CHAPTER XVI

THE CIRQUE MEDRANO

Perhaps the gladiators gave it a bad name. At any rate for twenty

centuries men have hesitated to put anything more serious than a clown

or an athlete in the middle of an audience. The Romans could hardly be

called a timorous, a sensitive or a conventional people, yet even they

never thought of presenting a play in an amphitheater. C. Curio, rich

and reckless, celebrated the death of his father by building two great

wooden theaters back to back, giving performances in both at the same

time, then whirling the spectators about on turn tables, until they

faced each other, and the two semicircles of seats joined and made one

huge arena. But, though Curio was reckless of money and of the lives

of his guests, he was careful of the esthetic proprieties. The actors

performed in the theaters, and the animals in the arena.

So far as the feelings of the Drama can be learned, she did not approve

of the way the Romans shoved her actors out of the old Greek orchestra,

and crammed them into a shallow little box, which they called a stage.

The first chance that the Drama had, she climbed down close to the

people again, and played on the stone floor of the medieval churches.

Even Shakespeare did not have the temerity to try to put her back in a

box. It is said that there were rare times, as in some of the outdoor

mysteries of the Middle Ages and while the pageant wagons carried the

actors and their scenes into the squares of the English towns, when

you might have found the Drama entirely surrounded by the hosts of her

admirers. But some curious and perverse power seems to have schemed

through the centuries to seize a decadent time like the Roman days or

the last fifty years in modern Europe, and clap the Drama in a box. And

to-day, when the Drama is bravely insisting on a little air and light,

the power is still strong enough to keep the Drama’s liberators from

placing her naked and unashamed in the center of her fellows. She is no

longer a peepshow lure, but we still hesitate to treat her as a goddess.

Occasionally a theorist, who is as sick as the rest of us of the fourth

wall convention, comes forward with some extraordinary proposal to put

the audience in the middle of the drama. Furttenbach in the seventeenth

century laid out a square theater with a stage in each corner. Oskar

Strnad of Vienna wants to place a doughnut stage two thirds round the

audience; and some Frenchman has advocated whirling the doughnut.

Anything to distract the spectator from the drama; nothing to

concentrate him upon it.

In the “Theater of the Five Thousand” devised by Max Reinhardt in

Berlin, and in the imitation which Firmin Gémier launched at the Cirque

d’Hiver in Paris, the audience and the drama at last met in the circus.

But for some curious reason—at which I have only guessed in a more or

less absurd fashion—neither Reinhardt nor Gémier was courageous or

far-seeing enough to use the circus as a circus. Neither dared put the

players in the center, and forget the old stage. At one side there

always lingered a palace or a proscenium.

Reinhardt might make the excuse that for such a scheme he needed a

round circus, and that a round circus would be far too big for the

drama. (He would not be absurd enough to say that Moissi or Pallenberg

could not act unless all the audience saw all his face all the time).

There are round circuses in Europe, however, and small, round circuses,

and if Reinhardt could not find one in Berlin, he could have built one

for half the money he put into reconstructing the Circus Schumann into

the Grosses Schauspielhaus.

Up on Montmartre, just under the last heights on which perches Sacré

Cœur, there is such a circus. An intimate circus, a little circus, just

the place to begin the last experiment with the theater. Copeau could

go straight there from the Vieux-Colombier, and throw his _Scapin_ into

the ring without a second’s hesitation. It would bowl over Paris and

half the theatrical world.

Copeau could go straight there, but I think the audience should be

required, for a time, to make a detour via the top of Montmartre.

Certainly that is the only way to approach the Cirque Medrano to-day. A

_fiacre_ to the funicular. The funicular to the base of the cathedral.

A stroll all round that boarded-up curiosity. A look-off at Paris

swimming in the ebb-tide of the summer sun. Then supper in the Place du

Tertre. Not for the food, which is as good as any _cuisine bourgeoise_;

nor for the trees and window-groups out of Manet; nor for the tubby

widow of forty-five who sings:

Je le proclame,

Les mains de femme

Sont les bijoux

Dont je suis fou....

or the ancient with the two brass buttons in the back of his surtout

and the patience of an English politician, who recites inaudible and

probably unintelligible poetry before passing the hat. Supper in the

Place du Tertre is an appropriate prelude to the Cirque Medrano because

of the dog that watches all evening from the tin roof of an impossibly

ruined house, and the women straight out of the French Revolution, the

days of ’48 and the Commune, who stand about with their great naked

arms akimbo, and their strong sharp chins, high cheek bones, and eagle

eyes waiting for the liberty cap to crown them. The dog and the women,

they are the audience and the show. They are the Cirque Medrano.

