1. It has called public attention to what Governor Hughes styled

“glaring inequalities” in the salary schedules. Since the schedules

embody the judgment of their builders on a variety of elements, some of

them, such as “personality”, quite impalpable, none of them measurable

with instruments of precision, the schedules can never satisfy every

critic. Always the critic’s judgment of the relative values of academic

scholarship, experience, technical skill and so on, may differ from the

judgment of the authorities. However, the women teachers have convinced

the board of education that the existing differentials between men

and women are generally too heavy. For example, of the teachers in

elementary schools women start at $600 a year and by yearly increments

of $40 go up to $1,240 and men start at $900 a year and by yearly

increments of $105 go up to $2,150. That difference is not demanded by

the circumstances.

But the differences between salaries of teachers of different ages,

which are conspicuous in the schedules framed by the Interborough

Association, are equally flagrant and open to attack. In fact any

schedules which assume that teachers of different ages who are doing

analogous work should receive pay for their years as well as for their

effort are vulnerable to a logician’s spear.

One teacher of two years’ experience may possibly do better than

another twelve years her senior. The younger may have the divine gift

of teaching which comes only by nature; the older be a mere drudge, a

hewer of wood and a drawer of water. Yet the older, under the schedules

of the Interborough Association, would continue to receive a much

higher salary than the younger. That may be proper, and is certainly

unavoidable, but it mocks at logic and at “equal pay for equal work.”

In a large system like New York’s there is always here and there an old

teacher, who though getting the maximum salary, is well known to be

doing the feeblest work. The logic of equal pay for equal work would

require that the salary of such a veteran be pared down to the bone as

is done in manual industries, where, under the piece-work system, no

account is taken of the age of the worker, but relentlessly the older

man or woman is challenged to keep the pace of colleagues in their

prime. When sorrow, sickness or old age weakens the powers nobody

proposes to increase the rates to make up for lessening speed, but the

worn-out worker is thrown aside.

More humanely and with higher logic the worn-out teacher in New York

is retired upon a pension. It is known that old age gradually brings

weariness and ossification, and the veteran, whose strength has

been sucked by successive generations of youngsters, must yield the

leadership, for the good of the service, to the younger generation

that, in Ibsen’s phrase, is “knocking at the door”. One year the

veteran is assumed to be worth the highest salary; the next year she

is pensioned off, as if from one week to the next her efficiency had

dropped from maximum near to minimum. Actually the powers may have been

declining for some years before the teacher’s withdrawal and the strict

logician would object, therefore, to the size of the salary received.

But abstract logic is no guide. Teachers must be paid and pensioned on

pragmatic principles; whatever system works out best for the schools is

most desirable.

2. The agitation of the Interborough Association has forced part of

the public to admit the need for a general increase of teachers’

salaries, an increase which shall be so distributed as to minimize

the inequalities. After the legislature in 1907 had passed a law

embodying the women teachers’ demands and repassed it over the veto

of Mayor McClellan, Governor Hughes in turn vetoed it, but showed

that he thought the schedules should be revised. In 1907 and again

in 1908 a special committee of the board of education, after careful

deliberation, recommended tentative new schedules, which were approved

by the board. In 1908 and in 1909 the board included in the budget

as presented to the board of estimate and apportionment requests for

appropriations which would enable it to put the amended schedules into

effect. Its request was denied.

Altogether the proposed schedules would entail salary increases for

1910 aggregating $2,639,762 to 14,751 women and aggregating $206,215

to 582 men, a total increment, for the first year of operation, of

$2,845,977. Of all the men educators the salaries of 28 per cent would

be raised. Of all the women educators the salaries of 98 per cent would

be raised. The mass of the women teachers would have their salaries

raised about twenty per cent.

This schedule, like all others, is vulnerable at points. Kindergarten

teachers will complain because they are treated less generously than

grade teachers, for hitherto they have been under the same schedule.

But kindergartners have recently glutted the market and one way to

persuade them to prepare for other work, where they are more needed, is

to make their increases smaller.

The Interborough Association of Women Teachers criticizes the proposed

schedules. The salaries of male teachers should not be raised, says the

Association, “because these men are already receiving higher salaries

than women occupying the same position.”

Since no men are employed in the lower five grades, the so-called

principle does not affect the majority of the women teachers, those

who teach these grades. The board, recognizing that their salaries

are inadequate, proposes to enlarge the salaries generously. But the

Interborough Association says in effect: “We will not approve an

addition of $2,639,762 to the salaries of women, because at the same

time you add $206,215 to the salaries of men. We demand that the women

who, being in the majority and now receiving the smallest salaries,

will receive under the board’s schedules all the increases which they

expect, shall forego these increases until the board approves further

increases exclusively for the better-paid women teachers, aggregating

another three or four million dollars.”

