XVIII. CÆSAR BORGIA’S MOTTO, “AUT CÆSAR, AUT NIHIL”

_THE BORGIAS_

The next day was one of the days for visiting the Borgia Apartment.

Cæsar and Kennedy met in the Piazza di San Pietro, went into the

Vatican museum, and walked by a series of stairs and passageways to the

Gallery of Inscriptions.

Then they went down to a hall, at whose door there were guards dressed

in slashed clothes, which were parti-coloured, red, yellow, and black.

Some of them carried lances and others swords.

“Why are the guards here dressed differently?” asked Cæsar.

“Because this belongs to the Dominions of the Pope.”

“And what kind of guards are these?”

“These are pontifical Swiss guards.”

“They look comic-opera enough,” said Cæsar.

“My dear man, don’t say that. This costume was designed by no one less

than Michelangelo.”

“All right. At that time they probably looked very well, but now they

have a theatrical effect.”

“It is because you have no veneration. If you were reverential, they

would look wonderful to you.”

“Very well, let us wait and see whether reverence will not spring up in

me. Now, you go on and explain what there is here.”

“This first room, the Hall of Audience, or of the Popes, does not

contain anything notable, as you see,” said Kennedy; “the five we are

coming to later, have been restored, but are still the same as at the

time when your countryman Alexander VI was Pope. All five were decorated

by Pinturicchio and his pupils, and all with reference to the Borgias.

The Borgias have their history, not well known in all its details, and

their legend, which is more extensive and more picturesque. Really, it

is not easy to distinguish one from the other.”

“Let’s have the history and the legend mixed.”

“I will give you a résumé in a few words. Alfonso Borja was a Valencian,

born at Játiba; he was secretary to the King or Aragon; then Bishop of

Valencia, later Cardinal, and lastly Pope, by the name of Calixtus III.

While Calixtus lives, the Spaniards are all-powerful in Rome. Calixtus

protects his nephews, sons of his sister Isabel and a Valencian named

Lanzol or Lenzol. These nephews drop their original name and take their

mother’s, Italianizing its spelling to Borgia. Their uncle, the Pope,

appoints the elder, Don Pedro Luis, Captain of the Church; the second,

Don Rodríguez....”

“Don Rodríguez?” said Cæsar. “In Spanish you can’t say Don Rodríguez.”

“Gregorovius calls him that.”

“Then Gregorovius, no doubt, knew no Spanish.”

“In Latin he is called Rodericus.”

“Then it should be Don Rodrigo.”

“All right, Rodrigo. Well, this Don Rodrigo, also from Játiba, his uncle

makes a Cardinal, and at the death of Pedro Luis, he calls him to

Rome. Rodrigo has had several children before becoming a Cardinal, and

apparently he feels no great enthusiasm for ecclesiastical dignities;

but when he finds himself in Rome, the ambition to be Pope assails him,

and at the death of Innocent VIII, he buys the tiara? Is it legend or

history that he bought the tiara? That is not clear. Now we will go in

and see the portrait of Rodrigo Borgia, who in the series of Popes,

bears the name Alexander VI.”

_ALEXANDER VI AND HIS BROTHER_

Kennedy and Cæsar entered the first room, the Hall of the Mysteries,

and the Englishman stopped in front of a picture of the Resurrection.

“Here you have Alexander VI, on his knees, adoring Christ who is leaving

the tomb. He is the type of a Southerner; he has a hooked nose, a long

head, tonsured, a narrow forehead, thick lips, a heavy beard, a strong

neck, and small chubby hands. He wears a papal robe of gold, covered

with jewels; the tiara is on the ground beside him. Of the soldiers,

it is supposed that the one asleep by the sepulchre and the one who is

waking and rising up, pulling himself to his knees by the aid of his

lance, are two of the Pope’s sons, Cæsar and the Duke of Gandia. I

rather believe that the little soldier with the lance is a woman,

perhaps Lucrezia. How does your countryman strike you, my friend?”

“He is of Mediterranean race, a dolichocephalic Iberian; he has the

small melon-shaped head, the sensual features. He is leptorrhine. He

comes of an intriguing, commercial, lying, and charlatan race.”

“To which you have the honour to belong,” said Kennedy, laughing.

“Certainly.”

“They say this man was a great enthusiast about his countrymen and the

customs of his country. These tiles, which are remains of the original

floor, and the plates you see here, are Valencian. A Spanish painter

told me that several letters of Alexander VI’s are preserved in the

archives of the cathedral at Valencia, one among them asking to have

tiles sent.”

Kennedy walked forward a little and planted himself before an Assumption

of the Virgin, and said:

“It is supposed that this gloomy man dressed in red, with a little

fringe of hair on his brow, is a brother of the Pope’s.”

