Half a pinch of pepper represents 38 grains, or a teaspoonful.

A third of a pinch of nutmeg represents 13 grains, or half a

teaspoonful.

FISH.

=298. How to Serve Oysters for Private Families.=--Oysters should be

kept in a very cold place before they are opened, and well washed before

using, otherwise their appearance will be destroyed. They should,

according to the French custom, be opened on the deep shell, so as to

better preserve the liquor, then laid on finely chopped ice for a short

time--too long destroys their flavor. While they should be kept as cold

as possible, they should never be allowed to freeze, therefore they must

only be opened shortly before they are needed; for once frozen, they

quickly turn sour. The proper way to open them is to place the deep

shell in the palm of the left hand, and break them on one side. The

Boston stabbing-knife is preferable for this, but if there be none handy

use a small block that the oyster can fit into, and stab it on the edge;

or even a chopping-block and chopping-knife may be employed in case of

necessity. Serve six oysters for each person, nicely arranged on

oyster-plates with quarters of lemon.

=299. Oysters à l’Alexandre Dumas.=--Place in a sauce-bowl a heaped

teaspoonful of salt, three-quarters of a teaspoonful of very finely

crushed white pepper, one medium-sized, fine, sound, well-peeled, and

very finely chopped shallot, one heaped teaspoonful of very finely

chopped chives, and half a teaspoonful of parsley, also very finely

chopped up. Mix lightly together, then pour in a light teaspoonful of

olive oil, six drops of Tabasco sauce, one saltspoonful of

Worcestershire sauce, and lastly one light gill, or five and a half

tablespoonfuls, of good vinegar. Mix it thoroughly with a spoon; send to

the table, and with a teaspoon pour a little of the sauce over each

oyster just before eating them.

=300. How to serve Clams.=--Clams should be served on deep plates,

covered previously with finely chopped ice. To have them sweet and

fresh, they should be kept as cold as possible. Serve six on each plate

with quarters of lemon.

=301. To prepare Breaded Fish.=--1. After the fish is pared, cleaned,

and dried, dip it first in milk, then in flour, and fry in very hot fat.

2. Take very clean fish, dip it in beaten egg, then in freshly grated

bread-crumbs, and fry in very hot fat.

3. For certain fish, like whitebait, immerse them in milk, then in flour

mixed with pulverized crackers, shake well in a colander, and throw into

very hot fat. Oysters are breaded the same way, but should be flattened

before frying.

4. For croustades of rice or potatoes, dip in beaten egg and roll in

fresh bread-crumbs; repeat three times before frying.

=302. Salmon, en Papillotes.=--Procure two pounds of very fresh salmon

and cut it into six even slices. Season these with a good pinch of salt

and a pinch of pepper. Roll them well. Cut out six heart-shaped pieces

of paper, oil them nicely, and have twelve thin slices of cooked ham

(No. 753), then proceed to prepare them exactly as for mackerel en

papillote (No. 330).

=303. Salmon, oyster sauce.=--Place two pounds of very fresh salmon in a

fish-kettle, completely cover with cold water, season with a handful of

salt, add one medium-sized, sliced onion, half a wine-glassful of white

vinegar, eight whole peppers, two cloves, and two parsley-roots. Range

the kettle on a brisk fire. Five minutes after coming to a boil the

salmon will be sufficiently cooked. Remove from the kettle, drain it

well; dress on a hot dish with a folded napkin, nicely decorate with

parsley-greens all around the salmon, and serve with a pint of hot

oyster sauce (No. 173) separately.

The necessary time to cook the above to perfection, from beginning to

end, will be thirty-five minutes.

=304. Salmon Colbert.=--Proceed as for the above, and serve with

three-quarters of a pint of Colbert sauce (No. 190), also four plain

boiled potatoes served separately, and cut in quarters (No. 982).

