IX

I went first to Neuchâtel, and then spent a week or so among the

watchmakers in the Jura Mountains. I thus made my first acquaintance

with that famous Jura Federation which played for the next few years an

important part in the development of socialism, introducing into it the

no-government, or anarchist, tendency.

In 1872, the Jura Federation was becoming a rebel against the authority

of the general council of the International Workingmen’s Association.

The Association was essentially a working-men’s organization, the

workers understanding it as a labour movement and not as a political

party. In East Belgium, for instance, they had introduced into the

statutes a clause in virtue of which no one could be a member of a

section unless employed in a manual trade; even foremen were excluded.

The workers were moreover federalist in principle. Each nation, each

separate region, and even each local section had to be left free

to develop on its own lines. But the middle-class revolutionists

of the old school who had entered the International, imbued as

they were with the notions of the centralized, pyramidal secret

organizations of earlier times, had introduced the same notions

into the Workingmen’s Association. Beside the federal and national

councils, a general council was nominated at London, to act as a

sort of intermediary between the councils of the different nations.

Marx and Engels were its leading spirits. It soon appeared, however,

that the mere fact of having such a central body became a source of

substantial inconvenience. The general council was not satisfied with

playing the part of a correspondence bureau; it strove to govern the

movement, to approve or to censure the action of the local federations

and sections, and even of individual members. When the Commune

insurrection began in Paris--and ‘the leaders had only to follow,’

without being able to say whereto they would be led within the next

twenty-four hours--the general council insisted upon directing

the insurrection from London. It required daily reports about the

events, gave orders, favoured this and hampered that, and thus put in

evidence the disadvantage of having a governing body, even within the

Association. The disadvantage became still more apparent when, at a

secret conference held in 1871, the general council, supported by a

few delegates, decided to direct the forces of the Association towards

electoral agitation. It set people thinking about the evils of any

government, however democratic its origin. This was the first spark of

anarchism. The Jura Federation became the centre of opposition against

the general council.

* * * * *

The separation between leaders and workers which I had noticed at

Geneva in the Temple Unique did not exist in the Jura Mountains.

There were a number of men who were more intelligent, and especially

more active, than the others; but that was all. James Guillaume, one

of the most intelligent and broadly educated men I ever met, was a

proof-reader and the manager of a small printing office. His earnings

in this capacity were so small that he had to give his nights to

translating novels from German into French, for which he was paid eight

francs for sixteen pages.

When I came to Neuchâtel, he told me that unfortunately he could not

spare even as much as a couple of hours for a friendly chat. The

printing office was just issuing that afternoon the first number of a

local paper, and in addition to his usual duties of proof-reader and

co-editor, he had to write on the wrappers a thousand addresses of

persons to whom the first three numbers would be sent, and to fasten

himself the wrappers.

I offered to aid him in writing the addresses, but that was not

practicable, because they were either kept in memory or written on

scraps of paper in an unreadable hand.... ‘Well, then,’ said I, ‘I will

come in the afternoon to the office and fasten the wrappers, and you

will give me the time which you may thus save.’

We understood each other. Guillaume warmly shook my hand, and that

was the beginning of our friendship. We spent all the afternoon in

the office, he writing the addresses, I fastening the wrappers, and a

French Communard, who was a compositor, chatting with us all the while

as he rapidly composed a novel, intermingling his conversation with the

sentences which he had to put in type and which he read aloud.

‘The fight in the streets,’ he would say, ‘became very sharp.’... ‘Dear

Mary, I love you.’... ‘The workers were furious and fought like lions

at Montmartre,’ ... ‘and he fell on his knees before her,’ ... ‘and

that lasted for four days. We knew that Galliffet was shooting all

prisoners--the more terrible still was the fight,’ and so on he went,

rapidly lifting the type from the case.

It was late in the evening that Guillaume took off his working blouse,

and we went out for a friendly chat for a couple of hours, when he had

to resume his work as editor of the ‘Bulletin’ of the Jura Federation.

At Neuchâtel I also made the acquaintance of Malon. He was born in a

village, and in his childhood he was a shepherd. Later on he came to

Paris, learned there a trade--basket-making--and, like the book-binder

Varlin and the carpenter Pindy, with whom he was associated in the

International, had come to be widely known as one of the leading

spirits of the Association when it was prosecuted in 1869 by Napoleon

III. All three had entirely won the hearts of the Paris workers, and

when the Commune insurrection broke out they were elected members of

the Council of the Commune, all three receiving formidable numbers of

votes. Malon was also mayor of one of the Paris _arrondissements_.

