The monstrous idea has been seriously advocated (without editorial

denunciation) in the columns of _Charities_ that a night nursery might

enable women to work at night after they have cared for their children

by day! A shameful spectacle visible every night in our cities is the

army of widowed mothers on their knees scrubbing the floors of railway

stations, stores and office buildings. This noxious task is sacred

to them because the work is so ill paid and so loathsome that men

will not do it. The opportunity to enlist in this pitiable cohort of

night toilers is commonly obtained for the widowed mothers by their

influential philanthropic friends.

And in all these cases the obvious fact is overlooked that such

charitable effort is inevitably self-defeating. Overworked mothers,

like other overworked human beings, break down and are added to that

burden of the dependent sick which society perpetually creates for

itself.

We have preferred to live in a fool’s paradise, ignoring the social

implications of our stupendous industrial development. We have,

therefore, adopted only one of all the palliatives with which other

industrial nations have been experimenting during the past sixty years.

In our textile manufacturing states the men (though a minority of

employes in the industry) have succeeded in so bringing to bear their

trade organizations and their votes as to obtain legal restrictions

upon the working hours of women in industry. For married women the

net result of this palliative measure has, however, proved largely

illusory. Every shortening of the working day tends to be followed by

speeding up of the machinery to keep the output as large as before, or

by a cut in wages due to reduced output if no change is made in the

speed. Now married women, particularly when mothers of young children,

are inevitably the least organized and self-defending part of the

adult working class. And they have, in fact, suffered both speeding up

and the worst rates of wages in their branches of industry. Thus the

numbers of married women enabled to continue in industrial employment

without breaking down have not necessarily been greatly increased by

our one attempt at legislation in behalf of their health.

Because we have never observed or recorded the facts in relation to

the industrial work of married women we have no statutory provision

for rest before and after confinement, yet many textile manufacturing

communities have their body of knowledge (common and appalling

knowledge) of children born in the mill, or of mothers returning to

looms or spinning frames when their babies are but three or four days

old.

Those industrial nations which scorn the fool’s paradise gather the

facts, face the truth, and act upon it. Thus Bavaria, which accepts

as inevitable the factory work of mothers of young children, began in

1908 to encourage employers to establish nurseries in the mills and

permit mothers to go to them at regular intervals. The government

voted 50,000 marks for payment to physicians and nurses who supervise

the nurseries. The avowed object of these institutions is to reduce

the disease which has ravaged bottle-fed babies left to the care of

neighbors and of older brothers and sisters. In Italy, also, for

several years employers have been constrained by law to give to mothers

regular intervals for nursing their babies.

Fourteen nations of Europe, and the state of Massachusetts, have

abolished night work by women in manufacture. This is obviously a boon

to working mothers.

For the protection alike of the community and the workers, England,

Germany, Austria and New York state have all been vainly striving for

twenty years to devise legislation which would minimize the evils

attending homework, yet would not abolish it. During this effort the

tenement houses licensed for homework in New York City alone have

reached the appalling number of twelve thousand.

In England a long agitation has resulted in the enactment of the

trade boards law, in force since January 1st, 1910, providing for the

creation of minimum wage boards and the establishment of minimum wage

scales. How effective this may prove time alone can tell.

Several lines of action are clearly desirable and possible:

1. There must be a body of knowledge which we do not yet possess as to

the number of married women at work and the industries which employ

them, and this must be kept up to date from year to year. Why have the

federal and state bureaus of labor statistics hitherto neglected this

inquiry?

2. Such laws as are already in force against deserting husbands and

fathers can be more rigorously enforced than is common at present, and

their scope can be widened.

3. Orphans and widowed mothers of young children can be pensioned and

removed from the labor market. This is the most useful palliative yet

attempted.

4. The lives and working careers of husbands and fathers can be

prolonged by prevention of accidents and disease. Effort in a large way

to this end is only now beginning.

5. Those legislative measures which make work more endurable for all

women (such as the obligatory provision of seats) can be promoted with

especial reference to the urgent needs of married women.

6. A campaign of education among philanthropists can be carried on to

induce them to cease from their cruelty to widows and deserted wives,

and to lead them to imagine how any one of themselves would feel if she

had to work all day in a mill or factory or laundry and then gather her

babies from the day nursery for the night.

7. Public opinion can be created in favor of a minimum wage sufficient

to enable fathers to support their families without help from

wage-earning wives.

8. Finally, effort to substitute coöperative work for competitive

work can be promoted. And herein lies the ultimate solution of the

problem of married women’s industrial employment. For it is only in

the coöperative commonwealth that they can find just and beneficent

conditions in which to carry on those industries which were theirs from

the foundation of human life.