=305. Salmon à la Régence.=--Take a fine but very small salmon, fill it

with fish forcemeat (No. 227), and put it on a grate in the fish-kettle

with half a bunch of parsley-roots, three sprigs of celery, three sliced

onions, six cloves, and half a handful of whole pepper. Moisten with

half a bottle of white wine, season with a pinch of salt, and cover with

a thin _barde_ of raw salt pork. Add a little mushroom liquor, if any on

hand, and place it in a moderate oven for one and a half to two hours;

then lift it from the kettle, removing the pork and herbs. Slide the

fish on to a hot dish, strain the broth into a sautoire, reduce it to

one-half, and add to the garnish with a régence garnishing (No. 235);

glaze the top of the fish with just a little crawfish butter (No. 150)

mixed with very little white glaze (No. 141), and serve with the sauce

in a sauce-bowl.

=306. Salmon à la Genoise.=--To be prepared the same as salmon Colbert

(No. 304), garnishing with four clusters of mushrooms--four mushrooms on

each cluster--and six cooked crawfish instead of the boiled potatoes.

Serve with half a pint of Genoise sauce (No. 187) separate.

=307. Salmon, rolled à l’Irlandaise.=--Bone three pounds of salmon.

Parboil it. Besprinkle the sides and insides with a pinch of salt, half

a pinch of pepper, and the same of nutmeg; also twelve chopped oysters,

one tablespoonful of parsley, and half a cupful of bread-crumbs. Roll it

together, then put it in a deep pan with one ounce of butter. Bake in a

hot oven for twenty-five minutes and serve on a dish, pouring its own

gravy over.

=308. Broiled Salmon-tail.=--Take three pounds of the tail part of a

salmon. Steep it for five or six hours in a marinade composed of three

tablespoonfuls of olive oil in a dish with a quarter of a bunch of

parsley-roots, two bay-leaves, and a sprig of thyme. Take out the salmon

and broil for ten minutes on one side and five minutes on the other

(skin side). Dress on a hot dish, and serve with two ounces of melted

butter (No. 155), flavored with a light teaspoonful of finely chopped

chervil, half a teaspoonful of chives, and the juice of half a

medium-sized, sound lemon.

=309. Boiled Halibut.=--Put a piece of halibut weighing two pounds in a

saucepan, and cover it with fresh water; add one sliced onion, half a

sliced carrot, and a bouquet (No. 254). Season with a handful of salt

and two tablespoonfuls of vinegar. Put on the lid and let cook gently,

but no more than five minutes after boiling-point; then lift up the fish

alone, drain well; dress it on a hot dish, and serve with any desired

sauce.

=310. Halibut Steaks, maître d’hôtel.=--Wipe well a two-pound piece of

fresh halibut, lay it on a dish, and season it with a pinch of salt, a

pinch of pepper, and two tablespoonfuls of sweet oil. Roll it well and

lay it on a double broiler; then place it on a brisk fire, and broil for

eight minutes on each side. Dress the fish on a hot dish, pour a gill of

maître d’hôtel sauce (No. 145) over, decorate with parsley-greens, and

serve.

=311. Trout, shrimp sauce.=--Clean, wash, and dry six fine trout,

weighing about a quarter of a pound each. Place them on a grate in the

fish-kettle, with a pinch of salt, adding one sliced carrot, one sprig

of thyme, and two bay-leaves. Moisten with half a glassful of white wine

and half a pint of water. Put it on the stove, and let it simmer gently

for five minutes after boiling-point; then drain, and serve on a dish

garnished with parsley. Send it to the table with half a pint of shrimp

sauce (No. 178) in a separate bowl, also four plain, boiled potatoes,

cut in quarters, à l’Anglaise (No. 988). Keep the fish-stock for further

use.

=312. Trout à la Cambacères.=--Cook six trout as for the above (No.

311); when cooked, then place on a hot dish. Put in a saucepan two

minced truffles, six mushrooms, also minced, and half a pint of

Espagnole sauce (No. 151), also twelve olives and three tablespoonfuls

of tomato sauce (No. 205). Let cook for ten minutes, then skim off the

fat very carefully, and pour the sauce over the trout before serving.