This circus is a golden bowl. At the bottom, no sawdust but a carpet

of hemp, a great “welcome” doormat without the lettering; we take the

deed for the word. Outside the ring is a parapet nicely carpeted in

yellow; one of the clowns finds it amusing to roll round this track

on his shoulders. Above the parapet rise steep rows of seats, half of

them in bright orange for the spectators with fifty or sixty cents to

spend. Higher up the thin and graceful pillars which support the roof

cut across the vision a little; here there are only benches and the

_dévotés_. At opposite sides of the ring, walled passages lead out to

the greenroom and public entrances which circle underneath the seats.

Exits for the audience pierce the rows at the four quarters. From the

disk of the dome above, sixteen great lamps blaze down on the ring, and

sometimes a spotlight or two punctuate the darkness.

If you like to take your pleasure sentimentally, a performance at the

Cirque Medrano is like opening old letters—with a comic valentine now

and then for tonic. Huck Finn saw a one-ring circus; but Gentry’s Dog

and Pony Show is the farthest that the present generation ever get from

the three-ring-and-two-stage monstrosity which deafens our ears and

dulls our eyes.

The Cirque Medrano is the proper place for artists and _connoisseurs_.

The fifteen hundred people that it holds can study—and do study—with

the minute intensity of an anatomical clinic, M. Grossi and Coquette,

as the horseman, quite as proud as his mare, puts her through five

minutes of marching to music. They turn their eyes with just as much

appreciation to watch the aerialists, plunging into their dangerous

pastimes under the lights. Here M. Lionel, _Roi du Vertige_, gets the

sort of attention he could never win on the vaudeville stage; it must

seem to him sometimes, as he manœuvers gingerly on a chair balanced by

its right hind leg in the neck of a bottle which is perched in turn on

a ten foot pole, that the towering rows of seats are about to topple

over on the strange career which he has made of himself.

There is no question, then, about the sight-lines of the theater which

Copeau should make out of the Cirque Medrano. There never was such an

auditorium for sheer visibility. The last rows are better than the

first; they take in the whole audience as well as the show, while all

you can say for the front seats is that they would show you half of the

laughing or crying crowd of men and women, hanging over the actors in

far from mute adoration. The slant of these seats is greater than the

slant in Max Littmann’s theaters in Munich, but, because the rows swing

all round, you never get that feeling of awful vacancy and gap which

comes to spectators in the upper rows of the Prinzregenten and the

Künstler Theaters in Munich. And there is no proscenium arch to press

down upon the poor midgets at the bottom of the playhouse.

“But their backs? How about the actors’ backs?”

That is a foolish question from any one who has ever seen Copeau’s

players, who has watched Jouvet’s back play the coarse, immense

Karamazov, or seen his legs and buttocks send Aguecheek shuffling

across the stage, or caught the whole quick poise of Suzanne Bing’s

Viola in her shoulders and hips.

It is nothing short of the ravings of a mad man if the questioner has

been to the Cirque Medrano, and looked upon the clowns. People have

wondered how the actors of the Grosses Schauspielhaus could play to

three audiences at once, the one in front, the one at the right, and

the one at the left; here are the clowns playing to four. It is not

all slapstick either. There is almost no whacking in the clowns’ own

turns. In these scenes they work out broad little comedy skits such

as Ray and Johnny Dooley, Leon Errol and Walter Catlett, Eddie Cantor

and George Le Maire, Willie and Eugene Howard, or Weber & Fields might

offer in our revues. The difference at the Medrano is that the actors

seem to have consciously developed their gestures and their poses as

supplementary expression to their faces. Also they warily work round

during their scenes, and give each part of the audience the benefit of

both back and face. The comedy of the Medrano is far funnier than the

comedy of _The Follies_ or the comedy of the Redoutensaal in Vienna;

and not because the turns are broader. It is funnier because it is so

intimately alive, because it is made with all the actor’s body, and

because it is always directed at an audience. Four audiences at once!

It is a priceless advantage. The actor has always some one to press

his art upon. In our theater half an actor’s body is dead, or else

vainly talking to the scenery. That is an understatement, if anything.