So long as the majority of the women teachers, those in the lower

grades, by their silence approve the assumption that they desire to

sacrifice some two million dollars a year for the sake of the abstract

doctrine which their richer sisters propound, so long the board of

estimate, always vigilantly watched by the organized tax payers, will

have a good excuse for keeping things as they are. Why should any

guardians of the public purse incur the dislike of tax payers for the

sake of teachers who show no eagerness for the attainable and promise

neither gratitude nor contentment? The policy of all or nothing is

heroic, but unbusinesslike.

Should the teachers, men and women in harmony, unite with the board

of education in a campaign of enlightenment in favor of the tentative

schedules, perhaps amended in spots, they might convince the tax

payers that the proposed increases are necessary for the following

reasons:

1. The cost of living has notoriously increased since the present

schedules were established, increased by at least the fifteen to twenty

per cent by which the new schedules would increase most salaries.

Therefore, in reality, the teachers who secure increases would be

getting no higher “purchasing power” than the old schedules were meant

to give them. The 1500 men whose salaries would be unaltered, are

peacefully accepting a reduced purchasing power.

2. While at one time teaching was the most desirable work open to

well-educated women in large numbers, the occupations now open to them

are happily increasing. The schools must now compete with commerce,

law, medicine, literature and journalism, for women of the best type.

Unless the schools offer a career as lucrative as the office, the bar

and the desk, the quality of women entering the teaching profession

will deteriorate and the children suffer.

3. For men and women of the same ability the standard of living, in

all classes, is rising. Each year the nation, and especially New York

City, grows richer, luxuries become comforts and comforts necessities.

Everybody, from immigrant to millionaire, expects to live better today

than he did two or three decades ago. Houses, food, clothing, holidays,

culture, travel--the son demands all of better quality than satisfied

the father. Teachers should share this general rise in the standard of

living, or their profession will lose caste, and the rising generation

will lose the influence of teachers who command public respect.

A survey of the whole situation, then, indicates that the cry “Equal

pay for equal work” is as misleading to the teachers, who understand

its import, as to the casual hearer, who takes it literally. In the

latter it arouses false ideas; in the former false hopes. Like a will

o’ the wisp it lures into a morass. Only those who, ignoring its gleam

and earnest to make whatever advance is practicable, march steadily

along the beaten highway, each year come nearer their goal.

WOMEN AND THE TRADE-UNION MOVEMENT IN THE UNITED STATES

ALICE HENRY

Editor Woman’s Department, _Union Labor Advocate_ of Chicago.

The story of woman in the labor movement has yet to be written. In its

completeness no one knows the story, and those who know sections of it

most intimately are too busy living their own parts in that story to be

able to pause long enough to play at being its chroniclers. For to be

part of a movement is more absorbing than to write about it. Whom then

shall we ask? To whom shall we turn for even an imperfect knowledge of

the story, at once great and sordid, tragic and commonplace, of woman’s

side of the labor movement? To whom, you would say, but the worker

herself? And where does the worker speak with such clearness, such

unfaltering steadiness, as through her union, the organization of her

trade?

In the industrial maze the individual worker cannot interpret her own

life story from her knowledge of the little patch of life which is

all her hurried fingers ever touch. Only an organization can be the

interpreter here. Fortunately for the student the organization can act

as interpreter, both for the organized women who have been drawn into

the labor movement and for those less fortunate who are struggling

on single-handed. Organized and unorganized workers almost always

come into pretty close relations in one way and another. Besides, the

movement in its modern developments is still so young among us that

there is scarcely a woman worker in the organizations who has not begun

her trade life as an unorganized toiler.

Speaking broadly, the points upon which the trade-union movement

concentrates are the raising of wages, the shortening of hours, the

diminution of seasonal work, the abolition or reduction of piece

work, with its resultant of speeding-up, the maintaining of sanitary

conditions, the enforcement of laws against child labor and other

industrial abuses, the abolition of taxes for power, thread and

needles, and of unfair fines for petty or unproved offenses. A single

case taken from a non-union trade must serve to suggest the conditions

that make organization a necessity. Seventeen years ago in the bag

and hemp factories of St. Louis, girl experts turned out 460 yards of

material in a twelve-hour day, the pay being 24 cents per bolt (of

from 60 to 66 yards). These girls earned $1.84 per day (on the 60-yard

bolt). Now a girl cannot hold her job under a thousand yards in a

ten-hour day. The fastest possible worker can turn out only 1200 yards,

and the price has dropped to 15 cents per 100 yards as against the old

rate of 24 cents per bolt of from 60 to 66 yards. The workers have to

fill the shuttle every two or three minutes, so that the strain of

vigilance is never relaxed. One year is spent in learning the trade,

and operators last only three years after that.

