XIV

When I joined the circle of Tchaykóvsky, I found its members hotly

discussing the direction to be given to their activity. Some were in

favour of continuing to carry on radical and socialistic propaganda

among the educated youth; but others thought that the sole aim of this

work should be to prepare men who would be capable of arousing the

great inert labouring masses, and that their chief activity ought to

be among the peasants and workmen in the towns. In all the circles and

groups which were formed at that time by the hundred at St. Petersburg

and in the provinces the same discussions went on, and everywhere the

second programme prevailed over the first.

If our youth had merely taken to socialism in the abstract, it might

have felt satisfied with a mere declaration of socialist principles,

including as a distant aim ‘the communistic possession of the

instruments of production,’ and in the meantime it might have carried

on some sort of political agitation. Many middle-class socialist

politicians in Western Europe and America really take this course.

But our youth had been drawn to socialism in quite another way. They

were not theorisers about socialism, but had become socialists by

living no richer than the workers live, by making no distinction

between ‘mine and thine’ in their circles, and by refusing to enjoy

for their own satisfaction the riches they had inherited from their

fathers. They had done with regard to capitalism what Tolstóy advises

should now be done with regard to war--that is, that people, instead

of criticizing war and continuing to wear the military uniform, should

refuse, each one for himself, to be a soldier and to use arms. In the

same way our Russian youth, each one for himself or herself, refused

to take personal advantage of the revenues of their fathers, Such a

youth had to go to the people--and they went. Thousands and thousands

of young men and women had already left their homes, and tried now

to live in the villages and the industrial towns in all possible

capacities. This was not an organized movement: it was one of those

mass movements which occur at certain periods of sudden awakening of

human conscience. Now that small organized groups were formed, ready to

try a systematic effort for spreading ideas of freedom and revolt in

Russia, they were forcibly brought to carry on that propaganda amidst

the dark masses of peasants and workers in the towns. Various writers

have tried to explain this movement ‘to the people’ by influences from

abroad--‘foreign agitators’ is everywhere a favourite explanation.

It is certainly true that our youth listened to the mighty voice of

Bakúnin, and that the agitation of the International Workingmen’s

Association had a fascinating effect upon us. But the movement ‘V

naród’--To the people--had a far deeper origin: it began before

‘foreign agitators’ had spoken to the Russian youth, and even before

the International Association had been founded. It began already in the

groups of Karakózoff in 1866; Turguéneff saw it coming, and already in

1859 faintly indicated it. I did my best to promote that movement in

the circle of Tchaykóvsky; but I was only working with the tide, which

was infinitely more powerful than any individual efforts.

We often spoke, of course, of the necessity of a political agitation

against our absolute government. We saw already that the mass of the

peasants were being driven to unavoidable and irremediable ruin by

foolish taxation, and by the still more foolish selling off of their

cattle to cover the arrears of taxes. We, ‘visionaries,’ saw coming

that complete ruin of a whole population which by this time, alas, has

been accomplished to an appalling extent in Central Russia, and is

confessed by the government itself. We knew how, in every direction,

Russia was being plundered in a most scandalous manner. We knew, and

we learned more every day, of the lawlessness of the functionaries,

and the almost incredible bestiality of many among them. We heard

continually of friends whose houses were raided at night by the police,

who disappeared in prisons, and who--we ascertained later on--had

been transported without judgment to hamlets in some remote province

of Russia. We felt, therefore, the necessity of a political struggle

against this terrible power, which was crushing the best intellectual

forces of the nation. But we saw no possible ground, legal or

semi-legal, for such a struggle.

