VII

As there was nothing more to be done in the direction of reform,

I tried to do what seemed to be possible under the existing

circumstances--only to become convinced of the absolute uselessness of

such efforts. In my new capacity of attaché to the Governor-General for

Cossack affairs, I made, for instance, a most thorough investigation of

the economical condition of the Usurí Cossacks, whose crops used to be

lost every year, so that the government had every winter to feed them

in order to save them from famine. When I returned from the Usurí with

my report, I received congratulations on all sides, I was promoted,

I got special rewards. All the measures I recommended were accepted,

and special grants of money were given for aiding the emigration of

some and for supplying cattle to others, as I had suggested. But the

practical realization of the measures went into the hands of some

old drunkard, who would squander the money and pitilessly flog the

unfortunate Cossacks for the purpose of converting them into good

agriculturists. And thus it went on in all directions, beginning with

the winter palace at St. Petersburg and ending with the Usurí and

Kamchátka.

The higher administration of Siberia was influenced by excellent

intentions, and I can only repeat that, everything considered, it

was far better, far more enlightened, and far more interested in the

welfare of the people than the administration of any other province of

Russia. But it was an administration--a branch of the tree which had

its roots at St. Petersburg--and that was enough to paralyze all its

excellent intentions, enough to make it interfere with and kill all

the beginnings of local life and progress. Whatever was started for

the good of the country by local men was looked at with distrust, and

was immediately paralyzed by hosts of difficulties which came, not so

much from the bad intentions of the administrators, but simply from

the fact that these officials belonged to a pyramidal, centralized

administration. The very fact of their belonging to a government which

radiated from a distant capital caused them to look upon everything

from the point of view of functionaries of the government, who think

first of all about what their superiors will say, and how this or that

will appear in the administrative machinery. The interests of the

country are a secondary matter.

Gradually I turned my energy more and more toward scientific

exploration. In 1865 I explored the western Sayáns, where I caught

a new glimpse of the structure of the Siberian highlands and came

upon another important volcanic region on the Chinese frontier; and

finally, the year following, I undertook a long journey to discover a

direct communication between the gold mines of the Yakútsk province

(on the Vitím and the Olókma) and Transbaikália. For many years the

members of the Siberian expedition (1860-1864) had tried to find

such a passage, and had endeavoured to cross the series of very wild,

stony parallel ridges which separate these mines from the plains of

Transbaikália; but when, coming from the south, they reached that

gloomy mountain region, and saw before them the dreary mountains

spreading for hundreds of miles northward, all of these explorers, save

one who was killed by natives, returned southward. It was evident that

in order to be successful the expedition had to move from the north

to the south--from the dreary unknown wilderness to the warmer and

populated regions. It so happened, also, that while I was preparing

for the expedition I was shown a map which a Tungus had traced with

his knife on a piece of bark. This little map--a splendid specimen,

by the way, of the usefulness of the geometrical sense in the lowest

stages of civilization, and one which would consequently interest A.

R. Wallace--so struck me by its seeming truth to nature that I fully

trusted to it, and began my journey from the north, following the

indications of the map.

In company with a young and promising naturalist, Polakóff, and a

topographer, we went first down the Léna to the northern gold mines.

There we equipped the expedition, taking provisions for three months,

and started southward. An old Yakút hunter, who twenty years before

had once followed the passage indicated in the Tungus map, undertook

to act for us as a guide and to cross the mountain region--250 miles

wide--following the river-valleys and gorges indicated by the Tungus

with his knife on the birch-bark map. He really accomplished that

astounding feat, although there was no track of any sort to follow,

and all the valleys that one saw from the top of a mountain pass,

all equally covered with wood, seemed to be absolutely alike to the

unpractised eye. This time the passage was found. For three months we

wandered in the almost totally uninhabited mountain deserts and over

the marshy plateau, till at last we reached our destination, Chitá. I

am told that this passage is now of value for bringing cattle from the

south to the gold mines; as for me, the journey helped me immensely

afterwards in finding the key to the structure of the mountains and

plateaus of Siberia--but I am not writing a book of travel, and must

stop.

* * * * *

The years that I spent in Siberia taught me many lessons which I

could hardly have learned elsewhere. I soon realized the absolute

impossibility of doing anything really useful for the masses of the

people by means of the administrative machinery. With this illusion

I parted for ever. Then I began to understand not only men and human

character, but also the inner springs of the life of human society.

The constructive work of the unknown masses, which so seldom finds

any mention in books, and the importance of that constructive work in

the growth of forms of society, appeared before my eyes in a clear

light. To witness, for instance, the ways in which the communities of

Dukhobórtsy (brothers of those who are now settling in Canada, and who

found such a hearty support in England and the United States) migrated

to the Amúr region; to see the immense advantages which they got from

their semi-communistic brotherly organization; and to realize what

a success their colonization was, amidst all the failures of State

colonization, was learning something which cannot be learned from

books. Again, to live with natives, to see at work the complex forms

of social organization which they have elaborated far away from the

influence of any civilization, was, as it were, to store up floods

of light which illuminated my subsequent reading. The part which the

unknown masses play in the accomplishment of all important historical

events, and even in war, became evident to me from direct observation,

and I came to hold ideas similar to those which Tolstóy expresses

concerning the leaders and the masses in his monumental work, ‘War and

Peace.’

Having been brought up in a serf-owner’s family, I entered active life,

like all young men of my time, with a great deal of confidence in the

necessity of commanding, ordering, scolding, punishing, and the like.

But when, at an early stage, I had to manage serious enterprises and

to deal with men, and when each mistake would lead at once to heavy

consequences, I began to appreciate the difference between acting on

the principle of command and discipline, and acting on the principle of

common understanding. The former works admirably in a military parade,

but it is worth nothing where real life is concerned and the aim can

be achieved only through the severe effort of many converging wills.

Although I did not then formulate my observations in terms borrowed

from party struggles, I may say now that I lost in Siberia whatever

faith in State discipline I had cherished before. I was prepared to

become an anarchist.

From the age of nineteen to twenty-five I had to work out important

schemes of reform, to deal with hundreds of men on the Amúr, to

prepare and to make risky expeditions with ridiculously small means,

and so on; and if all these things ended more or less successfully,

I account for it only by the fact that I soon understood that in

serious work commanding and discipline are of little avail. Men of

initiative are required everywhere; but once the impulse has been

given, the enterprise must be conducted, especially in Russia, not in

military fashion, but in a sort of communal way, by means of common

understanding. I wish that all framers of plans of State discipline

could pass through the school of real life before they begin to frame

their State Utopias: we should then hear far less than at present of

schemes of military and pyramidal organization of society.

With all that, life in Siberia became less and less attractive for

me, although my brother Alexander had joined me in 1864 at Irkútsk,

where he commanded a squadron of Cossacks. We were happy to be

together; we read a great deal and discussed all the philosophical,

scientific, and sociological questions of the day; but we both longed

after intellectual life, and there was none in Siberia. The occasional

passage through Irkútsk of Raphael Pumpelly or of Adolph Bastian--the

only two men of science who visited our capital during my stay

there--was quite an event for both of us. The scientific and especially

the political life of Western Europe, of which we heard through the

papers, attracted us, and the return to Russia was the subject to

which we continually came back in our conversations. Finally, the

insurrection of the Polish exiles in 1866 opened our eyes to the false

position we both occupied as officers of the Russian army.

Memoirs of a revolutionist · 第 40 / 80 题