Now, in Switzerland, he was earning his living as a basket-maker. He

had rented for a few coppers a month a small open shed out of the

town, on the slope of a hill, from which he enjoyed while at work an

extensive view of the Lake of Neuchâtel. At night he wrote letters, a

book on the Commune, short articles for the labour papers--and thus

he became a writer. Every day I went to see him and to hear what this

broad-faced, laborious, slightly poetical, quiet, and most good-hearted

Communard had to tell me about the insurrection in which he took a

prominent part, and which he had just described in a book, ‘The Third

Defeat of the French Proletariate.’

One morning when I had climbed the hill and reached his shed, he met

me quite radiant with the words: ‘You know, Pindy is alive! Here is a

letter from him; he is in Switzerland.’ Nothing had been heard of Pindy

since he was seen last on May 25 or May 26 at the Tuileries, and he

was supposed to be dead, while in reality he remained in concealment

at Paris. And while Malon’s fingers continued to ply the wickers and

to shape them into an elegant basket, he told me in his quiet voice,

which only slightly trembled at times, how many men had been shot by

the Versailles troops on the supposition that they were Pindy, Varlin,

himself, or some other leader. He told me what he knew of the death

of Varlin, the book-binder whom the Paris workers worshipped, or old

Delécluze, who did not want to survive the defeat, and many others; and

he related the horrors which he had witnessed during that carnival of

blood with which the wealthy classes of Paris celebrated their return

to the capital, and then--the spirit of retaliation which took hold

of a crowd, led by Raoul Rigault, which executed the hostages of the

Commune.

His lips quivered when he spoke of the heroism of the children; and

he quite broke down when he told me the story of that boy whom the

Versailles troops were going to shoot, and who asked the officer’s

permission to hand first a silver watch, which he had on, to his

mother, who lived close by. The officer, yielding to a moment of pity,

let the boy go, probably hoping that he would never return. But a

quarter of an hour later the boy was back and, taking his place amidst

the corpses at the wall, said: ‘I am ready.’ Twelve bullets put an end

to his young life.

I think I never suffered so much as when I read that terrible book, ‘Le

Livre Rouge de la Justice Rurale,’ which contained nothing but extracts

from the letters of the _Standard_, _Daily Telegraph_, and _Times_

correspondents, written from Paris during the last days of May 1871,

relating the horrors committed by the Versailles army under Galliffet,

together with a few quotations from the Paris _Figaro_, imbued with a

bloodthirsty spirit towards the insurgents. In reading these pages I

was filled with despair concerning mankind, and should have continued

to despair, had I not afterwards seen in those of the defeated party

who had lived through all these horrors, that absence of hatred, that

confidence in the final triumph of their ideas, that calm though sad

gaze of their eyes directed towards the future, that readiness to

forget the nightmare of the past, which struck me in Malon; in fact, in

nearly all the refugees of the Commune whom I met at Geneva, and which

I still see in Louise Michel, Lefrançais, Elisée Reclus, and other

friends.

From Neuchâtel I went to Sonvilliers. In a little valley in the Jura

hills there is a succession of small towns and villages of which

the French-speaking population was at that time entirely employed

in the various branches of watchmaking; whole families used to work

in small workshops. In one of them I found another leader, Adhémar

Schwitzguébel, with whom, also, I afterward became very closely

connected. He sat among a dozen young men who were engraving lids of

gold and silver watches. I was asked to take a seat on a bench or

table, and soon we were all engaged in a lively conversation upon

socialism, government or no government, and the coming congresses.

In the evening a heavy snowstorm raged; it blinded us, and froze

the blood in our veins, as we struggled to the next village. But,

notwithstanding the storm, about fifty watchmakers, chiefly old people,

came from the neighbouring towns and villages--some of them as far

as seven miles distant--to join in a small informal meeting that was

called for that evening.