THE ECONOMICS OF “EQUAL PAY FOR EQUAL WORK” IN THE SCHOOLS OF NEW YORK

CITY

JOHN MARTIN

Board of Education, New York City

For some time the Interborough Association of Women Teachers in

New York City has conducted a vigorous agitation under the banner

“Equal pay for equal work”. This motto has won wide acceptance. Taken

literally “Equal pay for equal work” is self-evidently just and

reasonable, and persons or governing bodies who oppose it are put on

the defensive. But in connection with the schools the phrase is not to

be taken literally.

It is a factory phrase. For manual workers equal pay for equal work is

embodied in the piece-work system, a system generally preferred when

the work is of a routine character and when the output of each worker

under exactly the same conditions can be measured with precision. A

fixed piece price is paid for spinning a yard of cotton, for cutting a

dozen coats, for rolling a ton of steel, for making a gross of paper

boxes, for stitching a score of shirtwaists. Though in fact men and

women rarely perform the same process, even when they work in the same

factory, yet the pay per unit is fixed regardless of the age, sex,

color, or competence of the worker. There is equal pay for equal work.

Superior skill means superior speed and increased output, and pay is

proportioned simply to output.

But nobody has ever found a satisfactory way to measure the output of

a teacher. In England one way has been tried. In the early seventies,

when the public schools were made in part an imperial charge, the

manufacturers, who were dominant in Parliament, were anxious lest the

imperial grants should be so awarded as to encourage laziness among

teachers. Somebody hit on the phrase, “Payment by results.” That

settled the matter. The phrase caught the fancy of men who ran woolen

mills and iron works, men who wanted some rule of thumb by which to

measure whether the nation was getting what it paid for. So every

year an imperial inspector visited the schools and put to each boy

and girl a test in reading, writing, arithmetic, and so on. The exact

number of sums worked without mistake, and of misspelt words in the

dictation exercises, the precise number of errors each youngster made

in reading--all were written down, and the money paid by the government

to help that school was proportioned to those returns.

Sometimes a teacher’s salary consisted of the grants so obtained;

always the teacher’s professional standing and promotion were

determined by these miscalled “results.” In consequence the teacher

who was most cruel, who kept children late in school, who sacrificed

most relentlessly the finer parts of education, who drove the helpless

youngsters at the bayonet’s point, as it were, who wasted no precious

moments in merely training the faculties--that teacher got the most

money and the most rapid advancement. To their honor be it said that

the teachers of England for decades combated the hideous system. At

last they convinced legislators that the growth of a child’s mind, the

emanations of a teacher’s spirit, cannot be measured by yard stick or

quart pot, and the system of “payment by results” was relegated to

museums of instruments of torture.

America has been free from any factory method of attempting to gauge

the teacher’s work. Nobody has ever seriously proposed to establish

piecework in schools and so give equal pay for equal work. The battle

cry, like most political catch-words, is inexact and misleading. The

Interborough Association means by the “equal pay” principle the merging

of the salary schedules where the schedules now distinguish between men

and women, so that, whatever other differences of qualification the

schedules take into account, they shall ignore differences of sex in

the teachers.

To determine the economic and pedagogical results which would flow

from the adoption of this principle it is necessary to examine first

the system upon which the existing schedules are constructed. Why are

thirty-one complicated schedules, which group teachers by a variety of

standards, adopted at all? Why is not each teacher judged individually?

Because, in New York, where the army of teachers, instructors,

directors, principals and superintendents numbers 17,073, individual

treatment is physically impossible, and, if it were tried, the schools

would be permeated with politics. Perforce the army is divided into a

few groups and the members of the same group are paid upon principles

which ignore their individual differences of quality.

In constructing salary schedules what elements are taken into account?

A number can be detected, of which the chief are: 1. A living wage. 2.

Years of experience or age. 3. Length and quality of preparation for

the work. 4. Responsibility of the duty performed. 5. Total demand upon

the taxpayer which the schedules entail and willingness of the taxpayer

to meet the demand. 6. Adjustment over a long period of the supply of

teachers to the demand.

Consider these elements separately.

1. A teacher is expected from the first month of work to be

self-supporting and to live in a manner befitting the dignity of the

profession. Not simply a bare subsistence, but refined recreation and

continued culture as well as freedom from economic anxiety about the

future are essential to the discharge of the teacher’s high duties.

On what sum can a young person in New York secure these advantages?

That sum must fix the minimum paid even though stark necessity would

force sufficient unfortunates to accept less, temporarily, if less were

offered. For some years the New York minimum has been $600 for the

first year, an amount, as I shall show later, admitted to be inadequate

at present.