How successful organization has been is well shown by numerous

examples. In the instances which follow, taken from the convention

handbook of the National Woman’s Trade Union League, the advantages

gained in some of the trades apply to all establishments working under

agreement with any and every local union of the national organization.

In other cases the diminution of hours, the increase of wages and

the improvement of conditions are limited to the factories or shops

in certain cities only. Even bearing this qualification in mind,

these gains, following in the train of collective bargaining, are

sufficiently impressive.

SEWING TRADES

In the sewing trades there are many sub-divisions, including such

varied groups of workers as these: home finishers, coat makers,

pants makers, vest makers, shirt, collar and cuff makers, overall

makers, white goods workers, corset makers, shirtwaist makers, skirt

makers, cloak and suit tailors, button-hole makers, lace makers and

embroiderers. All employed in these occupations can belong to one of

the two great national unions, the United Garment Workers of America

and the International Ladies’ Garment Workers. Wherever these unions

control the trade they have abolished child labor, have established

the eight-hour day and in some cities the forty-four-hour week, have

insisted upon sanitary conditions, and have obtained time and a half in

wages for overtime work. The general wage has been increased over fifty

%.

GLOVE WORKERS

In this trade the union has abolished the practice of compelling a girl

to pay for her sewing machine (perhaps $60 for a $35 machine) or else

to rent it at 50 cents a week. Under non-union conditions she has to

buy her own needles and oil, pay 40 cents a week for power, and stand

the cost of all breakages. The organization has abolished all these

causes of complaint, has reduced hours from twelve to nine and eight

and a half, and has established a Saturday half holiday. This union

has been very successful in eliminating the pacemaker as a factor in

controlling the price of piece work, for the price is now determined by

the speed of the average worker, not the fastest one.

BOOT AND SHOE WORKERS

Here the union has increased wages by 40%. Unionized women shoe workers

are entitled when sick to $5 a week benefit for thirteen weeks in

one year. There is also a death benefit of $50, after six months’

membership, and $100 after a two years’ membership. All members are

entitled to $4 a week strike pay.

LAUNDRY WORKERS

In one city organization has reduced the hours of work from eighteen

and twelve (in the rush season) to nine, and has increased wages 50%.

In another city the union has reduced the hours of work from eighteen

and twelve to nine, and has increased wages from $15 a month to $9 a

week minimum and $15 a week average.

BEER BOTTLERS

The work done by women and girls in breweries involves standing all

day. If they are washers they cannot keep themselves dry, and in winter

the open doors keep the great bottling rooms very cold. Broken glass

and exploding bottles are constantly injuring the faces and cutting the

hands of both washers and labelers. In Chicago organization has reduced

the hours from nine to eight. The wages run from $3.50 to $5.50 in

non-unionized establishments. In one city where the girls are unionized

they are paid $7.20 a week and overtime at the rate of time and a half.

Among men this is a highly unionized trade; consequently girls ought

everywhere to have the protection of a common organization.

CIGAR MAKERS

There is a great contrast between union factories and some non-union

establishments. The union has successfully insisted upon good

ventilation, clean floors, walls and toilets, clean paste in little

individual jars (to fasten the ends of the cigars), an eight-hour

day and no child labor. Among all cigar makers the death rate from

tuberculosis is 61% of all deaths, according to government statistics.

Among union cigar makers according to the last obtainable report (1905)

the tuberculosis death rate was only 24%.

ELECTRICAL WORKERS

The electrical workers’ trade is one into which women are coming in

increasing numbers because, as one foreman said, they receive 40% less

wages than men and do 25% more work. This trade is a long way yet from

the ideal of equal pay for equal work, but the union established for

the girls a minimum wage scale of $5 a week at the very first, and

last year this was increased to $6. Hours have been cut from ten a day

to eight and a half on five days of the week and four and a half on

Saturday.

BINDERY WOMEN

It would be vain for an individual girl to go to the foreman or the

manager in a bindery and refuse to use bronze powder for lettering

because it is deadly to the lungs, or to explain that for a girl

to work on a numbering machine with her foot at the rate of 25,000

impressions a day is dangerous to her health. But this is just what

the locals of bindery women through their delegates are explaining

to employers the country over, and employers are heeding them. These

organized girls have an eight-hour day and wages have increased by 35

and even 50%. Sick members get a $3 benefit for thirteen weeks, and at

death a benefit of $50 is paid.

TEACHERS

The teachers of Chicago in the year 1902 could look forward to a

maximum salary in the primary grades of $800, in the grammar grades

of $825. The efforts of their organization, the Teachers’ Federation,

have raised the maximum salary in the primary grades to $1,075 and in

the grammar grades to $1,100, an increase of $275. The money to meet

this additional expense has been found for the board of education

through the successful tax suit promoted by the Teachers’ Federation

itself. Teachers’ pensions are now on a solid basis. The pension fund

is supported by contributions, with a small addition from the public

funds. The fact of having this small addition, whose validity has been

passed upon by the courts, establishes the right of the public school

teacher to a pension from public funds.