The very organization of the watch trade, which permits men to know

one another thoroughly and to work in their own houses, where they

are free to talk, explains why the level of intellectual development

in this population is higher than that of workers who spend all their

life from early childhood in the factories. There is more independence

and more originality among petty trades’ workers. But the absence of

a division between the leaders and the masses in the Jura Federation

was also the reason why there was not a question upon which every

member of the federation would not strive to form his own independent

opinion. Here I saw that the workers were not a mass that was being led

and made subservient to the political ends of a few men; their leaders

were simply their more active comrades--initiators rather than leaders.

The clearness of insight, the soundness of judgment, the capacity for

disentangling complex social questions, which I noticed amongst these

workers, especially the middle-aged ones, deeply impressed me; and I

am firmly persuaded that if the Jura Federation has played a prominent

part in the development of socialism, it is not only on account of the

importance of the no-government and federalist ideas of which it was

the champion, but also on account of the expression which was given to

these ideas by the good sense of the Jura watchmakers. Without their

aid, these conceptions might have remained mere abstractions for a long

time.

The theoretical aspects of anarchism, as they were then beginning to be

expressed in the Jura Federation, especially by Bakúnin; the criticisms

of state socialism--the fear of an economic despotism, far more

dangerous than the merely political despotism--which I heard formulated

there; and the revolutionary character of the agitation, appealed

strongly to my mind. But the equalitarian relations which I found in

the Jura Mountains, the independence of thought and expression which

I saw developing in the workers, and their unlimited devotion to the

cause appealed even more strongly to my feelings; and when I came away

from the mountains, after a week’s stay with the watchmakers, my views

upon socialism were settled. I was an anarchist.

A subsequent journey to Belgium, where I could compare once more the

centralized political agitation at Brussels with the economic and

independent agitation that was going on amongst the clothiers at

Verviers, only strengthened my views. These clothiers were one of the

most sympathetic populations that I have ever met with in Western

Europe.

X

Bakúnin was at that time at Locarno. I did not see him, and now regret

it very much, because he was dead when I returned four years later to

Switzerland. It was he who had helped the Jura friends to clear up

their ideas and to formulate their aspirations; he who had inspired

them with his powerful, burning, irresistible revolutionary enthusiasm.

As soon as he saw that a small newspaper, which Guillaume began to edit

in the Jura hills (at Locle), was sounding a new note of independent

thought in the socialist movement, he came to Locle, talked for whole

days and whole nights long to his new friends about the historical

necessity of a new move in the anarchist direction; he wrote for that

paper a series of profound and brilliant articles on the historical

progress of mankind towards freedom; he infused enthusiasm into his new

friends, and he created that centre of propaganda from which anarchism

spread later on to other parts of Europe.

After he had moved to Locarno--from whence he started a similar

movement in Italy and, through his sympathetic and gifted emissary,

Fanelli, also in Spain--the work that he had begun in the Jura hills

was continued independently by the Jurassians themselves. The name

of ‘Michel’ often recurred in their conversations--not, however, as

that of an absent chief whose opinions would make law, but as that of

a personal friend of whom everyone spoke with love, in a spirit of

comradeship. What struck me most was that Bakúnin’s influence was felt

much less as the influence of an intellectual authority than as the

influence of a moral personality. In conversations about anarchism,

or about the attitude of the federation, I never heard it said,

‘Bakúnin has said so’ or ‘Bakúnin thinks so,’ as if it clenched the

discussion. His writings and his sayings were not a text that one had

to obey--as is often unfortunately the case in political parties. In

all such matters, in which intellect is the supreme judge, everyone in

discussion used his own arguments. Their general drift and tenor might

have been suggested by Bakúnin, or Bakúnin might have borrowed them

from his Jura friends--at any rate, in each individual the arguments

retained their own individual character. I only once heard Bakúnin’s

name invoked as an authority in itself, and that struck me so much that

I even now remember the spot where the conversation took place and its

surroundings. The young men began once in the presence of women some

young men’s talk, not very respectful towards the other sex, when one

of the women present put a sudden stop to it by exclaiming: ‘Pity that

Michel is not here: he would have put you in your place!’ The colossal

figure of the revolutionist who had given up everything for the sake of

the revolution, and lived for it alone, borrowing from his conception

of it the highest and purest conceptions of life, continued to inspire

them.

* * * * *

I returned from this journey with distinct sociological conceptions

which I have retained since, doing my best to develop them in more and

more definite, concrete forms.