2. Normally, by added experience, a teacher for several years becomes

more valuable year by year. Therefore an annual increase of salary is

granted automatically, falling like the rain upon the just and the

unjust, except that the eighth and thirteenth increments are given

only upon satisfactory reports of the teacher’s work. In practice the

increment is hardly ever withheld. But no attempt is made to determine

at what age a teacher reaches maximum efficiency. Maximum salary

for grade work in the elementary schools is reached by women in 16

years and by men in 12 years, not because the men reach their maximum

efficiency more rapidly than women, but because a more rapid advance

to their highest salary has been judged necessary to hold them in the

profession. Probably most men and women are as efficient after five or

six years’ service as they ever become for grade work.

3. A minimum qualification of scholarship, character and experience is

set for all teachers, but the minimum for a teacher of the graduating

class in the elementary schools is higher than for the lower grades and

for the high schools higher than for the graduating class. Therefore

the salaries for these upper positions are also higher.

Even if additional academic preparation be not requisite for teaching

higher grades, it is desirable to have some “plums” in the schools,

that can be given to the pick of the staff for encouragement. Some

breaks in the monotony of equal pay for equal age stimulate a body of

workers to do their best in competition for the “plums.” Therefore

extra emoluments have been given to teachers of the seventh and eight

years.

4. Further, the greater the responsibility the higher the pay.

Principals are paid more than class teachers, superintendents more than

principals.

5. Schedules must be so adjusted as not to make upon the taxpayer a

larger gross demand than he will honor. Quite properly the cost of

education mounts ever higher; but, in any year, there is a maximum

which the taxpayer will allow without rebellion, a highest measure

compounded of his ability to pay, the value he sets upon education and

the influence of the most enlightened citizens upon him. Presumably if

teachers were paid the salaries of ambassadors the highest talent in

the country would be attracted to the profession. But ambassadorial

emoluments, however desirable they might be both for the nation and for

the teachers, are practically unattainable. Taxpayers will not adopt,

thus far, Froebel’s injunction: “Let us live for our children.”

6. Over a long period the supply of teachers of requisite quality

should equal the demand, and salaries that will attract the supply must

be paid. What is the requisite quality? There’s the rub. Examinations

tell only part of the truth; college training cannot make “silk purses

out of sows’ ears.” Only roughly can the expert superintendent tell

whether the quality among ten thousand teachers is as good today

as it was ten years ago. Teaching is an art for which the elusive

quality of personality--the product of heredity, early surroundings,

home influences, native gifts--is as essential as for painting. Of

two painters who have had precisely the same masters and the same

experience, one may produce masterpieces fit for an imperial gallery

and the other daubs fit for a saloon; just so of two teachers of equal

academic training, one may radiate noble, the other ignoble influences.

Who shall measure the personality of the teacher or compass the growth

of the pupil’s intelligence? No radiometer can register the emanations

of a teacher’s spirit, no X-rays expose the buddings of a child’s mind.

When the refined daughters of Massachusetts left the cotton mills of

Lowell and their places were supplied by peasant immigrants who could

not read the “Lowell Offering” which their predecessors published,

the quality of the cotton sheeting did not deteriorate, because the

character of the operator is not embodied in cotton goods. But, should

the same change occur among teachers, the quality of the children at

graduation would inevitably run down; for the teacher’s spirit, partly

reproduced in the children, is the most precious element of their

education. Therefore, no requirement for the schools is more sternly

peremptory than that salaries for teachers shall be sufficient to

attract a high quality of persons.

At this point we encounter the central claim of the Interborough

Association of Women Teachers. For reasons over which the educational

authorities have no control men teachers of as high a personal quality

as women teachers cannot, over a long period, be secured and held for

the same pay. That fact is demonstrated by the present experience of

the high schools.

After extended investigation Mr. Frederick H. Paine says:

The board of education appointed during the period September 1909 to

February 1910, 100 men, of whom 22 refused appointment, leaving a

total of 78 places filled, while 116 vacancies still exist.

The eligible list now contains 61 names, of all classes, who will

accept appointment, but, as experience shows, a large proportion

will not be available by the time appointment here is offered

them. Examinations for license have been held frequently. The last

examination, held in November, 1909, added but sixty-four men to the

lists, a totally insufficient supply.

Substitutes, an inexperienced teaching force, must be used in boys’

schools, and only women can be appointed to mixed high schools.

An inquiry of the deans of various New England and New York colleges

shows that the number of graduates of those institutions who enter the

teaching profession has greatly diminished within ten years. At Yale

University the decrease is from 12 per cent to less than 2 per cent.

