But they cannot design a cluster of

oak-leaves--no, nor a single human figure--no, nor so much as a beast,

or a bird, or a bird's nest! Let them first learn to invent as much as

will fill a quatre-foil, or point a pinnacle, and then it will be time

enough to reason with them on the principles of the sublime.

65. But farther. The things that I have dwelt upon in examining

buildings, though often their least parts, are always in reality their

principal parts. That is the principal part of a building in which its

mind is contained, and that, as I have just shown, is its sculpture--and

painting. I do with a building as I do with a man, watch the eye and the

lips: when they are bright and eloquent, the form of the body is of

little consequence.

Whatever other objections have been made to this second proposition,

arise, as far as I remember, merely from a confusion of the idea of

essentialness or primariness with the idea of nobleness. The essential

thing in a building,--its _first_ virtue,--is that it be strongly

built, and fit for its uses. The noblest thing in a building, and its

_highest_ virtue, is that it be nobly sculptured or painted.[22]

[Footnote 22: Of course I use the term painting as including every mode

of applying color.]

66. One or two important corollaries yet remain to be stated. It has

just been said that to sacrifice the convenience of a building to its

external appearance is a futility and absurdity, and that convenience

and stability are to be attained at the smallest cost. But when that

convenience _has_ been attained, the adding the noble characters of life

by painting and sculpture, is a work in which all possible cost may be

wisely admitted. There is great difficulty in fully explaining the

various bearings of this proposition, so as to do away with the chances

of its being erroneously understood and applied. For although, in the

first designing of the building, nothing is to be admitted but what is

wanted, and no useless wings are to be added to balance useful ones, yet

in its ultimate designing, when its sculpture and color become precious,

it may be that actual room is wanted to display them, or richer symmetry

wanted to deserve them; and in such cases even a useless wall may be

built to bear the sculpture, as at San Michele of Lucca, or a useless

portion added to complete the cadences, as at St. Mark's of Venice, or

useless height admitted in order to increase the impressiveness, as in

nearly every noble building in the world. But the right to do this is

dependent upon the actual _purpose_ of the building becoming no longer

one of utility merely; as the purpose of a cathedral is not so much to

shelter the congregation as to awe them. In such cases even some

sacrifice of convenience may occasionally be admitted, as in the case of

certain forms of pillared churches. But for the most part, the great law

is, convenience first, and then the noblest decoration possible; and

this is peculiarly the case in domestic buildings, and such public ones

as are constantly to be used for practical purposes.

67. Proposition 3d.--_Ornamentation should be visible._

The reader may imagine this to be an indisputable position; but,

practically, it is one of the last which modern architects are likely to

admit; for it involves much more than appears at first sight. To render

ornamentation, with all its qualities, clearly and entirely visible in

its appointed place on the building, requires a knowledge of effect and

a power of design which few even of the best artists possess, and which

modern architects, so far from possessing, do not so much as comprehend

the existence of. But, without dwelling on this highest manner of

rendering ornament "visible," I desire only at present to convince the

reader thoroughly of the main fact asserted in the text, that while

modern builders decorate the _tops_ of buildings, mediaeval builders

decorated the _bottom_. So singular is the ignorance yet prevailing of

the first principles of Gothic architecture, that I saw this assertion

marked with notes of interrogation in several of the reports of these

Lectures; although, at Edinburgh, it was only necessary for those who

doubted it to have walked to Holyrood Chapel, in order to convince

themselves of the truth of it, so far as their own city was concerned;

and although, most assuredly, the cathedrals of Europe have now been

drawn often enough to establish the very simple fact that their best

sculpture is in their porches, not in their steeples. However, as this

great Gothic principle seems yet unacknowledged, let me state it here,

once for all, namely, that the whole building is decorated, in all pure

and fine examples, with the most exactly studied respect to the powers

of the eye; the richest and most delicate sculpture being put on the

walls of the porches, or on the facade of the building, just high enough

above the ground to secure it from accidental (not from wanton[23])

injury. The decoration, as it rises, becomes _always_ bolder, and in the

buildings of the greatest times, _generally_ simpler. Thus at San Zeno

and the duomo of Verona, the only delicate decorations are on the

porches and lower walls of the facades, the rest of the buildings being

left comparatively plain; in the ducal palace of Venice the only very

careful work is in the lowest capitals; and so also the richness of the

work diminishes upwards in the transepts of Rouen, and facades of

Bayeux, Rheims, Amiens, Abbeville,[24] Lyons, and Notre Dame of Paris.

But in the middle and later Gothic the tendency is to produce an equal

richness _of effect_ over the whole building, or even to increase the

richness towards the top; but this is done so skillfully that no fine

work is wasted; and when the spectator ascends to the higher points of

the building, which he thought were of the most consummate delicacy, he

finds them Herculean in strength and rough-hewn in style, the really

delicate work being all put at the base. The general treatment of

Romanesque work is to increase the _number_ of arches at the top, which

at once enriches and lightens the mass, and to put the finest

_sculpture_ of the arches at the bottom. In towers of all kinds and

periods the _effective_ enrichment is towards the top, and most rightly,

since their dignity is in their height; but they are never made the

recipients of fine sculpture, with, as far as I know, the single

exception of Giotto's campanile, which indeed has fine sculpture, _but

it is at the bottom_.

[Footnote 23: Nothing is more notable in good Gothic than the confidence

of its builders in the respect of the people for their work. A great

school of architecture cannot exist when this respect cannot be

calculated upon, as it would be vain to put fine sculpture within the

reach of a population whose only pleasure would be in defacing it.]

[Footnote 24: The church to Abbeville is late flamboyant, but well

deserves, for the exquisite beauty of its porches, to be named even with

the great works of the thirteenth century.]

Lectures on Architecture and Painting, Delivered at Edinburgh in November 1853 · 第 5 / 11 段