Our elder brothers did not want our socialistic aspirations, and we

could not part with them. Nay, even if some of us had done so, it

would have been of no avail. The young generation, as a whole, were

treated as ‘suspects,’ and the elder generation feared to have anything

to do with them. Every young man of democratic tastes, every young

woman following a course of higher education, was a suspect in the

eyes of the state police, and was denounced by Katkóff as an enemy of

the state. Cropped hair and blue spectacles worn by a girl, a Scotch

plaid worn in winter by a student, instead of an overcoat, which were

evidences of Nihilist simplicity and democracy, were denounced as

tokens of ‘political unreliability.’ If any student’s lodging came to

be frequently visited by other students, it was periodically invaded

by the state police and searched. So common were the night raids in

certain students’ lodgings that Kelnitz once said, in his mildly

humorous way, to the police officer who was searching the rooms: ‘Why

should you go through all our books, each time you come to make a

search? You might as well have a list of them, and then come once a

month to see if they are all on the shelves; and you might, from time

to time, add the titles of the new ones.’ The slightest suspicion of

political unreliability was sufficient ground upon which to take a

young man from a high school, to imprison him for several months,

and finally to send him to some remote province of the Urals--‘for

an undetermined term,’ as they used to say in their bureaucratic

slang. Even at the time when the circle of Tchaykóvsky did nothing

but distribute books, all of which had been printed with the censor’s

approval, Tchaykóvsky was twice arrested and kept some four or six

months in prison--on the second occasion at a critical time of his

career as a chemist. His researches had recently been published in the

Bulletin of the Academy of Sciences, and he had come up for his final

university examinations. He was released at last, because the police

could not discover sufficient evidence against him to warrant his

transportation to the Urals! ‘But if we arrest you once more,’ he was

told, ‘we shall send you to Siberia.’ In fact, it was a favourite dream

of Alexander II. to have, somewhere in the steppes, a special town,

guarded night and day by patrols of Cossacks, where all suspected young

people could be sent, so as to make of them a city of ten or twenty

thousand inhabitants. Only the menace which such a city might some day

offer prevented him from carrying out this truly Asiatic scheme.

* * * * *

One of our members, an officer, had belonged to a group of young men

whose ambition was to serve in the provincial _Zémstvos_ (district

and county councils). They regarded work in this direction as a high

mission, and prepared themselves for it by serious studies of the

economical conditions of Central Russia. Many young people cherished

for a time the same hopes; but all these hopes vanished at the first

contact with the actual government machinery.

Having granted institutions of a very limited form of self-government

to certain provinces of Russia, the government, immediately after

having passed that law, directed all its efforts to reduce that reform

to nothing and to deprive it of all its meaning and vitality. The

provincial ‘self-government’ had to content itself with the mere

function of state officials who would collect additional local taxes

and spend them for the local needs of the state. Every attempt of the

county councils to take the initiative in any improvement--schools,

teachers’ colleges, sanitary measures, agricultural improvements,

etc.--was met by the central government with suspicion--nay with

hatred--and denounced by the ‘Moscow Gazette’ as ‘separatism,’ as the

creation of ‘a state within the state,’ as rebellion against autocracy.

If anyone were to tell the true history, for example, of the teachers’

college of Tver, or of any similar undertaking of a Zémstvo in

those years, with all the petty persecutions, the prohibitions, the

suspensions, and what not with which the institution was harassed,

no West European, and especially no American reader, would believe

it. He would throw the book aside, saying, ‘It cannot be true; it

is too stupid to be true.’ And yet it was so. Whole groups of the

elected representatives of several Zémstvos were deprived of their

functions, ordered to leave their province and their estates, or were

simply exiled, for having dared to petition the emperor in the most

loyal manner concerning such rights as belonged to the Zémstvos by

law. ‘The elected members of the provincial councils must be simple

ministerial functionaries, and obey the Minister of the Interior:’

such was the theory of the St. Petersburg government. As to the less

prominent people--teachers, doctors, and the like, in the service

of the local councils--they were removed and exiled by the state

police in twenty-four hours, without further ceremony than an order

of the omnipotent Third Section of the imperial chancelry. No longer

ago than last year, a lady whose husband is a rich landowner and

occupies a prominent position in one of the Zémstvos, and who is

herself interested in education, invited eight schoolmasters to her

birthday party. ‘Poor men,’ she said to herself, ‘they never have

the opportunity of seeing anyone but the peasants.’ The day after

the party the village policeman called at the mansion and insisted

upon having the names of the eight teachers, in order to report them

to the police authorities. The lady refused to give the names. ‘Very

well,’ he replied, ‘I will find them out, nevertheless, and make my

report. Teachers _must not_ come together, and I am bound to report

if they do.’ The high position of the lady sheltered the teachers in

this case; but if they had met in the lodgings of one of their own

number they would have received a visit from the state police, and

half of them would have been dismissed by the Ministry of Education;

and if, moreover, an angry word had escaped from one of them during

the police raid, he or she would have been sent to some province of

the Urals. This is what happens to-day, thirty-three years after the

opening of the county and district councils; but it was far worse in

the seventies. What sort of basis for a political struggle could such

institutions offer?

When I inherited from my father his Tambóv estate, I thought very

seriously for a time of settling on that estate, and devoting my energy

to work in the local Zémstvo. Some peasants and the poorer priests of

the neighbourhood asked me to do so. As for myself, I should have been

content with anything I could do, no matter how small it might be, if

only it would help to raise the intellectual level and the well-being

of the peasants. But one day, when several of my advisers were

together, I asked them: ‘Supposing I were to try to start a school, an

experimental farm, a co-operative enterprise, and, at the same time,

also took upon myself the defence of that peasant from our village who

has lately been wronged--would the authorities let me do it?’ ‘Never!’

was the unanimous reply.

An old grey-haired priest, a man who was held in great esteem in our

neighbourhood, came to me a few days later, with two influential

dissenting leaders, and said: ‘Talk with these two men. If you can

manage it, go with them and, Bible in hand, preach to the peasants....

Well, you know what to preach.... No police in the world will find you,

if they conceal you.... There’s nothing to be done besides; that’s what

I, an old man, advise you.’