“A bad type to encounter in the Tribunal of the Inquisition,” said

Cæsar; “imagine what this red-robed fellow would have done with that

Jew at the Excelsior, Señor Pereira, if he had happened to have him in

his power.”

“In the soffits,” Kennedy went on, “as you see, are repetitions of the

symbols of Iris, Osiris, and the bull Apis, doubtless because of their

resemblance to the Christian symbols, and also because the bull Apis

recalls the bull in the Borgia arms.” “Their arms were a bull?”

“Yes; it was a ‘scutcheon invented by some king-at-arms or other, a

symbol of ferocity and strength.”

“Were they of a noble family, these Borgias?”

“No, probably not. Though I believe some people suppose that they

were descended from the Aragonese family of Atares. Now that we know

Alexander VI, let us take a glance at his court. It has often been said,

and is no doubt taken from Vasari’s book, that in the Borgia Apartment

Pinturicchio painted Pope Alexander VI adoring the Virgin represented

under the likeness of his beloved, Julia Farnese. The critic must have

been confused, because none of these madonnas recalls the face of

_Giulia la bella_, whom people used to call the Bride of Christ. The

picture that Vasari refers to must be one in the museum at Valencia.”

_THE HALL OF THE SAINTS_

They went into another room, the Hall of the Saints, and Kennedy took

Cæsar in front of the fresco called, _The Dispute of Saint Catherine

with the Emperor Maximian_.

“The place of this scene,” said Kennedy, “Pinturicchio has set in front

of the Arch of Constantine. The artist has added the inscription _Pacis

Cultori_, and below he has embossed the Borgia bull. The subject is the

discussion between the Emperor and the saint. Maximian, seated on a

throne under a canopy, is listening to Saint Catherine, who counts on

her fingers the arguments she has been using in the dispute. Who was it

served as model for the figure of Maximian? At first they imagined it

was Cæsar Borgia; but as you may observe, the appearance of the Emperor

is that of a man of twenty odd years, and when Pinturicchio painted

this, Cæsar was about seventeen. So it is more logical to suppose that

the model must have been the Pope’s eldest son, the Duke of Gandia. A

chronicler of the period says that this Duke of Gandia was good among

the great, as his brother Cæsar was great among the wicked. Also,

legend or history, whichever it be, says that Cæsar procured his

elder brother’s murder in a corner of the Ghetto, and that the Pope on

learning of it, became as if crazy, and went into the full Consistory

with his garments torn and ashes on his head.”

“What love for traditional symbolism!” said Cæsar.

“Everybody is not so anti-traditional as you. I will go on with my

explanation,” added Kennedy. “Saint Catherine has Lucrezia’s features.

She is small and slender. She wears her hair down, a little cap with a

pearl cross which hangs on her forehead, and a collar also of pearls.

She has large eyes, a candid expression. Cagnolo da Parma will say of

her, when she goes to Ferrara, that she has ‘_il naso profilato e bello,

li capelli aurei, gli occhi bianchi, la bocea alquanto grande con li

denti candiaissimi._’ Literature will portray this sweet-faced little

blond girl as a Messalina, a poisoner, and incestuous with her brothers

and her father. At this time Lucrezia had just married Giovanni Sforza,

although as a matter of fact the two never lived together. Giovanni

Sforza is the little young man who appears there in the back of the

picture riding a spirited horse. Sforza wears his hair like a woman, and

has a broad-brimmed hat and a red mantle. A little later Cæsar Borgia

will try several times to assassinate him.”

“What for?” asked Cæsar.

“No doubt he found him in the way. The man who is in the foreground,

next to the Emperor’s throne, is Andrew Paleologos,” Kennedy continued.

“He is the one wearing a pale purple cloak and looking so melancholy. It

used to be supposed that he was Giovanni Borgia. Now they say that it is

Paleologos, whom the death of the Emperor Constantine XIII, about this

time, had caused to lose the crown of Byzance.

“Here at the right, riding a Barbary horse, is Prince Djem, second son

of Muhammad II, whom Alexander VI kept as a hostage. Djem, as you see,

has an expressive face, a prominent nose, lively eyes, a long pointed

beard, a shock of hair, and a big turban. He rides Moorish fashion, with

his stirrups very short, and wears a curved cutlass in his belt. He is a

great friend of Cæsar Borgia’s, which does not prevent Cæsar and his

father, according to public rumour, from poisoning him at a farewell

banquet in Capua. And here is Giovanni Sforza again, on foot. Are those

two children the younger sons of Alexander VI? Or are they Lucrezia and

Cæsar again? I don’t know. Behind Paleologos are the Pope’s domestic

retainers, and among them Pinturicchio himself.”

_THE LIFE OF CÆSAR BORGIA_

After explaining the picture in detail, Kennedy went into the next room,

followed by Cæsar. This is called the Hall of the Liberal Arts, and is

adorned with a large marble mantel.

“Is there no portrait here of Cæsar Borgia?” asked Cæsar.