=313. Trout à la Chambord.=--Clean, wash, and dry three fine trout of

half a pound each. Stuff them with fish forcemeat (No. 227), and place

them in a deep baking-dish, buttering it well with about half an ounce

of butter. Add half a glassful of white wine, a bouquet (No. 254), half

a pinch of salt, and half a pinch of pepper. Cook for fifteen minutes in

the oven, being very careful to baste it frequently. Take the juice from

under the fish, and put it in a saucepan with half a pint of good

Espagnole sauce (No. 151). Reduce, and skim off the fat. Add one truffle

and four mushrooms, all well-sliced, also twelve blanched oysters. Dress

the trout on a hot dish, pour the sauce over, and decorate the fish with

six fish quenelles (No. 227).

=314. Broiled Trout, maître d’hôtel.=--Procure six fine trout, of a

quarter of a pound each; clean and wash well, drain them in a napkin,

and make three incisions on each side. Place them on a dish with one

teaspoonful of oil, a pinch of salt, and half a pinch of pepper; roll

gently and put them on the broiler. Cook for four minutes on each side,

then lay them on a dish, pour a gill of maître d’hôtel sauce (No. 177)

over, and serve with six slices of lemon, or with any other sauce

desired.

=315. Trout, with fine herbs.=--Clean, wash, and dry six fine trout, of

a quarter of a pound each. Put them on a buttered dish, adding half a

glassful of white wine and one finely chopped shallot. Let cook for ten

minutes, then put the gravy in a saucepan, with two tablespoonfuls of

cooked herbs (No. 143), moistening with half a pint of Allemande sauce

(No. 210). Reduce the gravy to one-half, and pour it over the trout with

the juice of half a sound lemon, and serve.

=316. Trout en Papillotes.=--Take six trout, of a quarter of a pound

each, and stuff them with fish forcemeat (No. 227). Oil as many pieces

of paper as there are fish; put a _barde_ of salt pork on either end of

each piece of paper, lay a trout on top, add a little salt and pepper,

then fold the paper and tie it securely with string. Cook in a

baking-dish in a rather slow oven for about twenty minutes, and serve

them in their envelopes, after removing the strings, with any sauces

desired.

=317. Sole à l’Hollandaise.=--Skin and bone well three medium-sized

soles; put the fillets in a stewpan, and cover them with salted water,

adding a few drops of vinegar. Cook for about six minutes. Then take

them off, drain well, and arrange them on a dish. Pour one ounce of

melted butter over, with the juice of half a lemon; garnish with green

parsley, and serve with twelve pieces of potatoes à l’Anglaise (No. 988)

separate.

=318. Soles Normande.=--Take the fillets from three fine soles, as for

the above; fold them in two, and lay them in a buttered, flat saucepan,

with half a glassful of white wine, three tablespoonfuls of mushroom

liquor, and half a pinch each of salt and pepper. Cover and cook for six

minutes; then lift them up, drain, and arrange them on a dish. Reduce

the gravy to one-half, add twelve blanched oysters, and six sliced

mushrooms, moistening with half a pint of Allemande sauce (No. 210).

Thicken the sauce well with a tablespoonful of good butter, tossing well

till dissolved, and add the juice of half a lemon. Garnish the sides of

the dish with the oysters and mushrooms, and pour the sauce over the

fish. Decorate with three small, cooked crawfish, three fried smelts,

and three small, round croquettes of potatoes (No. 997).

=319. Soles au Gratin.=--Proceed as for No. 318. Put three

tablespoonfuls of cooked, fine herbs (No. 143) in the bottom of a deep

baking-dish, fold the fillets in two, and place them in, crown-shaped.