I told them frankly why I could not assume the part of Wiclif. But

the old man was right. A movement similar to that of the Lollards is

rapidly growing now amongst the Russian peasants. Such tortures as have

been inflicted on the peace-loving Dukhobórs, and such raids upon the

peasant dissenters in South Russia as were made in 1897, when children

were kidnapped so that they might be educated in orthodox monasteries,

will only give to that movement a force that it could not have attained

five-and-twenty years ago.

* * * * *

As the question of agitation for a constitution was continually being

raised in our discussions, I once proposed to our circle to take it up

seriously and to choose an appropriate plan of action. I was always

of the opinion that when the circle decided anything unanimously,

each member ought to put aside his personal feeling and give all his

strength to the task. ‘If you decide to agitate for a constitution,’ I

said, ‘this is my plan: I will separate myself from you, for appearance

sake, and maintain relations with only one member of the circle--for

instance, Tchaykóvsky--through whom I shall be kept informed how you

succeed in your work, and can communicate to you in a general way

what I am doing. My work will be among the courtiers and the higher

functionaries. I have among them many acquaintances, and know a

number of persons who are disgusted with the present conditions. I

will bring them together and unite them, if possible, into a sort of

organization; and then, some day, there is sure to be an opportunity

to direct all these forces toward compelling Alexander II. to give

Russia a constitution. There certainly will come a time when all these

people, feeling that they are compromised, will in their own interest

take a decisive step. If it is necessary, some of us, who have been

officers, might be very helpful in extending the propaganda amongst

the officers in the army; but this action must be quite separate from

yours, though parallel with it. I have seriously thought of it. I know

what connections I have and who can be trusted, and I believe some of

the discontented already look upon me as a possible centre for some

action of this sort. This course is not the one I should take of my own

choice; but if you think that it is best, I will give myself to it with

might and main.’

The circle did not accept that proposal. Knowing one another as well as

they did, my comrades probably thought that if I went in this direction

I should cease to be true to myself. For my own personal happiness, for

my own personal life, I cannot feel too grateful now that my proposal

was not accepted. I should have gone in a direction which was not the

one dictated by my own nature, and I should not have found in it the

personal happiness which I have found in other paths. But when, six

or seven years later, the terrorists were engaged in their terrible

struggle against Alexander II., I regretted that there had not been

somebody else to do the sort of work I had proposed to do in the higher

circles at St. Petersburg. With some understanding there beforehand,

and with the ramifications which such an understanding probably would

have taken all over the empire, the holocausts of victims would not

have been made in vain. At any rate, the underground work of the

executive committee ought by all means to have been supported by a

parallel agitation at the Winter Palace.

Over and over again the necessity of a political effort thus came under

discussion in our little group, with no result. The apathy and the

indifference of the wealthier classes were hopeless, and the irritation

among the persecuted youth had not yet been brought to that high pitch

which ended, six years later, in the struggle of the terrorists under

the Executive Committee. Nay--and this is one of the most tragical

ironies of history--it was the same youth whom Alexander II., in

his blind fear and fury, ordered to be sent by the hundred to hard

labour and condemned to slow death in exile; it was the same youth who

protected him in 1871-78. The very teachings of the socialist circles

were such as to prevent the repetition of a Karakózoff attempt on the

Tsar’s life. ‘Prepare in Russia a great socialist mass movement amongst

the workers and the peasants,’ was the watchword in those times. ‘Don’t

trouble about the Tsar and his counsellors. If such a movement begins,

if the peasants join in the mass movement to claim the land and to

abolish the serfdom redemption taxes, the imperial power will be the

first to seek support in the moneyed classes and the landlords and to

convoke a Parliament--just as the peasant insurrection in France in

1789 compelled the royal power to convoke the National Assembly; so it

will be in Russia.’

But there was more than that. Separate men and groups, seeing that the

reign of Alexander II. was hopelessly doomed to sink deeper and deeper

in reaction, and entertaining at the same time vague hopes as to the

supposed ‘liberalism’ of the heir-apparent--all young heirs to thrones

are supposed to be liberal--persistently reverted to the idea that the

example of Karakózoff ought to be followed. The organized circles,

however, strenuously opposed such an idea, and urged their comrades not

to resort to that course of action. I may now divulge the following

fact, which has hitherto remained unknown. When a young man came to

St. Petersburg from one of the southern provinces with the firm

intention of killing Alexander II., and some members of the Tchaykóvsky

circle learned of his plan, they not only applied all the weight of

their arguments to dissuade the young man, but, when he would not be

dissuaded, they informed him that they would keep a watch over him and

prevent him by force from making any such attempt. Knowing well how

loosely guarded the Winter Palace was at that time, I can positively

say that they saved the life of Alexander II. So firmly were the youth

opposed at that time to the war in which later, when the cup of their

sufferings was filled to overflowing, they took part.

Memoirs of a revolutionist · 第 54 / 80 题