On the average, private schools pay higher salaries to men than the

public high schools, although paying lower salaries than do the public

high schools to women, and, accordingly, women are more attracted to

the public high schools.

It is plain, therefore, that more is involved in the request of the

Interborough Association than the removal of artificial, irritating

distinctions. The recognition of the element of supply and demand

involves the recognition of sex among teachers.

Before examining the effects, economic and pedagogic, which would

follow upon the adoption of the suggestions of the organized women

teachers it must be reiterated that salary schedules, in point of

fact, are not and cannot be constructed in conformity to any abstract

principle. They are necessarily a resultant of many forces, the

best solution of a vexing problem by the authorities, after due

consideration of all the factors. Salaries are settled by the pragmatic

method. Whatever schedules work out best in practice, not so much for

the teachers as for the children, those schedules are most “just,” most

“moral,” most in harmony with the will of the universe.

That the Interborough Association found the problem insoluble upon

ideal principles is shown by the latest schedules which they themselves

have presented for adoption. These schedules maintain all but one of

the elements which appear in the existing schedules; and, even that

one, sex, is acknowledged by the provision that teachers of boys’

classes shall receive $180 a year more than teachers of girls’ classes.

This acknowledgment strips their contention of that moral quality

with which some have endowed it. “A new commandment I give unto you,

that you pay men and women of the same age the same salary” has been

presented as the twentieth century addition to the decalogue. But if

the priestesses who announce this amendment to the moral law themselves

assert that it is harder to teach boys than girls, perhaps educational

authorities are not altogether wicked when they acknowledge that it is

harder to secure boys than girls as teachers, when they grow up.

Neither do the schedules proposed by the Interborough Association, any

more than the official schedules, “provide but one salary for one and

the same position.” On the contrary, under them any position between

the kindergarten and the seventh grade may be filled by teachers with

salaries varying from $720 to $1,515. One teacher of the graduating

class may receive less than a thousand dollars (the scales are not

definite enough to show the exact minimum), another $2,400. Positions

in high schools of exactly the same character and difficulty may

be filled by assistant teachers at salaries varying from $1,300 to

$2,400. The only positions for which the schedules of the Interborough

Association “provide but one salary for one and the same position” are

the city superintendent of schools, the associate city superintendents,

the members of the board of examiners and some directors of special

branches.

If the principle of the same salary schedules for men and for

women were mandatory, either the women’s salaries might be raised

or the men’s salaries reduced. Either process would have palpable

consequences, economic and pedagogic. Consider the results of each

method separately.

1. To equalize the salaries of all women who were teaching in the same

grades as men, with those of the men employed in such grades, in May

1909, would have entailed a cost that year of $7,837,662. But since

that date men who were teaching in grades below the sixth have been

transferred, so that today, it is estimated, the cost would be below

seven million dollars per annum. A large part of that increase would be

of the nature of a “bonus” to the women, a bonus, say some legislators,

no more justifiable than would be an extra price paid for goods by city

officers to women because they were charming.

If the board of education, when appointing new teachers, would save

no money by appointing women in preference to men, it is certain that

the proportion of men appointed, supposing the rates of pay were high

enough to attract men at all, would be much increased. Men would drive

out women just as women when they were cheaper have driven out men.

Most authorities would agree that such a result would be beneficial

to the schools, which sadly need more men; and some approve the dogma

of “equal pay” because they desire such a result. The same result

could be won at much less cost if the board of education determined to

ignore the savings to be made by appointing women and, for the sake of

keeping the virile elements in the school, should appoint under its own

schedules the dearer men.

2. If the salaries of men were reduced so as to conform to the salaries

of women the effects would be considerable.

The cost for teachers would decrease by an amount which nobody has

cared to waste labor in estimating, because nobody imagines that either

the authorities or the men teachers would permit that experiment and

the women teachers would be no more content than anybody else to see

it tried. Naturally they do not wish the “equal pay” principle to be

applied in a way to put no more money into their pockets. Primarily and

properly they seek higher salaries; they would burn no incense to a

dogma which promised them no increase.

The pedagogical results of lowering the schedules for men would be

disastrous, for, unless the standard of quality in candidates were

shamefully lowered, new men would not enter the system and the little

band of 2,099 men teachers who now add the male influence to the female

influence of their 14,974 women colleagues would fast diminish and soon

approach extinction. Then the schools would be entirely feminized, an

outcome so bad that even enthusiasts for economy hardly dare openly

advocate reducing the men’s pay.

Is the agitation of the women teachers, then, altogether unjustifiable

and doomed to be fruitless? Not at all. Already it has had two good

effects.

The economic position of women · 第 8 / 17 段