The only way the actor can get directly at our audience, register upon

it the impact of his art, his personality, his emotion, is to turn

away from the scene and make his speech into a monologue. That is the

chief difficulty which stands in way of the sort of acting which deals

directly and frankly with the audience, which admits that it is art and

not reality, which says that the actor is an actor and the audience

is an actor, too; the kind of acting, in short, which is called

presentational in contrast to the realistic method of representation

which rules our theater. On any stage that is surrounded by its

audience, the player can speak to his fellow-actor and to his audience

at the same time. In the Medrano it is no question of backs or faces.

The whole man plays, and every inch of him has an audience.

There remains, however, the question of setting. Clowns need no

atmosphere, but Hamlet must speak to a ghost. An acrobat is his own

scenery, but Juliet needs a balcony. Can the Medrano manage such

things? Can this open ring do what the stage of the Redoutensaal balks

at?

The Medrano can do almost anything that our theater can do—and a great

many things more—because it can use the three essentials of setting and

atmosphere: light, human bodies, and indications of place.

Light.... It is the fifth turn in the Cirque Medrano. Lydia _et_ Henry,

“Babies Dancers,” two pitiable little children, who have been taught

to do very bad imitations of their elders in the banal dances of the

revues. After they have hopped and shaken their way uncertainly through

two or three fox trots and shimmies, the great lights in the roof go

out. Blackness, then a stain of amber in the center of the ring. The

light brightens and the stain lengthens. It might fall upon the stone

of an old cistern, if some one had thought to put it there. Then, when

the figure of Salome crawls out along the stain, it would be many

moments before we could see that it was the body of a four-year-old,

whom some one had togged out with breast-plates. Or again darkness,

and slowly a blue-green light from on high, and in the midst of it an

Apache and a girl. It needs no curb, no lamp-post, no brick corner, to

make the ring a moonlit street.

After light, there comes the human body. The Medrano as a circus does

nothing to show how the actors themselves can make a setting. Why

should it? But I remember the project of an American artist, in 1914,

to put _The Cenci_ upon the stage of a prize ring, and I remember how

the sketches showed a chorus of human figures in costumes and with

staves, circling about the people of Shelley’s play and forming a

dozen frames to the drama within.

[Illustration: An impression of the Cirque Medrano in Paris.]

After light and a setting of bodies comes just as much of the ordinary

plastic scenery of the stage as you need, and just as little as you can

get along with. If you care to dig a bit under the ring, and install

machinery that will lower the floor in sections, pile up hills in

concentric circles or even lift a throne or a well or an altar into the

middle of the circus while the lights are out—well, there is nothing

to prevent you. Juliet’s balcony may hang above one of the entrances;

or in the center of the stage throughout the whole action of _Les

Fourberies de Scapin_ may stand the _tréteau_ or block, which Copeau

makes the center of the action at the Vieux-Colombier. Scenically the

problem of the Medrano is the most fascinating problem of the stage

artist, the creation of a single permanent structure, large or small,

which can stand throughout a play and give significant aid to the

various scenes.

It is no such difficult task to imagine productions in the Medrano as

it is to find plays for the Redoutensaal. The accompanying sketch shows

an arrangement for _The Merchant of Venice_. Glowing Venetian lanterns

are hung in the spaces between the arches at the top of the theater.

The four entrances for the public are made entrances for the players

as well. Below each gate is a double stair, railed at the top with

Venetian iron. Between the stairs are benches, again in the shape of

the period. The railings become the copings of the Rialto. The casket

scenes are played in the center of the arena, while Portia and Nerissa

watch the proceedings from a bench at one side; another bench seats the

judges in the courtroom. Jessica leans out from an entrance to flirt

with her lover, and the carnival mob chases old Shylock up and down the

little stairs, over the benches, round about and out one of the two

lower gates to the ring.

The ghost scene in _Hamlet_? Imagine the sentinel’s companions moonlit

in the center. Imagine a gallery behind the arches lighted with a dim

and ghostly radiance. And imagine Marcellus suddenly and fearfully

pointing to the figure of the dead man where it moves above the last

row of spectators. No mixing of actors and audience, but what a thrill

to see the ghost across a gulf of turned and straining faces, what a

horror to see him over your own shoulder! Later Hamlet climbs stone by

stone to meet and speak with the ghost from a platform above one of the

great entrances.

_The Jest_—its prison scene? A block in the middle of the ring, a

single glaring light from straight above, and the figure of Neri

chained to the block.

[Illustration:

_The Merchant of Venice_ as it might be given in the Cirque Medrano.

