5. Jäätyneitä ääniä

Pian senjälkeen solmittiin rauha Venäjän ja Turkin välille, ja

minut lähetettiin monen muun sotavankeudessa olleen kanssa takaisin

Pietariin. Minä otin eroni sotapalveluksesta ja läksin Venäjältä pois

juuri sinä hetkenä, jolloin suuri vallankumous puhkesi ilmi, ja niin

monta korkeata personaa lähetettiin Venäjältä Siperiaan, muun muassa

sotamarsalkka Münnichkin. Sinä vuonna oli niin ankaran kova talvi,

että itse aurinkokin lienee vilustunut ja saanut nuhan. Siitä näkee

sen kasvoissa jälkiä vielä tänäkin päivänä. Venäjältä palatessani

sain minäkin kokea paljoa enemmän kovaa kuin sinne samoillessani.

Liettualainen ratsuni kun oli jäänyt Turkinmaahan, täytyi minun

kulkea postihevosilla. Tultiin tuosta kerta hyvin kapeaan kujaan.

Minä käskin postiljonin toitottamaan torveensa, jott'ei sattuisi

yhteentörmäystä vastaantulijain kanssa. Mies totteli ja puhalsi kuin

henkensä edestä, mutta ääntä ei torvesta lähtenyt, ei niin merkkiä.

Se oli varsin kummallista, ja tuskallista se oli kanssa, sillä kujan

toisessa päässä tulivat juuri näkyviin suuret vaunut, jotka täyttivät

koko tien.

Minä silloin vaunuista maahan ja riisuin ensi hätään hevoset

valjaista. Sitten nostin nämä nelipyöräiset pelit kimpsuineen

kampsuineen selkääni ja hyppäsin aidan yli pellolle. Eikä se leikin

asia ollut ensinkään, aita kun oli, pahus, ainakin puoltatoista syltä

korkea. Toisella harppauksella lennätin sitten vaunut vieraitten

vaunujen ohi maantielle jälleen. Tämän tehtyäni palasin hevosten luo,

sieppasin ne, yhden kumpaankin kainalooni, ja nostin ne ihan samalla

tavalla vaunujen eteen. Ja sitten ne valjastettiin, ja sitten tultiin

muitta mutkitta seuraavaan kestikievariin.

Jäi sanomatta, että toinen meidän hevosista, nuori ja äksy orit,

oli vähällä saada kummia aikaan, se kun toista kertaa aidan yli

hypätessäni, potki niin vimmatusti, että yhteen aikaan jo ajattelin,

että mitenkähän tässä käykään. Mutta siitä leikistä tuli lyhyt loppu:

otin ja pistin sen takajalat takkini taskuun.

Kestikievariin tultua ripusti postiljoni torvensa naulaan, ja sitten

käytiin pöytään.

Mutta -- aatelkaas! "Tararam, potopom!" Torvi alkoi töräytellä ihan

itsekseen. Meiltä silmät pystyyn: mitäs muka tuo? Äänet nähkääs

olivat jäätyneet pakkasella torveen. Ne olivat sitten lämpimässä

huoneessa vähän kerrassan sulaneet ja läksivät nyt kirkkaina ja

heleinä kuuluville. Ja siitäkös postiljonille hyvä mieli! Ja niinpä

tuo hauska soitin piti meitä puolen tunnin aikaa musikissa, eikä

yhtään tarvinnut siihen puhaltaa. Siinä saatiin kuulla preussilainen

marssi: "Ei ole viinaa, ja lempikin loppui", ja sitten: "Ilta oli

ihanainen", vihdoin: "Eilen, suurena Mikkelinpäivänä", lisäksi monta

kansanlaulua ja lopuksi: "Kaikk' kuin lepoon sääntyy".

Se oli minun viimeinen seikkailuni Venäjänmaalla.

* * * * *

Matkustajilla on aina tapana, seikkailuistaan kertoessaan, haastella

semmoisista, mitä eivät ole koskaan nähneetkään. Ihmekös sitten, että

heidän juttunsa välistä tuntuvat perättömiltä? Ja jos nyt minunkin

kertomusteni todenperäisyyttä joku alkaisi epäillä, niin kovin olisi

minulle katkerata moinen luottamuksen puute. Ties rohkenisinko ruveta

kertailemaankaan seikkailuistani merellä, jotka ovat vielä paljoa

kummallisemmat, vaikka ovatkin yhtä taattuja kuin edellisetkin.

Paroni von Münchhausenin retket ja seikkailut · 第 40 / 85 题