Season with half a pinch each of salt and pepper, then moisten with half

a glassful of white wine, and bake for five minutes. Take out the dish,

decorate it with twelve mushroom buttons, adding half a pint of good

Espagnole sauce (No. 151). Sprinkle over with fresh bread-crumbs, pour

on a few drops of melted butter, and bake once more for three minutes,

then press the juice of half a lemon over the fillets, add half a pinch

of chopped parsley, and serve. (All fish au gratin are prepared the same

way.)

=320. Fried Soles, sauce Colbert.=--Select six small soles, cut off

their heads, and make an incision down the backbone. Season with one

pinch of salt, half a pinch of pepper, and the juice of half a lemon;

roll in fresh bread-crumbs and beaten eggs, then flatten them well, and

leave them to drip for a few minutes; fry them for three minutes in very

hot fat; drain, add another half a pinch of salt, and arrange them on a

dish on a folded napkin. Garnish with a quarter of a bunch of fried

parsley, and serve with half a pint of Colbert sauce (No. 190) separate.

=321. Fried Soles à la Horly.=--Fry twelve fillets of sole as for No.

320, and serve with half a pint of tomato sauce (No. 205) separate.

=322. Fillets of Sole, Joinville.=--Take the fillets of three soles,

fold them, and lay them crown-shaped in a buttered, flat stewpan,

moistening with half a glassful of white wine, and three tablespoonfuls

of mushroom liquor. Season with half a pinch each of salt and pepper,

and cook on a moderate fire for six minutes. Arrange the fillets on a

dish, and put it on the side of the stove; reduce the gravy to half,

adding one cooked lobster claw, one truffle, and three mushrooms, all

cut julienne-shaped. Add half a pint of Allemande sauce (No. 210); stir

it well, and pour it over the soles before serving, inserting a piece of

truffle and a mushroom button on each fillet, also in every one stick a

picked shrimp, with its head erect, if at hand, and then serve.

=323. Sole, with fine herbs.=--Proceed as for sole Joinville (No. 322),

but replace the truffles and lobster claw by two tablespoonfuls of

cooked, fine herbs (No. 143), half a pinch of chopped parsley, and the

same of chervil and chives. Garnish with six heart-shaped croûtons (No.

133), and serve.

=324. Sole Dieppoise.=--Lift the fillets from three medium-sized soles,

put them in a buttered stewpan, with one very finely chopped shallot,

moistening with half a glassful of white wine, and three tablespoonfuls

of mushroom liquor. Cook for six minutes, then lay them on a dish,

reduce the gravy to half, adding twelve cooked mussels, six mushroom

buttons, and half a pint of good Allemande sauce (No. 210). Thicken it

well with a tablespoonful of butter, tossing till well dissolved, and

throw it over the fillets with the juice of half a lemon. Serve with six

croûtons of fried bread (No. 133) around the dish.

=325. Skate or Raie au Naturel.=--Pare and cut off the fins from half a

skate weighing four pounds the half; divide it into six square pieces,

wash them well, being very careful to scrape it with a sharp knife, so

as to remove the mucus adhering to it. Put the pieces into a saucepan in

which are already placed one sliced carrot, one onion, half a bunch of

parsley-roots, one sprig of thyme, two bay-leaves, half a handful of

whole peppers, plenty of salt--at least a handful--and half a cupful of

vinegar. Cover it well with water, boil on a moderate fire for

forty-five minutes, then take it off and lift up the pieces of skate

with a skimmer; lay them on a table, and remove the skin from both

sides; place them on a deep dish, and strain the stock slowly over, and

use, whenever needed, with any kind of sauce desired.

=326. Shad, broiled maître d’hôtel.=--Pare and cut a small shad in two,

scale it and remove the backbone; lay it on a dish, sprinkling it over

with a pinch of salt, and baste with one tablespoonful of oil. Leave it

for a few moments, then broil it on a slow fire in a double broiler for

about fifteen minutes on the flesh side, and for one minute on the skin

side, leaving the roe in the inside. Put it on a hot dish, spread a gill

of good maître d’hôtel sauce (No. 177) over, and serve with six slices

of lemon.

