(VON SCHILLER.) (FROM SCHILLER.)
Vier Elemente Four be the elements,
Innig gesellt, Here we assemble 'em,
Bilden das Leben Each of man's world
Bauen die Welt. And existence an emblem.
Presst der Citrone Press from the lemon
Saftigen Stern! The slow flowing juices.
Herb ist des Lebens Bitter is life
Innerster Kern. In its lessons and uses.
Jetzt mit des Zuckers Bruise the fair sugar lumps,--
Linderndem Saft Nature intended
Zæhmet die herbe Her sweet and severe
Brennende Kraft! To be everywhere blended.
Gieszet des Wassers Pour the still water--
Sprudelnden Schwall! Unwarning by sound,
Wasser umfænget Eternity's ocean
Ruhig das All! Is hemming us round!
Tropfen des Geistes Mingle the spirit,
Gieszet hinein! The life of the bowl;
Leben dem Leben Man is an earth-clod
Gibt er allein. Unwarmed by a soul!
Eh' es verdueftet Drink of the stream
Schoepfet es schnell! Ere its potency goes!
Nur wann er gluehet No bath is refreshing
Labet der Quell. Except while it glows!
* * * * *