]

_Masse-Mensch?_ But a mob-play is too easy. The scene of the defeat,

for instance; light upon the steps in the middle of the ring, workers

piled up on it, messengers and refugees running in from gate after

gate, from all four entrances, flinging themselves back on the

crowd in the center as the news of fresh disaster comes. The rattle

of firearms; lights against the back of the high gallery, and the

silhouettes of a score of machine guns trained on the actors and the

audience.

It would be foolish to deny that the Medrano is not a theater for every

play. It could not hold some that the artificiality of the Redoutensaal

would make welcome—Oscar Wilde’s, for instance—along with most of the

conversational Realism of the past thirty years. But it could house

all that the Grosses Schauspielhaus is fitted for—Greek tragedy and

comedy, Shakespeare’s greatest plays, dramas like _Florian Geyer_, _The

Weavers_, and _Danton_. Some of the scenes of such pieces, the intimate

episodes which Reinhardt’s circus balks at, could be done excellently

in the Medrano. It has all the intimacy of Copeau’s theater, and it

could bring into its ring many dramas of to-day,—_The Emperor Jones_,

_Strife_,—which are impossible in the Vieux-Colombier. The Medrano has

its limitations, of course, but they are not the limitations of size,

emotion, or period. The plays that it could not do would be the plays

least worth doing, at their best the plays which give to a reader

almost all that they have to give.

If you should try to make a comparison of method, rather than of

limitations, between the three active presentational theaters of

Europe, and the fourth that might be, it would run, I think something

like this: The Grosses Schauspielhaus tries to deceive you in curious

ways,—with dome and scenery and cloud machine. The Vieux-Colombier

carefully explains to you that this is a theater, and that this is also

life. The Redoutensaal asks you to dress up and see something artistic.

The Medrano unites you and overwhelms you.

The thing that impresses any one who studies the Medrano from the point

of view of play production—it may even impress the reader who tries

to understand and sympathize with these attempts to suggest how plays

might be produced there—is the great variety which such a theater

offers and always the sense of unity which it creates. From every angle

relationships center upon the actor, or cut across one another as he

moves about, makes entrances or exits, or appears in the back of the

audience. All these relationships work to a fine, natural unity. There

is the actor in the center with the audience about him; there is the

actor on the rim drawing the audience out and across to him. There

are three circles of action within one another in a single unity. And

there is the sense of all this which the audience has as it looks down,

Olympian, from its banks of seats.

Something of the vision of the aeroplane invades the Medrano. We see

life anew. We see it cut across on a fresh plane. Patterns appear of

which we had no knowledge. Relationships become clear that were once

confusion. We catch a sense of the roundness and rightness of life. And

in the Medrano, while we win this vision in a new dimension, we do

not lose the feel of the old. Such a theater establishes both for us.

It gives us the three unities of space in all their fulness. They cut

across one another like the planes of a hypercube. And the deeper they

cut, the deeper grows the unity.

The Medrano seems to solve two problems of the modern theater. These

arise from two desires in the leading directors and artists. One is to

throw out the actor into sharp relief, stripped of everything but the

essential in setting. This motivates a production like _Masse-Mensch_,

with black curtains blotting out all but the center of the stage,

and a theater like the Redoutensaal, with the actor placed amidst a

background of formal and permanent beauty. The Medrano supplies a

living background, the background of the audience itself. It is the

background of life instead of death, a fulness of living things instead

of the morbid emptiness of black curtains. It is a background more

enveloping and animating than the ballroom of Maria Theresa. It is a

background that accords with every mood, and is itself a unity.

The other problem is a psychological and a physical problem, the

problem of life-principles in art. In the beginning the theater

was masculine. Its essence was a thrust. The phallus was borne in

the processional ritual at the opening of the Theater of Dionysus

each spring; and its presence was significant. The greatest and the

healthiest of the theaters have always plunged their actors into

the midst of the audience. It is only decadence, whether Roman or

Victorian, that has withdrawn the actor into a sheath, a cave, a mouth,

and has tried to drag the spirit of the spectator in with him. The peep

show is essentially evil. I will not say it is feminine, but I will say

that the art of the theater is a masculine art, that it is assertive

and not receptive. Its business is to imbue the audience. It is not too

difficult to see in the proscenium arch the reason for the barrenness

of the realistic theater. Directors and artists who have felt this

have tried to find a playhouse that lies nearer to the masculine vigor

of Æschylus and Shakespeare. I think they can find it in the Cirque

Medrano.

Continental stagecraft · 第 16 / 17 章