=327. Shad, with Sorrel.=--Select a small, fine shad, pare and scale it,

then let it steep as long as possible in a marinade composed of one

tablespoonful of oil, half a sliced lemon, a quarter of a bunch of

parsley-roots, and half a sliced onion. When ready, place it in a

buttered stewpan, with half a glassful of white wine, three

tablespoonfuls of mushroom liquor, also a good bouquet (No. 254). Take

two handfuls of picked and washed sorrel, mince it very fine, then put

it in the stewpan with the fish, adding a good pinch of salt and half a

pinch of pepper; cover it, and let it cook as long as possible on a slow

fire--at least two hours; then arrange the shad on a dish. Add one

tablespoonful of white roux (No. 135) to the juice, thicken well, and

pour the sauce over the fish when serving, with some more of its own

gravy in a sauce-bowl.

=328. Shad vert-pré.=--Pare and scale a small, fine shad, put it on a

deep baking-dish, well buttered, and season with one pinch of salt and

half a pinch of pepper, adding two finely chopped shallots and half a

glassful of white wine. Cover with a piece of buttered paper, and cook

in a moderate oven for twenty-five minutes. When done, put the juice in

a saucepan, with half a pint of Allemande sauce (No. 210), a pinch of

finely chopped chervil, and a little spinach green (Breton essence, a

saltspoonful). Let cook again for three minutes, then pour a little of

it, through a Chinese strainer, on the fish, and serve the rest in a

separate sauce-bowl.

=329. Broiled Fresh Mackerel, maître d’hôtel.=--Pare and split two

good-sized, fresh mackerel through the back, remove the spine, score

them slightly, and rub them with one tablespoonful of sweet oil; season

with a pinch of salt and half a pinch of pepper, then broil them on a

brisk fire for ten minutes on the split side, and one minute on the skin

side. Lay them on a dish, pour a gill of maître d’hôtel butter (No. 145)

over, and serve with a few parsley-greens and six slices of lemon.

Broiled Spanish-mackerel are prepared in the same way.

=330. Mackerel en Papillotes.=--Oil three sheets of white paper a little

larger than the length of the fish. Cut six thin slices of cooked, lean

ham; lay one slice on each piece of paper, and on top a tablespoonful of

cooked fine herbs (No. 143). Select three mackerel; make four or five

incisions on each side; season with a good pinch of salt and a pinch of

pepper, divided evenly on both sides of the fish, then roll them

lightly, and lay the mackerel on top of the fine herbs; spread a

tablespoonful more herbs over each mackerel, and cover with a slice of

ham. Then lift up the other side of the paper and twist the edges

together with the fingers, or a simpler way is to fold them the same as

trout (No. 316). When ready, put them in a baking-sheet, place them in a

moderate oven, and let bake for fifteen minutes. Have a hot dish ready,

and after taking them from the oven, use a cake-turner to lift the fish

up gently, and dress them on the dish, leaving the paper undisturbed,

then serve.

=331. Fresh Mackerel aux Fines Herbes.=--Choose two fine, fresh

mackerel, make six small incisions on both sides, and place them in a

buttered baking-dish, with half a glassful of white wine, three

tablespoonfuls of mushroom liquor, a finely chopped shallot, and half a

pinch of salt, with the third of a pinch of pepper. Cover with a piece

of buttered paper, and bake in a moderate oven for fifteen minutes, then

place the fish on a dish. Pour the gravy into a stewpan, adding two

tablespoonfuls of cooked fine herbs (No. 143), a pint of Allemande sauce

(No. 210), and a pinch of chopped parsley. Thicken well with a

tablespoonful of butter; stir well until dissolved, and pour it over the

mackerel when serving. (All mackerel can be prepared the same way, only

adding different sauces to the gravy.)

