VI

The only bright point which I saw in the life of St. Petersburg was the

movement which was going on amongst the youth of both sexes. Various

currents joined to produce the mighty agitation which soon took an

underground and revolutionary character, and engrossed the attention of

Russia for the next fifteen years. I shall speak of it in a subsequent

chapter; but I must mention in this place the movement which was

carried on, quite openly, by our women for obtaining access to higher

education. St. Petersburg was at that time its main centre.

Every afternoon the young wife of my brother, on her return from the

women’s pedagogical courses which she followed, had something new to

tell us about the animation which prevailed there. Schemes were laid

for opening a medical academy and universities for women; debates

upon schools or upon different methods of education were organized in

connection with the courses, and hundreds of women took a passionate

interest in these questions, discussing them over and over again

in private. Societies of translators, publishers, printers, and

bookbinders were started, in order that work might be provided for the

poorest members of the sisterhood who flocked to St. Petersburg, ready

to do any sort of work, only to live in the hope that they, too, would

some day have their share of higher education. A vigorous, exuberant

life reigned in those feminine centres, in striking contrast to what I

met with elsewhere.

Since the Government had shown its determined intention not to admit

women to the existing universities they had directed all their efforts

toward opening universities of their own. They were told at the

Ministry of Education that the girls who had passed through the girls’

gymnasia (the high schools) were not prepared to follow university

lectures. ‘Very well,’ they replied, ‘permit us to open intermediate

courses, preparatory to the university, and impose upon us any

programme you like. We ask no grants from the State. Only give us the

permission, and it will be done.’ Of course the permission was not

given.

Then they started private courses and drawing-room lectures in all

parts of St. Petersburg. Many university professors, in sympathy with

the new movement, volunteered to give lectures. Poor men themselves,

they warned the organizers that any mention of remuneration would be

taken as a personal offence. Natural science excursions used to be

made every summer in the neighbourhood of St. Petersburg, under the

guidance of university professors, and women constituted the bulk

of the excursionists. In the courses for midwives they forced the

professors to treat each subject in a far more exhaustive way than was

required by the programme, or to open additional courses. They took

advantage of every possibility, of every breach in the fortress, to

storm it. They gained admission to the anatomical laboratory of old

Dr. Gruber, and by their admirable work they won this enthusiast of

anatomy entirely to their side. If they learned that a professor had

no objection to letting them work in his laboratory on Sundays and at

night on week days, they took advantage of the opening, working late on

week days and all day on Sunday.

At last, notwithstanding all the opposition of the Ministry, they

opened the intermediate courses, only giving them the name of

pedagogical courses. Was it possible, indeed, to forbid future mothers

studying the methods of education? But as the methods of teaching

botany or mathematics could not be taught in the abstract, botany,

mathematics, and the rest were soon introduced into the curriculum of

the pedagogical courses, which became preparatory for the university.

Step by step the women thus widened their rights. As soon as it became

known that at some German university a certain professor might open

his lecture-room to a few women, they knocked at his door and were

admitted. They studied law and history at Heidelberg, and mathematics

at Berlin; at Zürich more than a hundred girls and women worked at

the University and the Polytechnicum. There they won something more

valuable than the degree of Doctor of Medicine; they won the esteem of

the most learned professors, who expressed it publicly several times.

When I came to Zürich in 1872, and became acquainted with some of the

students, I was astonished to see quite young girls, who were studying

at the Polytechnicum, solving intricate problems of the theory of heat,

with the aid of the differential calculus, as easily as if they had had

years of mathematical training. One of the Russian girls who studied

mathematics under Weierstrass at Berlin, Sophie Kovalévsky, became a

mathematician of high repute, and was invited to a professorship at

Stockholm; she was, I believe, the first woman in our century to hold a

professorship in a university for men. She was so young that in Sweden

no one wanted to call her anything but by her diminutive name of Sónya.

