VI

During this stay at Paris I made my first acquaintance with Turguéneff.

He had expressed to our common friend, P. L. Lavróff, the desire to see

me, and, as a true Russian, to celebrate my escape by a small friendly

dinner. It was with almost a feeling of worship that I crossed the

threshold of his room. If by his ‘Sportsman’s Notebook’ he rendered

to Russia the immense service of throwing odium upon serfdom (I did

not know at that time that he took a leading part in Hérzen’s powerful

‘Bell’), he has rendered no less service through his later novels. He

has shown what the Russian woman is, what treasuries of mind and heart

she possesses, what she may be as an inspirer of men; and he has taught

us how men who have a real claim to superiority look upon women, how

they love. Upon me, and upon thousands of my contemporaries, this part

of his teaching made an indelible impression, far more powerful than

the best articles upon women’s rights.

His appearance is well known. Tall, strongly built, the head covered

with soft and thick grey hair, he was certainly beautiful; his eyes

gleamed with intelligence, not devoid of a touch of humour, and his

whole manner testified to that simplicity and absence of affectation

which are characteristic of the best Russian writers. His fine head

revealed a vast development of brain power, and when he died, and Paul

Bert, with Paul Reclus (the surgeon), weighed his brain, it so much

surpassed the heaviest brain then known--that of Cuvier--reaching

something over two thousand grammes, that they would not trust to their

scales, but got new ones, to repeat the weighing.

His talk was especially remarkable. He spoke, as he wrote, in images.

When he wanted to develop an idea, he did not resort to arguments,

although he was a master in philosophical discussions; he illustrated

his idea by a scene presented in a form as beautiful as if it had been

taken out of one of his novels.

‘You must have had a great deal of experience in your life amongst

Frenchmen, Germans, and other peoples,’ he said to me once. ‘Have you

not remarked that there is a deep, unfathomable chasm between many of

their conceptions and the views which we Russians hold on the same

subjects--points upon which we can never agree?’

Memoirs of a revolutionist · 第 67 / 80 题