=332. Matelote of Eels.=--Pare and then cut one and a half pounds of

eels into pieces two inches in length. When well washed, put them in a

stewpan with one tablespoonful of butter; fry them for two minutes; add

a glassful of red wine, a third of a pinch of nutmeg, half a pinch of

salt, and a third of a pinch of pepper, also a bouquet (No. 254), a

glassful of fish-stock (No. 214), or white broth (No. 99), and three

tablespoonfuls of mushroom liquor. Add six small, glazed onions (No.

972), and six mushroom buttons. Cook for thirty minutes, then put in a

tablespoonful of white roux (No. 135); stir well while cooking five

minutes longer, and serve with six heart-shaped croûtons (No. 133).

=333. Matelote of Eels à la Parisienne.=--Proceed the same as for the

above (No. 332), only lift out the fish when cooked; reduce the sauce to

half, adding three tablespoonfuls of Espagnole (No. 151), six mushroom

buttons, six glazed onions (No. 972), and six fish quenelles (No. 227).

Stir well while cooking two minutes longer, and serve with six fried

pieces of bread garnished with Soubise (No. 250).

=334. Matelote of Eels à la Normande.=--Cut one and a half pounds of

eels into pieces, put them in a saucepan with a tablespoonful of butter;

fry two minutes; add a glassful of white wine, and three tablespoonfuls

of mushroom liquor. Season well with half a pinch each of salt and

pepper, and a third of a pinch of nutmeg. Cook for ten minutes, then add

half a pint of good velouté (No. 152), six mushrooms, twelve blanched

oysters, six fish quenelles (No. 227), and six small, cooked crawfish

tails. Cook again for five minutes, and when ready to serve, beat in

three egg yolks, but do not boil again, and garnish with six fried

croûtons (No. 133).

=335. Blanched Eels.=--Select a pound and a half of well-skinned eels,

cut them into pieces and tie them in rings; put them with cold water in

a saucepan, with a good pinch of salt and a little vinegar, a sprig of

thyme, two bay-leaves, twelve whole peppers, a quarter of a bunch of

parsley-roots, one onion, and one carrot. Place them on a slow fire, and

take them off before they boil; lay them in an earthen jar with the

water they were boiled in. (These can be used for frying or boiling,

according to need).

=336. Bluefish à l’Icarienne.=--Scale and score two pounds of bluefish,

place it on a well-buttered baking-dish, moistening with three

tablespoonfuls of mushroom liquor and half a glassful of white wine.

Season with half a pinch of salt and a third of a pinch of pepper, then

cover with a buttered paper, and put to cook in a moderately heated oven

for fifteen minutes; lift it out, lay it on a dish, and put the gravy

into a stewpan, adding three tablespoonfuls of tomato sauce (No. 205)

and half an ounce of finely minced, cooked, smoked beef-tongue. Boil for

two minutes again, and throw the whole over the fish when serving.

Garnish with six small, cooked crawfish, if any on hand.

=337. Bluefish à l’Italienne.=--Score and scale two pounds of bluefish;

place it in a buttered pan, with half a glassful of white wine, three

tablespoonfuls of mushroom liquor, half of a very finely chopped onion,

and six chopped-up mushrooms. Season with a pinch of salt and half a

pinch of pepper. Cover the fish with a buttered paper, and cook in a

moderate oven for fifteen minutes; take the fish out, lay it on a

serving dish, and put the juice in a stewpan, adding a gill of Espagnole

sauce (No. 151), with a small glassful of white wine; reduce for two

minutes, then pour it over the fish, with one pinch of finely chopped

parsley, and serve with six heart-shaped pieces of croûton (No. 133).

=338. Bluefish à la Venitienne.=--Prepare the fish as for the above (No.

337), adding to it one tomato cut in pieces, half a pint of Espagnole

sauce (No. 151) and six whole mushrooms. Besprinkle lightly with fresh

bread-crumbs, and throw over all a few drops of clarified butter; put it

in the oven for eight minutes, and serve with half a pinch of chopped

parsley.

The Delmonico Cook Book: How to Buy Food, How to Cook It, and How to Serve It. · 第 18 / 55 段