There was, however, one point which I did not accept without having

given to it a great deal of thinking and many hours of my nights. I

clearly saw that the immense change which would hand over everything

that is necessary for life and production into the hands of society--be

it the Folk State of the social democrats, or the free unions of freely

associated groups, as the anarchists say--would imply a revolution far

more profound than any of those which history has on record. Moreover,

in such a revolution the workers would have against them, not the

rotten generation of aristocrats against whom the French peasants

and republicans had to fight in the last century--and even that

fight was a desperate one--but the far more powerful, intellectually

and physically, middle classes, which have at their service all the

potent machinery of the modern State. However, I soon noticed that

no revolution, whether peaceful or violent, has ever taken place

without the new ideals having deeply penetrated into the very class

itself whose economical and political privileges had to be assailed.

I had witnessed the abolition of serfdom in Russia, and I knew that

if a conviction of the injustice of their rights had not widely

spread within the serf-owners’ class itself (as a consequence of the

previous evolution and revolutions accomplished in Western Europe),

the emancipation of the serfs would never have been accomplished as

easily as it was in 1861. And I saw that the idea of emancipation of

the workers from the present wage-system was making headway amongst

the middle classes themselves. The most ardent defenders of the present

economical conditions had already abandoned the plea of _right_ in

defending the present privileges--questions as to the _opportuneness_

of such a change having already taken its place. They did not deny

the desirability of some such change, and only asked whether the new

economical organization advocated by the socialists would really be

better than the present one; whether a society in which the workers

would have a dominant voice would be able to manage production better

than the individual capitalists, actuated by mere considerations of

self-interest, manage it at the present time.

Besides, I began gradually to understand that revolutions, _i.e._

periods of accelerated rapid evolution and rapid changes, are as much

in the nature of human society as the slow evolution which incessantly

goes on now among the civilized races of mankind. And each time that

such a period of accelerated evolution and thorough reconstruction

begins, civil war may break out on a small or on a grand scale. The

question is, then, not so much how to avoid revolutions as how to

attain the greatest results with the most limited amount of civil war,

the least number of victims, and a minimum of mutual embitterment.

For that end there is only one means; namely, that the oppressed part

of society should obtain the clearest possible conception of what

they intend to achieve and how, and that they should be imbued with

the enthusiasm which is necessary for that achievement--in which case

they will be sure to attract to their cause the best and the freshest

intellectual forces of the class which is possessed of historically

grown-up privileges.

The Commune of Paris was a terrible example of an outbreak with yet

undetermined ideals. When the workers became, in March 1871, the

masters of the great city, they did not attack the property rights

vested in the middle classes. On the contrary, they took these rights

under their protection. The leaders of the Commune covered the National

Bank with their bodies, and notwithstanding the crisis which had

paralysed industry, and the consequent absence of earning for a mass

of workers, they protected the rights of the owners of the factories,

the trade establishments, and the dwelling-houses at Paris with their

decrees. However, when the movement was crushed, no account was taken

by the middle classes of the modesty of the Communalist claims of the

insurgents. Having lived for two months in fear that the workers would

make an assault upon their property rights, the rich men of France took

upon the workers just the same revenge as if they had made the assault

in reality. Nearly thirty thousand workers were slaughtered, as is

known, not in battle but after they had lost the battle. If the workers

had taken steps towards the socialization of property, the revenge

could not have been more terrible.

If, then, my conclusion was that there are periods in human development

when a conflict is unavoidable, and civil war breaks out quite

independently of the will of particular individuals, let, at least,

these conflicts take place, not on the ground of vague aspirations, but

upon definite issues; not upon secondary points, the insignificance

of which does not diminish the violence of the conflict, but upon

broad ideas which inspire men by the grandness of the horizon which

they bring into view. In this last case the conflict itself will

depend much less upon the efficacy of firearms and guns than upon the

force of the creative genius which will be brought into action in the

work of reconstruction of society. It will depend chiefly upon the

constructive forces of society taking for the moment a free course;

upon the inspirations being of a higher standard, and so winning more

sympathy even from those who, as a class, are opposed to the change.

The conflict, being thus engaged in on larger issues, will purify the

social atmosphere itself; and the numbers of victims on both sides will

certainly be much smaller than they would have been in case the fight

had been fought upon matters of secondary importance in which the lower

instincts of men find a free play.

With these ideas I returned to Russia.

Memoirs of a revolutionist · 第 50 / 80 题