“No. Here I have a photograph of the one by Giorgione,” said Kennedy,

showing a postal card.

“What sort of man was he? What did he do?”

Kennedy seated himself on a bench near the window and Cæsar sat beside

him.

“Cæsar Borgia,” said Kennedy, “came to Rome from the university of

Pisa, approximately at the time when they made his father Pope. He must

then have been about twenty, and was strong and active. He broke in

horses, was an expert fencer and shot, and killed bulls in the ring.”

“That too?”

“He was a good Spaniard. In a court that cannot be seen from here, on

account of those thick panes, but on which these windows look, Cæsar

Borgia fought bulls, and the Pope stood here to watch his son’s

dexterity with the sword.”

“What ruffians!” exclaimed Cæsar, smiling.

The Englishman continued with the history of Borgia, his intrigues with

the King of France, the death of Lucrezia’s husband, the assassinations

attributed to the Pope’s son, the mysterious execution of Ramiro del

Orco, which made Machiavelli say that Cæsar Borgia was the prince who

best knew how to make and unmake men, according to their merits; finally

the _coup d’état_ at Sinigaglia with the _condottieri_.

By this time Cæsar Moncada was very anxious to know more. These Borgias

interested him. His sympathies went out toward those great bandits who

dominated Rome and tried to get all Italy into their power, leaf by

leaf, like an artichoke. Their purpose struck him as a good one, almost

a moral one. The device, _Aut Cæsar, aut nihil_, was worthy of a man of

energy and courage.

Kennedy seeing Cæsar’s interest, then recounted the scene at Cardinal

Adrian Corneto’s country-house; Alexander’s intention to give a supper

there to various Cardinals and poison them all with a wine that had

been put into three bottles, so as to inherit from them, the

superstitiousness of the Pope, who sent Cardinal Caraffa to the Vatican

for a golden box in which he kept his consecrated Host, from which he

was never separated; and the mistake of the chamberlain, who served the

poisoned wine to Cæsar and his father.

“Here, to this very room, they brought the dying Pope,” said Kennedy,

and pointed to a door, on whose marble lintel one may read: _Alexander

Borgia Valentín P. P._ “They say he passed eight days here between life

and death, before he did die, and that when his corpse was exposed, it

decomposed horribly.”

Then Kennedy related the story of Cæsar’s trying to cure himself by the

strange method of being put inside of a mule just dead; his flight from

Rome, sick on a litter, with his soldiers, as far as the Romagna; his

imprisonment in the Castel Sant’ Angelo; his capture by the Great

Captain; his efforts to escape from his prison at Medina del Campo; and

his obscure death on the Mendavia road, near Viana in Navarre, through

one of the Count of Lerin’s soldiers, named Garcés, a native of Agreda,

who gave Borgia such a blow with a lance that it broke his armour and

passed all the way through his body.

Cæsar was stirred up. Hearing the story of the people who had lived

there, in those very rooms, gave him an impression of complete reality.

When they went out again by the Gallery of Inscriptions, they looked

from a window.

“It must have been here that he fought bulls?” said Cæsar.

“Yes.”

The court was large, with a fountain of four streams in the middle.

“Life then must have been more intense than now,” said Cæsar.

“Who knows? Perhaps it was the same as now,” replied Kennedy.

“And what does history, exact history, say of these Borgias?”

“Of Pope Alexander VI it says that he had his children in wedlock; that

he was a good administrator; that the people were content with him; that

the influence of Spain was justifiable, because he was Spanish; that the

story of the poisonings does not seem certain; and that he himself could

hardly have died of poison, but rather of a malarial fever.”

“And about Lucrezia?”

“Of Lucrezia it says that she was a woman like those of her period; that

there are no proofs for belief in her incests and her poisonings; and

that her first marriages, which were never really consummated, were

nothing more than political moves of her father and her brother’s.”

“And about Cæsar?”

“Cæsar is the one member of the family who appears really terrible.

His device, _Aut Cæsar, aut nihil_, was not a chance phrase, but the

irrevocable decision to be a king or to be nothing.”

“That, at least, is not a mystification,” murmured Cæsar.

_IN FRONT OF THE CASTEL SANT’ ANGELO_

They left the Vatican, crossed the Piazza di San Pietro, and drew near

the river.

As they passed in front of the Castel Sant’ Angelo, Kennedy said:

“Alexander VI shut himself up in this castle to weep for the Duke of

Gandia. From one of those windows he watched the funeral procession of

his son, whom they were carrying to Santa Maria del Popolo. According to

old Italian custom they bore the corpse in an open casket. The funeral

was at night, and two hundred men with torches lighted the way. When the

cortège set foot on this bridge, the Pope’s retinue saw him draw back

with horror, and cover his face, crying out sharply.”

Cæsar or Nothing · 第 45 / 116 题