In spite of the open hatred of Alexander II. for educated women--when

he met in his walks a girl wearing spectacles and a round Garibaldian

cap he began to tremble, thinking that she must be a Nihilist bent on

shooting him--in spite of the bitter opposition of the State police,

who represented every woman student as a revolutionist; in spite of the

thunders and the vile accusations which Katkóff directed against the

whole of the movement in almost every number of his venomous gazette,

the women succeeded, in the teeth of the Government, in opening a

series of educational institutions. When several of them had obtained

medical degrees abroad they forced the Government, in 1872, to let

them open a medical academy with their own private means. And when the

Russian women were recalled by their Government from Zürich, to prevent

their intercourse with the revolutionist refugees, they forced the

Government to let them open in Russia four universities of their own,

which soon had nearly a thousand pupils. It seems almost incredible,

but it is a fact that notwithstanding all the prosecutions which the

Women’s Medical Academy had to live through, and its temporary closure,

there are now in Russia more than six hundred and seventy women

practising as doctors.

* * * * *

It was certainly a grand movement, astounding in its success and

instructive in a high degree. Above all it was through the unlimited

devotion of a mass of women in all possible capacities that they gained

their successes. They had already worked as sisters of charity during

the Crimean war, as organizers of schools later on, as the most devoted

schoolmistresses in the villages, as educated midwives and doctors’

assistants amongst the peasants. They went afterward as nurses and

doctors in the fever-stricken hospitals during the Turkish war of 1878,

and won the admiration of the military commanders and of Alexander II.

himself. I know two ladies, both very eagerly ‘wanted’ by the State

police, who served as nurses during the war, under assumed names which

were guaranteed by false passports; one of them, the greater ‘criminal’

of the two, who had taken a prominent part in my escape, was even

appointed head nurse of a large hospital for wounded soldiers, while

her friend nearly died from typhoid fever. In short, women took any

position, no matter how low in the social scale, and no matter what

privations it involved, if only they could be in any way useful to

the people; not a few of them, but hundreds and thousands. They have

_conquered_ their rights in the true sense of the word.

Another feature of this movement was that in it the chasm between the

two generations--the older and the younger sisters--did not exist; or,

at least, it was bridged over to a great extent. Those who were the

leaders of the movement from its origin never broke the link which

connected them with their younger sisters, even though the latter were

far more advanced in their ideals than the older women were.

They pursued their aims in the higher spheres; they kept strictly aloof

from any political agitation; but they never committed the fault of

forgetting that their true force was in the masses of younger women,

of whom a great number finally joined the radical or revolutionary

circles. These leaders were correctness itself--I considered them

too correct--but they did not break with those younger students who

went about as typical Nihilists, with short-cropped hair, disdaining

crinoline, and betraying their democratic spirit in all their

behaviour. The leaders did not mix with them, and occasionally there

was friction, but they never repudiated them--a great thing, I believe,

in those times of madly raging prosecutions.

They seemed to say to the younger and more democratic people, ‘We

shall wear our velvet dresses and chignons, because we have to deal

with fools who see in a velvet dress and a chignon the tokens of

“political reliability;” but you, girls, remain free in your tastes

and inclinations.’ When the women who studied at Zürich were ordered

by the Russian Government to return, these correct ladies did not turn

against the rebels. They simply said to the Government, ‘You don’t like

it? Well, then, open women’s universities at home; otherwise our girls

will go abroad in still greater numbers, and of course will enter into

relations with the political refugees.’ When they were reproached with

breeding revolutionists, and were menaced with the closing of their

academy and universities, they retorted, ‘Yes, many students become

revolutionists; but is that a reason for closing all universities?’ How

few political leaders have the moral courage not to turn against the

more advanced wing of their own party!

The real secret of their wise and fully successful attitude was

that none of the women who were the soul of that movement were mere

‘feminists,’ desirous to get their share of the privileged positions in

society and the State. Far from that. The sympathies of most of them

went with the masses. I remember the lively part which Miss Stásova,

the veteran leader of the agitation, took in the Sunday schools in

1861, the friendships she and her friends made among the factory girls,

the interest they manifested in the hard life of those girls outside

the school, the fights they fought against their greedy employers. I

recall the keen interest which the women showed, at their pedagogical

courses, in the village schools and in the work of those few who, like

Baron Korff, were permitted for some time to do something in that

direction, and the social spirit which permeated their courses. The

rights they strove for--both the leaders and the great bulk of the

women--were not only the individual right to higher instruction, but

much more, far more, the right to be useful workers among the people,

the masses. This was why they succeeded to such an extent.

Memoirs of a revolutionist · 第 47 / 80 题