1. Ei neuvotonna koskaan

En rupea kertomaan kaikenlaisista lystikkäistä tapauksista, joissa

me olimme vuoroin näyttelijöinä, vuoroin katsojina. Sellaisiahan

sattuu kaikkialla, ja minulla on paljoa ihmeellisempiä ja hauskempia

metsämiehen tarinoita tallessani.

Minun ei tarvitse erittäin sanoakaan seurustelleeni mieluimmin

sellaisten ihmisten kanssa, jotka eritoten harrastavat ja rakastavat

metsästyksen jaloa huvitusta. Koska kaikki seikkailuni sattuivat

aivan eriskummallisissa oloissa, ja koska minulla kaikissa

yrityksissä oli merkillinen onni mukanani, niin lienevät minun

muistelmani tavattoman viehättäviä.

Aamulla kerran huomasin makuuhuoneeni ikkunasta, että lähellä oleva

lampi oli täpö täynnään sorsia. Kiiruimman kaupassa sieppasin

nurkasta pyssyn ja riensin sellaista vauhtia portaita alas, että

lyödä kolautin pääni ovenpieleen. Silmästä iski tulta, mutta minä

en menettänyt hetkistäkään. Tuokion kuluttua olin pyssynkantaman

päässä lammesta, mutta harmikseni huomasin, että pii oli taanoisessa

täräyksessä singahtanut hanasta pois. Nyt ei kumminkaan ollut

aikaa harmittelemiseen. Kaikeksi onneksi muistin, mitä vast'ikään

oli tapahtunut, ponnautin sankkireiän auki, tähtäsin ja kumautin

nyrkilläni toiseen silmääni. Se iski tulta, kruuti syttyi, pyssy

pamahti ja -- saaliikseni jäi viisi paria sorsia, neljä sotkaa ja

kaksi isoa telkkää. Sellaista se on, kun ei miehen tarvitse käydä

kylästä neuvoa.

Paroni von Münchhausenin retket ja seikkailut · 第 13 / 85 题