MUSICIANS

The American Federation of Musicians has greatly improved conditions

for its membership, which includes women. A non-union player at a

dance gets from $2 to $4 a night and may have to play until daylight.

Not so union players. They can ask $6 until 2 a. m. and $1 for every

hour thereafter. The Chicago and St. Louis locals have established

regulation uniforms for their members, which is a great economy.

VAUDEVILLE ARTISTS

Vaudeville actresses have to be grateful for the safer and more decent

conditions which their mixed union has brought to them. Separate and

sanitary dressing rooms are now to be found in the unionized five and

ten-cent theaters in Chicago. An act which formerly might have had to

be repeated fifteen times, cannot be asked for more than eight times on

a holiday and four times on other days.

WAITRESSES

Unorganized waitresses often have to work seven days a week and

sometimes fourteen hours a day; they have to provide their own uniform

and pay for its laundering. Organized waitresses have a ten-hour day

and a six-day week. Their wages have risen from $5 and $6 to $7 and $8

per week and meals. Their uniforms and laundry expenses are found for

them. They enjoy a $3 sick benefit for thirteen weeks and the union

pays a $50 death benefit.

There are some trades which have been organized and which yet record

thus far no marked improvement in the condition of the workers. This

may be either because the organization has been in existence too short

a time or because of other reasons. Among such trades are sheepskin

workers, badge, banner and regalia workers, human hair workers and

commercial telegraphers. Even in these trades steady educational and

organizing work is proceeding. Moreover the union may have been an

influence preventing further wage cutting, higher speeding up or the

imposition of more overtime.

The trade union is the great school for working girls. There they

are taught the principles of collective bargaining. They learn to

discuss difficulties with employers, free from the rasping sense of

personal grievance. They learn to give and take with equanimity, to

balance a greater advantage against a lesser one. In union meetings

and conferences where they meet on an equality with their brothers it

is the girl of sober judgment, good humor and ready wit who becomes a

leader, and influences her more inexperienced sister to follow her.

The trade union is educating the community as well as the girl. There

is a growing tendency among men and women of the teaching, clerical

and other non-manual occupations to recognize the common interest of

all workers, and to form under one name or another associations to

affiliate with the labor movement. One of the largest of these is

the Teachers’ Federation of Chicago which has now been many years in

existence. More recently stenographers’ and typists’ associations have

been formed in New York and Chicago. The formation of actors’ and

musicians’ associations is additional proof of the same spirit.

The influence upon the whole community of organized insistence upon

human conditions for the worker is marked. Trade-union standards

tend eventually to become the standards toward which all non-union

establishments that claim to treat their employees well voluntarily

approximate. Trade-union standards are the standards up to which decent

non-union employers keep steadily inching along in respect to hours

and conditions of work, and often even in respect to that most crucial

test of all, wages. Trade-union standards are, in short, always tending

to become in the eyes of the public the normal standards in the whole

world of industry. Indeed everywhere the paradox is to be noticed that

the non-union girl benefits remarkably as the result of the existence

of a union in her trade. Under pressure of competition employers

frequently state that their trade will not bear shorter hours or higher

wages. Curiously enough, such statements are much more frequently made

in unorganized than organized trades, and the employers more frequently

act up to their statements.

Unions, furthermore, have an important indirect influence on

legislation. In trade after trade, the benefits of shorter hours

have been gained through organization in states where there was no

legislation and no prospect of it. This is seen in many branches of

the garment-making industry, among waitresses, tobacco strippers,

printers and bindery women all over the United States. A ten-hour day,

a nine-hour day, an eight-hour day, even a forty-four-hour week, for

different bodies of these workers, have been for them the fruits of

organization. These advantages gained, the evidence of workers who

enjoy shorter hours and the experience of employers who conduct their

establishments under a system of shorter hours form the strongest and

most practical argument by which legislators are influenced to consider

the practicability and desirability of the shorter working day.

Trade unions, indeed, cannot beat back the ocean, though they have

been known to think they could. They cannot raise wages beyond certain

limits, though the obstacles that bar further upward movement in a

particular trade may be quite beyond the ken of the wisest in or out

of the labor movement. They cannot always prevent wages from falling,

whether that fall be expressed in actual cash or measured in purchasing

power. International competition, the introduction of machinery, or the

opening of fresh reservoirs of cheaper foreign labor may press wages

down with irresistible force.

But more and more unions ought to be able to lessen the cruel

abruptness with which such changes fall upon the worker. By no known

means can the action of economic forces be prevented, but their

incidence can and should be altered.

The economic position of women · 第 9 / 17 段